svn commit: r48983 - head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/bsdinstall

Author: bhd
Date: Wed Jun 22 21:51:16 2016
New Revision: 48983
URL: https://svnweb.freebsd.org/changeset/doc/48983

Log:
  Update to r44885:
  
  Add images for boot loader and boot options menus.
  Describe these menus.

Modified:
  head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/bsdinstall/chapter.xml

Modified: head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/bsdinstall/chapter.xml
==============================================================================
--- head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/bsdinstall/chapter.xml	Wed Jun 22 21:36:33 2016	(r48982)
+++ head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/bsdinstall/chapter.xml	Wed Jun 22 21:51:16 2016	(r48983)
@@ -5,7 +5,7 @@
 
      $FreeBSD$
      $FreeBSDde$
-     basiert auf: r44883
+     basiert auf: r44885
 -->
 <chapter xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"
   xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"
@@ -934,14 +934,108 @@ Ethernet address 0:3:ba:b:92:d4, Host ID
       <para>In der Voreinstellung wird das Menü zehn Sekunden auf
 	Benutzereingaben warten, bevor das Installationsprogramm
 	gestartet wird.  Drücken Sie die Leertaste, um den Timer
-	anzuhalten.</para>
+	anzuhalten.  Um eine Option auszuwählen, drücken Sie die
+	entsprechende Nummer bzw. Buchstaben.  Die folgenden Optionen
+	stehen zur Verfügung.</para>
+
+      <itemizedlist>
+	<listitem>
+	  <para><literal>Boot Multi User</literal>: Dies wird den
+	    Boot-Prozess von &os; fortsetzen.  Wenn der Timer
+	    angehalten wurde, drücken Sie entweder die
+	    <keycap>1</keycap>, <keycap>B</keycap>, oder
+	    <keycap>Enter</keycap>.</para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para><literal>Boot Single User</literal>: Dieser Modus kann
+	    verwendet werden, um eine bestehende &os;-Installation zu
+	    reparieren.  Dies wird in <xref
+	      linkend="boot-singleuser"/> beschrieben.  Drücken Sie
+	    die <keycap>2</keycap> oder <keycap>S</keycap> um in
+	    diesen Modus zu gelangen.</para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para><literal>Escape to loader prompt</literal>: Dieser
+	    Modus startet einen Prompt, welcher nur eine begrenzte
+	    Anzahl an Low-Level-Befehlen enthält. Dies wird in
+	    <xref linkend="boot-loader"/> beschrieben.  Drücken Sie
+	    die <keycap>3</keycap> oder <keycap>Esc</keycap> um in
+	    diesen Modus zu gelangen.</para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para><literal>Reboot</literal>: Startet das System
+	    neu.</para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para><literal>Configure Boot Options</literal>: Öffnet das
+	    Menü, welches in <xref
+	      linkend="bsdinstall-boot-options-menu"/> beschrieben
+	    ist.</para>
+	</listitem>
+      </itemizedlist>
+
+      <figure xml:id="bsdinstall-boot-options-menu">
+	<title>&os; Boot-Optionen Menü</title>
+
+	<mediaobject>
+	  <imageobject>
+	    <imagedata
+	      fileref="bsdinstall/bsdinstall-boot-options-menu"/>
+	  </imageobject>
+	</mediaobject>
+      </figure>
+
+      <para>Das Boot-Optionen Menü ist in zwei Abschnitte unterteilt.
+	Der erste Abschnitt wird verwendet, um zurück zum Hauptmenü zu
+	gelangen, oder um Optionen zurück auf die Standardwerte zu
+	setzen.</para>
+
+      <para>Im zweiten Abschnitt können verschiedene Optionen auf
+	<literal>On</literal> oder <literal>Off</literal> gesetzt
+	werden.  Das System wird bei einem Neustart immer mit den
+	Einstellungen für diese Optionen booten:</para>
+
+      <itemizedlist>
+	<listitem>
+	  <para><literal>ACPI Support</literal>: Wenn das System
+	    während des Bootens hängt, setzen Sie diese Option auf
+	    <literal>Off</literal>.</para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para><literal>Safe Mode</literal>: Wenn das System trotz
+	    deaktiviertem <literal>ACPI Support</literal> immer noch
+	    hängt, setzen Sie diese Option auf
+	    <literal>On</literal>.</para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para><literal>Single User</literal>: Setzen Sie die Option
+	    auf <literal>On</literal>, um eine bestehende
+	    &os;-Installation zu reparieren.  Dieser Prozess wird in
+	    <xref linkend="boot-singleuser"/> beschrieben.  Sobald das
+	    Problem behoben ist, setzen Sie die Option wieder auf
+	    <literal>Off</literal>.</para>
+	</listitem>
+
+	<listitem>
+	  <para><literal>Verbose</literal>: Wenn Sie während des
+	    Bootens ausführliche Meldungen sehen möchten, zum Beispiel
+	    für die Fehlersuche bei Hardwareproblemen, setzen Sie
+	    diese Option auf <literal>On</literal>.</para>
+	</listitem>
+      </itemizedlist>
+
+      <para>Nachdem Sie die benötigten Auswahlen getroffen haben,
+	drücken Sie die <keycap>1</keycap> oder die Rücktaste, um zum
+	Hauptmenü zurückzukehren.  Drücken Sie dann
+	<keycap>Enter</keycap> um den &os; Bootprozess
+	fortzusetzen.</para>
 
-	<!--
-	und überprüfen Sie Auswahl.  Drücken Sie die
-	entsprechende Nummer, ein Zeichen bzw. Taste, um eine Option
-	auszuwählen.  Die folgenden Optionen sind verfügbar:</para>
-	-->
-      
       <para>Die letzten hundert Zeilen, die am Bildschirm angezeigt
 	wurden, sind gespeichert worden und können erneut abgerufen
 	werden.</para>

_______________________________________________
[email protected] mailing list
https://lists.freebsd.org/mailman/listinfo/svn-doc-all
To unsubscribe, send any mail to "[email protected]"