svn commit: r48788 - head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/security

Author: bhd
Date: Sun May  8 14:10:46 2016
New Revision: 48788
URL: https://svnweb.freebsd.org/changeset/doc/48788

Log:
  Update to r44315:
  
  Finish editorial review of Security Advisory section.

Modified:
  head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/security/chapter.xml

Modified: head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/security/chapter.xml
==============================================================================
--- head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/security/chapter.xml	Sat May  7 23:40:02 2016	(r48787)
+++ head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/security/chapter.xml	Sun May  8 14:10:46 2016	(r48788)
@@ -5,7 +5,7 @@
 
      $FreeBSD$
      $FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/security/chapter.xml,v 1.178 2012/04/30 17:07:41 bcr Exp $
-     basiert auf: r44311
+     basiert auf: r44315
 -->
 <chapter xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" version="5.0" xml:id="security">
   <info><title>Sicherheit</title>
@@ -3392,12 +3392,33 @@ You are advised to update or deinstall t
       <primary>&os; Sicherheitshinweise</primary>
     </indexterm>
 
-    <para>Wie für andere hochwertige Betriebssysteme auch
-      werden für &os; Sicherheitshinweise herausgegeben.
-      Die Hinweise werden gewöhnlich auf den Sicherheits-Mailinglisten
-      und in den Errata veröffentlicht, nachdem das
-      Sicherheitsproblem behoben ist.  Dieser Abschnitt beschreibt
-      den Umgang mit den Sicherheitshinweisen.</para>
+    <para>Wie viele andere Hersteller von hochwertigen
+      Betriebssystemen, hat auch das &os;-Projekt ein Sicherheitsteam,
+      das für die Bestimmung des End-of-Life (<acronym>EoL</acronym>)
+      Datum verantwortlich ist.  Das Sicherheitsteam stellt zudem
+      sicher, dass Sicherheitsupdates für unterstützte Versionen,
+      welche noch nicht ihr <acronym>EoL</acronym> erreicht haben, zur
+      Verfügung gestellt werden.  Weitere Informationen über das &os;
+      Sicherheitsteam und den unterstützten Versionen finden Sie auf
+      der Webseite <link
+	xlink:href="&url.base;/security">&os; Security</link>.</para>
+
+    <para>Zu den Aufgaben des Sicherheitsteams zählt es, auf gemeldete
+      Sicherheitslücken im &os;-Betriebssystem zu reagieren.  Sobald
+      eine Sicherheitslücke bestätigt wird, überprüft das
+      Sicherheitsteam die notwendigen Schritte, um die Schwachstelle
+      zu beheben und den Quellcode mit der Korrektur zu
+      aktualisieren.  Anschließend veröffentlicht es die Details in
+      einem Sicherheitshinweis
+      (<foreignphrase>Security Advisory</foreignphrase>).  Die
+      Sicherheitshinweise werden auf der <link
+	xlink:href="&url.base;/security/advisories.html">
+	&os; Webseite</link> und auf den Mailinglisten
+      &a.security-notifications.name;, &a.security.name; und
+      &a.announce.name; veröffentlicht.</para>
+
+    <para>Dieser Abschnitt beschreibt das Format eines
+      &os; Sicherheitshinweises.</para>
 
     <sect2>
       <title>Wie sieht ein Sicherheitshinweis aus?</title>

_______________________________________________
[email protected] mailing list
https://lists.freebsd.org/mailman/listinfo/svn-doc-all
To unsubscribe, send any mail to "[email protected]"