svn commit: r48981 - head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/audit

Author: bhd
Date: Wed Jun 22 21:01:53 2016
New Revision: 48981
URL: https://svnweb.freebsd.org/changeset/doc/48981

Log:
  Update to r44395:
  
  Small corrections to audit chapter.

Modified:
  head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/audit/chapter.xml

Modified: head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/audit/chapter.xml
==============================================================================
--- head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/audit/chapter.xml	Wed Jun 22 12:51:28 2016	(r48980)
+++ head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/audit/chapter.xml	Wed Jun 22 21:01:53 2016	(r48981)
@@ -5,7 +5,7 @@
 
      $FreeBSD$
      $FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/audit/chapter.xml,v 1.14 2012/02/16 20:28:26 bcr Exp $
-     basiert auf: r44378
+     basiert auf: r44395
 -->
 <!-- Need more documentation on praudit, auditreduce, etc.  Plus more info
 on the triggers from the kernel (log rotation, out of space, etc).
@@ -211,14 +211,15 @@ requirements. -->
     <title>Audit Konfiguration</title>
 
     <para>Userspace-Untersützung für Ereignis-Auditing ist Bestandteil
-      des &os;-Betriebssystems.  Kernel-Unterstützung kann durch
-      Hinzufügen der folgenden Zeile in
+      des &os;-Betriebssystems.  Kernel-Unterstützung ist in der
+      Voreinstellung im <filename>GENERIC</filename>-Kernel enthalten
+      und &man.auditd.8; kann durch Hinzufügen der folgenden Zeile in
       <filename>/etc/rc.conf</filename> aktiviert werden:</para>
 
     <programlisting>auditd_enable="YES"</programlisting>
 
     <para>Starten Sie anschließend den Audit-Daemon:</para>
-    
+
     <screen>&prompt.root; <userinput>service auditd start</userinput></screen>
 
     <para>Benutzer, die es bevorzugen einen angepassten Kernel zu
@@ -234,11 +235,7 @@ requirements. -->
 	der Audit-Konfiguration benützt, um zu bestimmen,
 	welche Ereignisse auditiert werden sollen. Die Ausdrücke
 	enthalten eine Liste der Ereignisklassen, welche verglichen
-	werden sollen, jede mit einem Präfix, welches anzeigt,
-	ob verglichene Datensätze akzeptiert oder ignoriert
-	werden sollen und optional, um anzuzeigen, ob der Eintrag
-	beabsichtigt, erfolgreiche oder fehlgeschlagene Operationen
-	zu vergleichen. Auswahlausdrücke werden von links nach
+	werden sollen.  Auswahlausdrücke werden von links nach
 	rechts ausgewertet und zwei Ausdrücke werden durch
 	Aneinanderhängen miteinander kombiniert.</para>
 
@@ -408,12 +405,12 @@ requirements. -->
 	<filename>audit_class</filename> und
 	<filename>audit_event</filename>.</para>
 
-      <para>Jede Audit-Klasse ist kombiniert mit
-	einem Präfix, welches anzeigt, ob
-	erfolgreiche/gescheiterte Operationen abgebildet werden, und
-	ob der Eintrag den Abgleich hinzufügt oder entfernt
-	für die Klasse und den Typ.  <xref linkend="event-prefixes"/>
-	fasst die verfügbaren Präfixe zusammen.</para>
+      <para>Jede Audit-Klasse kann mit einem Präfix kombiniert werden,
+	welches anzeigt, ob erfolgreiche/gescheiterte Operationen
+	abgebildet werden, und ob der Eintrag den Abgleich hinzufügt
+	oder entfernt für die Klasse und den Typ.  <xref
+	  linkend="event-prefixes"/> fasst die verfügbaren Präfixe
+	zusammen.</para>
 
       <table xml:id="event-prefixes" frame="none" pgwide="1">
       <title>Präfixe für Audit-Ereignisklassen</title>
@@ -807,8 +804,8 @@ trailer,133</programlisting>
       <para>Die automatische Rotation der Audit-Pfad-Datei in
 	Abhängigkeit von der Dateigröße ist möglich
 	durch die Angabe der Option <option>filesz</option> in
-	<filename>audit.control</filename>.  Dieser Vorgang ist in
-	<xref linkend="audit-config"/> beschrieben.</para>
+	<filename>audit_control</filename>.  Dieser Vorgang ist in
+	<xref linkend="audit-auditcontrol"/> beschrieben.</para>
 
       <para>Da Audit-Pfad-Dateien sehr groß werden können,
 	ist es oft wünschenswert, Pfade zu komprimieren oder

_______________________________________________
[email protected] mailing list
https://lists.freebsd.org/mailman/listinfo/svn-doc-all
To unsubscribe, send any mail to "[email protected]"