svn commit: r49201 - head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/config
Bjoern Heidotting <[email protected]>
| Newsgroups | gmane.os.freebsd.devel.cvs.doc |
|---|---|
| Message-ID | <[email protected]> |
Author: bhd
Date: Sat Jul 30 21:49:34 2016
New Revision: 49201
URL: https://svnweb.freebsd.org/changeset/doc/49201
Log:
Update to r48484:
Replace $FreeBSD$ with $FreeBSD$ because otherwise svn
expands them remorselessly into a misleading current value.
Update to r48360:
kern.ipc.acceptqueue -> kern.ipc.soacceptqueue
Update to r48296:
Add informations on how to use DHCP for NIC configuration.
Refine the Testing and Troubleshooting section.
Modified:
head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/config/chapter.xml
Modified: head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/config/chapter.xml
==============================================================================
--- head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/config/chapter.xml Sat Jul 30 21:40:09 2016 (r49200)
+++ head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/config/chapter.xml Sat Jul 30 21:49:34 2016 (r49201)
@@ -5,7 +5,7 @@
$FreeBSD$
$FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/config/chapter.xml,v 1.151 2011/12/19 14:55:31 bcr Exp $
- basiert auf: r48277
+ basiert auf: r48484
-->
<chapter xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"
xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" version="5.0"
@@ -280,7 +280,7 @@ run_rc_command "$1"</programlisting>
<programlisting># /etc/crontab - root's crontab for FreeBSD
#
-#$FreeBSD$
+#$FreeBSD$
# <co xml:id="co-comments"/>
SHELL=/bin/sh
PATH=/etc:/bin:/sbin:/usr/bin:/usr/sbin <co xml:id="co-env"/>
@@ -1006,9 +1006,30 @@ lo0: flags=8049<UP,LOOPBACK,RUNNING,M
Konfiguration kann auf der Kommandozeile mit &man.ifconfig.8;
erfolgen. Allerdings gehen diese Informationen bei einem
Neustart verloren. Tragen Sie stattdessen die Konfiguration
- in <filename>/etc/rc.conf</filename> ein. Fügen Sie für jede
- Karte im System eine Zeile hinzu, wie in diesem Beispiel zu
- sehen:</para>
+ in <filename>/etc/rc.conf</filename> ein. Wenn es im
+ <acronym>LAN</acronym> einen <acronym>DHCP</acronym>-Server
+ gibt, fügen Sie einfach folgende Zeile hinzu:</para>
+
+ <programlisting>ifconfig_dc0="DHCP"</programlisting>
+
+ <para>Ersetzen Sie <filename>dc0</filename> durch die richtigen
+ Werte für das System.</para>
+
+ <para>Nachdem Sie die Zeile hinzugefügt haben, folgen Sie den
+ Anweisungen in <xref
+ linkend="config-network-testing"/>.</para>
+
+ <note>
+ <para>Wenn das Netz während der Installation konfiguriert wurde,
+ existieren vielleicht schon Einträge für die Netzwerkkarte(n).
+ Überprüfen Sie <filename>/etc/rc.conf</filename> bevor Sie
+ weitere Zeilen hinzufügen.</para>
+ </note>
+
+ <para>Falls kein <acronym>DHCP</acronym>-Server zur Verfügung
+ steht, müssen die Netzwerkkarten manuell konfiguriert werden.
+ Fügen Sie für jede Karte im System eine Zeile hinzu, wie in
+ diesem Beispiel zu sehen:</para>
<programlisting>ifconfig_dc0="inet 192.168.1.3 netmask 255.255.255.0"
ifconfig_dc1="inet 10.0.0.1 netmask 255.255.255.0 media 10baseT/UTP"</programlisting>
@@ -1016,15 +1037,10 @@ ifconfig_dc1="inet 10.0.0.1 netmask 255.
<para>Ersetzen Sie <filename>dc0</filename> und
<filename>dc1</filename> und die
<acronym>IP</acronym>-Adressen durch die richtigen Werte für
- das System. Die Manualpages des Treibers und &man.ifconfig.8;
- enthalten weitere Einzelheiten über verfügbare Optionen. Die
- Syntax von <filename>/etc/rc.conf</filename> wird in
- &man.rc.conf.5; beschrieben.</para>
-
- <para>Wenn das Netz während der Installation konfiguriert wurde,
- existieren vielleicht schon Einträge für die Netzwerkkarte(n).
- Überprüfen Sie <filename>/etc/rc.conf</filename> bevor Sie
- weitere Zeilen hinzufügen.</para>
+ das System. Die Manualpages des Treibers, &man.ifconfig.8;
+ und &man.rc.conf.5; enthalten weitere Einzelheiten über
+ verfügbare Optionen und die Syntax von
+ <filename>/etc/rc.conf</filename>.</para>
<para>Wenn das Netzwerk kein <acronym>DNS</acronym> benutzt,
können Sie in <filename>/etc/hosts</filename> die Namen und
@@ -1044,7 +1060,7 @@ ifconfig_dc1="inet 10.0.0.1 netmask 255.
</note>
</sect2>
- <sect2>
+ <sect2 xml:id="config-network-testing">
<title>Test und Fehlersuche</title>
<para>Nachdem die notwendigen Änderungen in
@@ -1111,7 +1127,12 @@ round-trip min/avg/max/stddev = 0.700/0.
<acronym>IP</acronym>-Adresse. Wenn kein
<acronym>DNS</acronym>-Server im Netzwerk vorhanden ist,
muss <filename>/etc/hosts</filename> entsprechend
- eingerichtet sein.</para>
+ eingerichtet sein. Fügen Sie dazu die Namen und
+ <acronym>IP</acronym>-Adressen der Rechner im
+ <acronym>LAN</acronym> in <filename>/etc/hosts</filename>
+ hinzu, falls sie nicht bereits vorhanden sind. Weitere
+ Informationen finden Sie in &man.hosts.5; und
+ <filename>/usr/share/examples/etc/hosts</filename>.</para>
</sect3>
<sect3>
@@ -1164,7 +1185,7 @@ round-trip min/avg/max/stddev = 0.700/0.
nicht richtig steckt. Schauen Sie in der Ausgabe
von <command>netstat -rn</command> nach, ob eine
gültige Route zu dem Zielsystem existiert. Wenn nicht,
- lesen Sie <xref linkend="advanced-networking"/>.</para>
+ lesen Sie <xref linkend="network-routing"/>.</para>
<para>Die Meldung <errorname>ping: sendto: Permission
denied</errorname> wird oft von einer falsch
@@ -2678,15 +2699,15 @@ device_probe_and_attach: cbb0 attach ret
</sect3>
<sect3>
- <title><varname>kern.ipc.acceptqueue</varname></title>
+ <title><varname>kern.ipc.soacceptqueue</varname></title>
<indexterm>
- <primary><varname>kern.ipc.acceptqueue</varname></primary>
+ <primary><varname>kern.ipc.soacceptqueue</varname></primary>
</indexterm>
<para>Die &man.sysctl.8;-Variable
- <varname>kern.ipc.acceptqueue</varname> beschränkt die Größe
- der Warteschlange
+ <varname>kern.ipc.soacceptqueue</varname> beschränkt die
+ Größe der Warteschlange
(<foreignphrase>Listen-Queue</foreignphrase>) für neue
<acronym>TCP</acronym>-Verbindungen. Der Vorgabewert von
<literal>128</literal> ist normalerweise zu klein, um neue
_______________________________________________
[email protected] mailing list
https://lists.freebsd.org/mailman/listinfo/svn-doc-all
To unsubscribe, send any mail to "[email protected]"