svn commit: r48717 - in head/de_DE.ISO8859-1/books: faq handbook/disks

Bjoern Heidotting <[email protected]>
Newsgroups gmane.os.freebsd.devel.cvs.doc
Message-ID <[email protected]> 
Author: bhd
Date: Fri Apr 22 21:12:04 2016
New Revision: 48717
URL: https://svnweb.freebsd.org/changeset/doc/48717

Log:
  Update to r44643:
  
  Move raw data cds into Using Data cds section.
  Update reference in FAQ.
  Fix title names for 2 new references in FAQ.

Modified:
  head/de_DE.ISO8859-1/books/faq/book.xml
  head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/disks/chapter.xml

Modified: head/de_DE.ISO8859-1/books/faq/book.xml
==============================================================================
--- head/de_DE.ISO8859-1/books/faq/book.xml	Fri Apr 22 16:00:18 2016	(r48716)
+++ head/de_DE.ISO8859-1/books/faq/book.xml	Fri Apr 22 21:12:04 2016	(r48717)
@@ -6052,12 +6052,13 @@ label=&os;</programlisting>
         </question>
 
         <answer>
-          <para>Sie haben wahrscheinlichste eine Datei direkt auf CD
+          <para>Sie haben wahrscheinlich eine Datei direkt auf CD
             geschrieben, statt ein ISO&nbsp;9660-Dateisystem erzeugt zu
-            haben.  Werfen Sie einen Blick in das Kapitel <link xlink:href="&url.books.handbook;/creating-cds.html">Erzeugung von
-            CD-ROMs</link> im Handbuch, speziell in den Abschnitt
-            über <link xlink:href="&url.books.handbook;/creating-cds.html#RAWDATA-CD">reine
-            Daten-CDs</link>.</para>
+            haben.  Werfen Sie einen Blick in das Kapitel <link
+	      xlink:href="&url.books.handbook;/creating-cds.html">
+	      Erstellen und Verwenden von CDs</link> im Handbuch, speziell in den Abschnitt
+            über <link xlink:href="&url.books.handbook;/creating-cds.html#mounting-cd">
+	      Einhängen von Daten-<acronym>CD</acronym>s</link>.</para>
         </answer>
       </qandaentry>
 
@@ -6067,12 +6068,14 @@ label=&os;</programlisting>
         </question>
 
         <answer>
-          <para>Diese Information finden Sie im Abschnitt <link xlink:href="&url.books.handbook;/creating-cds.html#mkisofs">Kopieren
-            von CD-ROMs</link> des Handbuchs.  Weitere Informationen
-            über die Arbeit mit CD-ROMs finden Sie im Abschnitt
-            <link xlink:href="&url.books.handbook;/creating-cds.html">Erzeugen von
-            CD-ROMs</link> im Kapitel Speichermedien des
-            Handbuchs.</para>
+          <para>Diese Information finden Sie im Abschnitt <link
+	      xlink:href="&url.books.handbook;/creating-cds.html#mkisofs">
+	      Daten auf ein ISO-Dateisystem schreiben</link> des
+	    Handbuchs.  Weitere Informationen über die Arbeit mit
+	    CD-ROMs finden Sie im Abschnitt <link
+	      xlink:href="&url.books.handbook;/creating-cds.html">
+	      Erzeugen von CD-ROMs</link> im Kapitel Speichermedien
+	    des Handbuchs.</para>
         </answer>
       </qandaentry>
 

Modified: head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/disks/chapter.xml
==============================================================================
--- head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/disks/chapter.xml	Fri Apr 22 16:00:18 2016	(r48716)
+++ head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/disks/chapter.xml	Fri Apr 22 21:12:04 2016	(r48717)
@@ -5,7 +5,7 @@
 
      $FreeBSD$
      $FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/disks/chapter.xml,v 1.187 2012/04/26 19:32:48 bcr Exp $
-     basiert auf: r44642
+     basiert auf: r44643
 -->
 <chapter xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" version="5.0" xml:id="disks">
   <info><title>Speichermedien</title>
@@ -458,7 +458,7 @@ super-block backups (for fsck -b #) at:
       angepassten Kernel müssen die nachstehenden Zeilen in der
       Kernelkonfigurationsdatei enthalten sein:</para>
 
-    <programlisting>device scbus>>>>>>>># SCSI bus (required for ATA/SCSI)
+    <programlisting>device scbus>>>>>>># SCSI bus (required for ATA/SCSI)
 device da>>>>>>># Direct Access (disks)
 device pass>>>>># Passthrough device (direct ATA/SCSI access)
 device uhci>>>>># provides USB 1.x support
@@ -938,112 +938,6 @@ scsibus1:
       </note>
     </sect2>
 
-    <sect2 xml:id="duplicating-audiocds">
-      <title>Kopieren von Audio-<acronym>CD</acronym>s</title>
-
-      <para>Um eine Kopie einer Audio-<acronym>CD</acronym> zu
-	erstellen, kopieren Sie die Stücke der <acronym>CD</acronym>
-	in einzelne Dateien und brennen diese Dateien dann auf eine
-	leere <acronym>CD</acronym>.  Das genaue Verfahren hängt
-	davon ab, ob Sie <acronym>ATAPI</acronym>- oder
-	<acronym>SCSI</acronym>-Laufwerke verwenden.</para>
-
-      <procedure>
-	<title><acronym>SCSI</acronym>-Laufwerke</title>
-
-	<step>
-	  <para>Kopieren Sie die Audiodaten mit
-	    <command>cdda2wav</command>:</para>
-
-	  <screen>&prompt.user; <userinput>cdda2wav -vall -D2,0 -B -Owav</userinput></screen>
-	</step>
-
-	<step>
-	  <para>Die erzeugten <filename>.wav</filename> Dateien
-	    schreiben Sie mit <command>cdrecord</command> auf eine
-	    leere <acronym>CD</acronym>:</para>
-
-	  <screen>&prompt.user; <userinput>cdrecord -v dev=<replaceable>2,0</replaceable> -dao -useinfo  *.wav</userinput></screen>
-
-	  <para>Das Argument von <option>dev</option> gibt das
-	    verwendete Gerät an, das wie in <xref linkend="cdrecord"/>
-	    ermittelt werden kann.</para>
-	</step>
-      </procedure>
-
-      <procedure>
-	<title><acronym>ATAPI</acronym>-Laufwerke</title>
-
-	<note>
-	  <para>Über das Modul
-	    <link linkend="atapicam">ATAPI/CAM</link> kann
-	    <command>cdda2wav</command> auch mit
-	    <acronym>ATAPI</acronym>-Laufwerken
-	    verwendet werden.  Diese Methode ist für die meisten
-	    Anwender besser geeignet als die im folgenden
-	    beschriebenen Methoden (Jitter-Korrektur,
-	    Big-/Little-Endian-Probleme und anderes mehr spielen
-	    hierbei eine Rolle).</para>
-        </note>
-
-	<step>
-	  <para>Der
-	    <acronym>ATAPI</acronym>-<acronym>CD</acronym>-Treiber
-	    stellt die einzelnen Stücke der <acronym>CD</acronym>
-	    über die Dateien
-	    <filename>/dev/acd<replaceable>d</replaceable>t<replaceable>nn</replaceable></filename>,
-	    zur Verfügung.  <replaceable>d</replaceable> bezeichnet
-	    die Laufwerksnummer und <replaceable>nn</replaceable> ist
-	    die Nummer des Stücks.  Die Nummer ist immer zweistellig,
-	    das heißt es wird, wenn nötig, eine führende Null
-	    ausgegeben.  Die Datei <filename>/dev/acd0t01</filename>
-	    ist also das erste Stück des ersten
-	    <acronym>CD</acronym>-Laufwerks.
-	    <filename>/dev/acd0t02</filename> ist das zweite Stück
-	    und <filename>/dev/acd0t03</filename> das dritte.</para>
-
-	  <para>Überprüfen Sie stets, ob die entsprechenden
-	    Dateien im Verzeichnis <filename>/dev</filename> auch
-	    angelegt werden.  Sind die Einträge nicht vorhanden,
-	    weisen Sie Ihr System an, das Medium erneut zu testen:</para>
-
-	  <screen>&prompt.root; <userinput>dd if=/dev/acd0 of=/dev/null count=1</userinput></screen>
-
-	  <note>
-	    <para>Unter &os;&nbsp;4.X werden diese Einträge nicht
-	      mit dem Wert Null vordefiniert.  Falls die entsprechenden
-	      Einträge unter <filename>/dev</filename> nicht
-	      vorhanden sind, müssen Sie diese hier von
-	      <command>MAKEDEV</command> anlegen lassen:</para>
-
-	  <screen>&prompt.root; <userinput>cd /dev</userinput>
-&prompt.root; <userinput>sh MAKEDEV acd0t99</userinput></screen>
-
-	  </note>
-	</step>
-
-	<step>
-	  <para>Die einzelnen Stücke werden mit &man.dd.1; kopiert.
-	    Achten Sie darauf, eine Blockgröße anzugeben:</para>
-
-	  <screen>&prompt.root; <userinput>dd if=/dev/acd0t01 of=track1.cdr bs=2352</userinput>
-&prompt.root; <userinput>dd if=/dev/acd0t02 of=track2.cdr bs=2352</userinput>
-...</screen>
-	</step>
-
-	<step>
-	  <para>Die kopierten Dateien können Sie dann mit
-	    <command>cdrecord</command> brennen.  Geben Sie an, dass es
-	    sich um Audio-Daten handelt und dass <command>cdrecord</command>
-	    das Medium am Ende fixieren soll.</para>
-	  <!--
-	  Update example for cdrecord
-	  <screen>&prompt.root; <userinput>burncd -f <replaceable>/dev/acd0</replaceable> audio track1.cdr track2.cdr <replaceable>...</replaceable> fixate</userinput></screen>
-	  -->
-	</step>
-      </procedure>
-    </sect2>
-
     <sect2 xml:id="mounting-cd">
       <title>Einhängen von Daten-<acronym>CD</acronym>s</title>
 
@@ -1138,17 +1032,15 @@ scsibus1:
 	gewartet wird, um dem
 	<acronym>CD-ROM</acronym>-Laufwerk genügend Zeit zu geben,
 	darauf zu antworten.</para>
-    </sect2>
-
-    <sect2 xml:id="rawdata-cd">
-      <title>Brennen von rohen CDs</title>
 
+      <note>
       <para>Es ist möglich eine Datei auch direkt auf eine
 	<acronym>CD</acronym> zu brennen, ohne vorher auf ihr ein ISO
-	9660-Dateisystem einzurichten.  Einige Leute nutzen dies, um
-	Datensicherungen durchzuführen.  Diese Vorgehensweise hat den
-	Vorteil, dass sie schneller als das Brennen einer normalen
-	<acronym>CD</acronym> ist.</para>
+	9660-Dateisystem einzurichten.  Man sagt auch, Daten werden
+	roh auf die <acronym>CD</acronym> gebrannt.  Einige Leute
+	nutzen dies, um Datensicherungen durchzuführen.  Diese
+	Vorgehensweise hat den Vorteil, dass sie schneller als das
+	Brennen einer normalen <acronym>CD</acronym> ist.</para>
       <!--
       Update example for cdrecord
       <screen>&prompt.root; <userinput>burncd -f /dev/acd1 -s 12 data archive.tar.gz fixate</userinput></screen>
@@ -1166,6 +1058,115 @@ scsibus1:
 	einhängen oder mit anderen Betriebssystemen austauschen
 	wollen, müssen Sie &man.mkisofs.8; wie oben beschrieben
 	benutzen.</para>
+      </note>
+    </sect2>
+
+    <sect2 xml:id="duplicating-audiocds">
+      <title>Kopieren von Audio-<acronym>CD</acronym>s</title>
+
+      <para>Um eine Kopie einer Audio-<acronym>CD</acronym> zu
+	erstellen, kopieren Sie die Stücke der <acronym>CD</acronym>
+	in einzelne Dateien und brennen diese Dateien dann auf eine
+	leere <acronym>CD</acronym>.  Das genaue Verfahren hängt
+	davon ab, ob Sie <acronym>ATAPI</acronym>- oder
+	<acronym>SCSI</acronym>-Laufwerke verwenden.</para>
+
+      <procedure>
+	<title><acronym>SCSI</acronym>-Laufwerke</title>
+
+	<step>
+	  <para>Kopieren Sie die Audiodaten mit
+	    <command>cdda2wav</command>:</para>
+
+	  <screen>&prompt.user; <userinput>cdda2wav -vall -D2,0 -B -Owav</userinput></screen>
+	</step>
+
+	<step>
+	  <para>Die erzeugten <filename>.wav</filename> Dateien
+	    schreiben Sie mit <command>cdrecord</command> auf eine
+	    leere <acronym>CD</acronym>:</para>
+
+	  <screen>&prompt.user; <userinput>cdrecord -v dev=<replaceable>2,0</replaceable> -dao -useinfo  *.wav</userinput></screen>
+
+	  <para>Das Argument von <option>dev</option> gibt das
+	    verwendete Gerät an, das wie in <xref linkend="cdrecord"/>
+	    ermittelt werden kann.</para>
+	</step>
+      </procedure>
+
+      <procedure>
+	<title><acronym>ATAPI</acronym>-Laufwerke</title>
+
+	<note>
+	  <para>Über das Modul
+	    <link linkend="atapicam">ATAPI/CAM</link> kann
+	    <command>cdda2wav</command> auch mit
+	    <acronym>ATAPI</acronym>-Laufwerken
+	    verwendet werden.  Diese Methode ist für die meisten
+	    Anwender besser geeignet als die im folgenden
+	    beschriebenen Methoden (Jitter-Korrektur,
+	    Big-/Little-Endian-Probleme und anderes mehr spielen
+	    hierbei eine Rolle).</para>
+        </note>
+
+	<step>
+	  <para>Der
+	    <acronym>ATAPI</acronym>-<acronym>CD</acronym>-Treiber
+	    stellt die einzelnen Stücke der <acronym>CD</acronym>
+	    über die Dateien
+	    <filename>/dev/acd<replaceable>d</replaceable>t<replaceable>nn</replaceable></filename>,
+	    zur Verfügung.  <replaceable>d</replaceable> bezeichnet
+	    die Laufwerksnummer und <replaceable>nn</replaceable> ist
+	    die Nummer des Stücks.  Die Nummer ist immer zweistellig,
+	    das heißt es wird, wenn nötig, eine führende Null
+	    ausgegeben.  Die Datei <filename>/dev/acd0t01</filename>
+	    ist also das erste Stück des ersten
+	    <acronym>CD</acronym>-Laufwerks.
+	    <filename>/dev/acd0t02</filename> ist das zweite Stück
+	    und <filename>/dev/acd0t03</filename> das dritte.</para>
+
+	  <para>Überprüfen Sie stets, ob die entsprechenden
+	    Dateien im Verzeichnis <filename>/dev</filename> auch
+	    angelegt werden.  Sind die Einträge nicht vorhanden,
+	    weisen Sie das System an, das Medium erneut zu
+	    testen:</para>
+
+	  <screen>&prompt.root; <userinput>dd if=/dev/acd0 of=/dev/null count=1</userinput></screen>
+
+	  <note>
+	    <para>Unter &os;&nbsp;4.X werden diese Einträge nicht mit
+	      dem Wert Null vordefiniert.  Falls die entsprechenden
+	      Einträge unter <filename>/dev</filename> nicht
+	      vorhanden sind, müssen Sie diese hier von
+	      <command>MAKEDEV</command> anlegen lassen:</para>
+
+	  <screen>&prompt.root; <userinput>cd /dev</userinput>
+&prompt.root; <userinput>sh MAKEDEV acd0t99</userinput></screen>
+
+	  </note>
+	</step>
+
+	<step>
+	  <para>Die einzelnen Stücke werden mit &man.dd.1; kopiert.
+	    Achten Sie darauf, eine Blockgröße anzugeben:</para>
+
+	  <screen>&prompt.root; <userinput>dd if=/dev/acd0t01 of=track1.cdr bs=2352</userinput>
+&prompt.root; <userinput>dd if=/dev/acd0t02 of=track2.cdr bs=2352</userinput>
+...</screen>
+	</step>
+
+	<step>
+	  <para>Die kopierten Dateien können Sie dann mit
+	    <command>cdrecord</command> brennen.  Geben Sie an, dass
+	    es sich um Audio-Daten handelt und dass
+	    <command>cdrecord</command> das Medium am Ende fixieren
+	    soll.</para>
+	  <!--
+	  Update example for cdrecord
+	  <screen>&prompt.root; <userinput>burncd -f <replaceable>/dev/acd0</replaceable> audio track1.cdr track2.cdr <replaceable>...</replaceable> fixate</userinput></screen>
+	  -->
+	</step>
+      </procedure>
     </sect2>
   </sect1>

_______________________________________________
[email protected] mailing list
https://lists.freebsd.org/mailman/listinfo/svn-doc-all
To unsubscribe, send any mail to "[email protected]"
lmpx.com only provides a reader for public news (NNTP) servers. It is not affiliated with the servers or forums shown here and is not responsible for the content of articles, which is written by their respective authors.