svn commit: r48962 - head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/mirrors

Author: bhd
Date: Sun Jun 19 16:21:42 2016
New Revision: 48962
URL: https://svnweb.freebsd.org/changeset/doc/48962

Log:
  Update to r46982:
  
  Update the svn mirror list to reflect that svn.freebsd.org is
  now GeoDNS-backed, and a single, official SSL certificate is
  now used.

Modified:
  head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/mirrors/chapter.xml

Modified: head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/mirrors/chapter.xml
==============================================================================
--- head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/mirrors/chapter.xml	Sun Jun 19 15:42:16 2016	(r48961)
+++ head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/mirrors/chapter.xml	Sun Jun 19 16:21:42 2016	(r48962)
@@ -5,7 +5,7 @@
 
      $FreeBSD$
      $FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/mirrors/chapter.xml,v 1.174 2011/07/25 14:45:12 bcr Exp $
-     basiert auf: r46662
+     basiert auf: r46982
 -->
 
 <appendix xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" version="5.0" xml:id="mirrors">
@@ -685,103 +685,52 @@ This site doesn't have any products newe
     <para>Alle Spiegel führen alle Repositories.</para>
 
     <para>Der Master &os; <application>Subversion</application>
-      Server, <systemitem class="fqdomainname">svn.FreeBSD.org</systemitem>
-      ist öffentlich zugänglich.  Auf ihn kann allerdings nur lesend
-      zugegriffen werden.  Dies kann sich in Zukunft ändern, solange
-      jedoch werden die Nutzer dazu aufgefordert, einen der
-      offiziellen Spiegel zu verwenden.  Um das &os;
+      Server, <systemitem
+	class="fqdomainname">svn.FreeBSD.org</systemitem> ist
+      öffentlich zugänglich und leitet Sie mit Hilfe von GeoDNS an
+      den nächsten offiziellen Spiegel weiter.  Um das &os;
       <application>Subversion</application> Repository über einen
       Browser anzuzeigen, verwenden Sie <link
-      xlink:href="http://svnweb.FreeBSD.org/">http://svnweb.FreeBSD.org/</link>.</para>
+	xlink:href="http://svnweb.FreeBSD.org/">
+	http://svnweb.FreeBSD.org/</link>.</para>
 
     <note>
-      <para>Das &os; <application>Subversion</application> Mirror
-	Netzwerk befindet sich noch in den Anfängen, und Veränderungen
-	werden stattfinden.  Verlassen Sie  sich also nicht darauf,
-	dass diese Liste statisch ist.  Insbesondere werden sich die
-	<acronym>SSL</acronym>-Zertifikate irgendwann ändern.</para>
+      <para>Die &os; <application>Subversion</application> Spiegel
+	verwendeten zuvor selbst signierte
+	<acronym>SSL</acronym>-Zertifikate, wie bereits in diesem
+	Kapitel erwähnt wurde.  Seit dem 14.&nbsp;Juli&nbsp;2015
+	verwenden nun alle Spiegel offizielle
+	<acronym>SSL</acronym>-Zertifikate, die von
+	<application>Subversion</application> erkannt werden, wenn
+	der Port <package>security/ca_root_nss</package> installiert
+	ist.  Die alten, selbst signierten Zertifikate sind noch
+	verfügbar, gelten mittlerweile aber veraltet.</para>
     </note>
 
+    <para>Falls der Port <package>security/ca_root_nss</package> nicht
+      installiert ist, finden Sie hier die SHA1- und
+      SHA256-Fingerabdrücke:</para>
+
     <informaltable>
-      <tgroup cols="4">
-	<colspec colwidth="3*"/>
+      <tgroup cols="2">
+	<colspec colwidth="1*"/>
 	<colspec colwidth="1*"/>
-	<colspec colwidth="2*"/>
-	<colspec colwidth="10*"/>
 	<thead>
 	  <row>
-	    <entry>Name</entry>
-
-	    <entry>Protokolle</entry>
-
-	    <entry>Standort</entry>
-
-	    <entry><acronym>SSL</acronym>-Fingerabdruck</entry>
+	    <entry>Hash</entry>
+	    <entry>Fingerabdruck</entry>
 	  </row>
 	</thead>
 
 	<tbody>
 	  <row>
-	    <entry><systemitem
-		class="fqdomainname">svn.us-west.FreeBSD.org</systemitem></entry>
-
-	    <entry><literal>svn</literal>, <link
-		xlink:href="http://svn0.us-west.FreeBSD.org/"><literal>http</literal></link>,
-	      <link
-		xlink:href="https://svn0.us.west.FreeBSD.org/"><literal>https</literal></link></entry>
-
-	    <entry>USA, Kalifornien</entry>
-
-	    <entry>SHA1
-	      <literal>1C:BD:85:95:11:9F:EB:75:A5:4B:C8:A3:FE:08:E4:02:73:06:1E:61</literal></entry>
-	  </row>
-
-	  <row>
-	    <entry><systemitem
-		class="fqdomainname">svn0.us-east.FreeBSD.org</systemitem></entry>
-
-	    <entry><literal>svn</literal>, <link
-		xlink:href="http://svn0.us-east.FreeBSD.org/"><literal>http</literal></link>,
-	      <link
-		xlink:href="https://svn0.us-east.FreeBSD.org/">https</link>,
-	      <literal>rsync</literal></entry>
-
-	    <entry>USA, New Jersey</entry>
-
-	    <entry>SHA1
-	      <literal>1C:BD:85:95:11:9F:EB:75:A5:4B:C8:A3:FE:08:E4:02:73:06:1E:61</literal></entry>
-	  </row>
-
-	  <row>
-	    <entry><systemitem
-		class="fqdomainname">svn0.eu.FreeBSD.org</systemitem></entry>
-
-	    <entry><literal>svn</literal>, <link
-		xlink:href="http://svn0.eu.FreeBSD.org/"><literal>http</literal></link>
-	      <link
-		xlink:href="https://svn0.eu.FreeBSD.org/"><literal>https</literal></link>,
-	      <literal>rsync</literal></entry>
-
-	    <entry>Europa, UK</entry>
-
-	    <entry>SHA1
-	      <literal>39:B0:53:35:CE:60:C7:BB:00:54:96:96:71:10:94:BB:CE:1C:07:A7</literal></entry>
+	    <entry>SHA1</entry>
+	    <entry><literal>E9:37:73:80:B5:32:1B:93:92:94:98:17:59:F0:FA:A2:5F:1E:DE:B9</literal></entry>
 	  </row>
 
 	  <row>
-	    <entry><systemitem
-		class="fqdomainname">svn0.ru.FreeBSD.org</systemitem></entry>
-
-	    <entry><literal>svn</literal>, <link
-		xlink:href="http://svn0.ru.FreeBSD.org/"><literal>http</literal></link>,
-	      <link
-		xlink:href="https://svn0.ru.FreeBSD.org/"><literal>https</literal></link>,
-	      <literal>rsync</literal></entry>
-
-	    <entry>Russland, Moskau</entry>
-
-	    <entry>SHA1
-	      <literal>F6:44:AA:B9:03:89:0E:3E:8C:4D:4D:14:F0:27:E6:C7:C1:8B:17:C5</literal></entry>
+	    <entry>SHA256</entry>
+	    <entry><literal>D5:27:1C:B6:55:E6:A8:7D:48:D5:0C:F0:DA:9D:51:60:D7:42:6A:F2:05:F1:8A:47:BE:78:A1:3A:72:06:92:60</literal></entry>
 	  </row>
 	</tbody>
       </tgroup>
@@ -793,34 +742,6 @@ This site doesn't have any products newe
       middle-Angriff</quote>), oder anderweitig versuchen schlechte
       Daten an den Endnutzer zu senden.</para>
 
-    <para xml:id="svn-mirrors-fingerprint">Bei der ersten Verbindung
-      zu einem <acronym>HTTPS</acronym> Mirror, wird der Benutzer
-      aufgefordert, den Fingerabdruck des Servers zu
-      überprüfen:</para>
-
-    <screen>Error validating server certificate for 'https://svn0.us-west.freebsd.org:443':
- - The certificate is not issued by a trusted authority. Use the
-   fingerprint to validate the certificate manually!
- - The certificate hostname does not match.
-Certificate information:
- - Hostname: svnmir.ysv.FreeBSD.org
- - Valid: from Jul 29 22:01:21 2013 GMT until Dec 13 22:01:21 2040 GMT
- - Issuer: clusteradm, FreeBSD.org, (null), CA, US ([email protected])
- - Fingerprint: 1C:BD:85:95:11:9F:EB:75:A5:4B:C8:A3:FE:08:E4:02:73:06:1E:61
-(R)eject, accept (t)emporarily or accept (p)ermanently?</screen>
-
-    <para>Vergleichen Sie den Fingerabdruck mit dem in der obigen
-      Tabelle.  Wenn der Fingerabdruck übereinstimmt, kann das
-      Sicherheitszertifikat des Server zeitweise oder dauerhaft
-      akzeptiert werden.  Ein temporäres Zertifikat wird nach einer
-      einzigen Sitzung mit dem Server ablaufen, und die Überprüfung
-      wird bei der nächsten Verbindung wiederholt werden.  Akzeptieren
-      Sie das Zertifikat dauerhaft, werden die
-      Authentifizierungsinformationen in
-      <filename>~/.subversion/auth</filename> gespeichert, und
-      der Benutzer wird nicht wieder gefragt den Fingerabdruck zu
-      prüfen, solange bis das Zertifikat abgelaufen ist.</para>
-
     <para>Wenn <literal>https</literal> aufgrund von Firewall- oder
       anderen Problemen nicht verwendet werden kann, dann ist
       <literal>svn</literal> die nächste Wahl.  Sollte beides nicht

_______________________________________________
[email protected] mailing list
https://lists.freebsd.org/mailman/listinfo/svn-doc-all
To unsubscribe, send any mail to "[email protected]"