svn commit: r49235 - in head/zh_TW.UTF-8/books/handbook: . advanced-networking audit basics bibliography boot bsdinstall config cutting-edge desktop disks dtrace eresources filesystems firewalls ge...
Warren Block <[email protected]>
| Newsgroups | gmane.os.freebsd.devel.cvs.doc |
|---|---|
| Message-ID | <[email protected]> |
Author: wblock Date: Tue Aug 9 03:14:22 2016 New Revision: 49235 URL: https://svnweb.freebsd.org/changeset/doc/49235 Log: Update the zh_TW translation of the Handbook using the PO translation tools. Submitted by: Chien Wei Lin <[email protected]> Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D7009 Replaced: head/zh_TW.UTF-8/books/handbook/book.xml (contents, props changed) Deleted: head/zh_TW.UTF-8/books/handbook/advanced-networking/ head/zh_TW.UTF-8/books/handbook/audit/ head/zh_TW.UTF-8/books/handbook/basics/ head/zh_TW.UTF-8/books/handbook/bibliography/ head/zh_TW.UTF-8/books/handbook/boot/ head/zh_TW.UTF-8/books/handbook/bsdinstall/ head/zh_TW.UTF-8/books/handbook/chapters.ent head/zh_TW.UTF-8/books/handbook/colophon.xml head/zh_TW.UTF-8/books/handbook/config/ head/zh_TW.UTF-8/books/handbook/cutting-edge/ head/zh_TW.UTF-8/books/handbook/desktop/ head/zh_TW.UTF-8/books/handbook/disks/ head/zh_TW.UTF-8/books/handbook/dtrace/ head/zh_TW.UTF-8/books/handbook/eresources/ head/zh_TW.UTF-8/books/handbook/filesystems/ head/zh_TW.UTF-8/books/handbook/firewalls/ head/zh_TW.UTF-8/books/handbook/geom/ head/zh_TW.UTF-8/books/handbook/install/ head/zh_TW.UTF-8/books/handbook/introduction/ head/zh_TW.UTF-8/books/handbook/jails/ head/zh_TW.UTF-8/books/handbook/kernelconfig/ head/zh_TW.UTF-8/books/handbook/l10n/ head/zh_TW.UTF-8/books/handbook/linuxemu/ head/zh_TW.UTF-8/books/handbook/mac/ head/zh_TW.UTF-8/books/handbook/mail/ head/zh_TW.UTF-8/books/handbook/mirrors/ head/zh_TW.UTF-8/books/handbook/multimedia/ head/zh_TW.UTF-8/books/handbook/network-servers/ head/zh_TW.UTF-8/books/handbook/pgpkeys/ head/zh_TW.UTF-8/books/handbook/ports/ head/zh_TW.UTF-8/books/handbook/ppp-and-slip/ head/zh_TW.UTF-8/books/handbook/preface/ head/zh_TW.UTF-8/books/handbook/printing/ head/zh_TW.UTF-8/books/handbook/security/ head/zh_TW.UTF-8/books/handbook/serialcomms/ head/zh_TW.UTF-8/books/handbook/txtfiles.ent head/zh_TW.UTF-8/books/handbook/users/ head/zh_TW.UTF-8/books/handbook/vinum/ head/zh_TW.UTF-8/books/handbook/virtualization/ head/zh_TW.UTF-8/books/handbook/x11/ head/zh_TW.UTF-8/books/handbook/zfs/ Modified: head/zh_TW.UTF-8/books/handbook/zh_TW.po (contents, props changed) Added: head/zh_TW.UTF-8/books/handbook/book.xml ============================================================================== --- /dev/null 00:00:00 1970 (empty, because file is newly added) +++ head/zh_TW.UTF-8/books/handbook/book.xml Tue Aug 9 03:14:22 2016 (r49235) @@ -0,0 +1,68950 @@ +<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> +<!DOCTYPE book PUBLIC "-//FreeBSD//DTD DocBook XML V5.0-Based Extension//EN" "http://www.FreeBSD.org/XML/share/xml/freebsd50.dtd" [ +<!-- + The FreeBSD Documentation Project + + $FreeBSD$ +--><!ENTITY % chapters SYSTEM "chapters.ent"> +<!-- + Creates entities for each chapter in the FreeBSD Handbook. Each entity + is named chap.foo, where foo is the value of the id attribute on that + chapter, and corresponds to the name of the directory in which that + chapter's .xml file is stored. + + Chapters should be listed in the order in which they are referenced. + + $FreeBSD$ +--><!ENTITY chap.preface SYSTEM "preface/preface.xml"> +<!ENTITY % pgpkeys SYSTEM "../../../share/pgpkeys/pgpkeys.ent"> +<!-- $FreeBSD$ --><!-- PGP keyblocks --><!ENTITY pgpkey.aaron SYSTEM "aaron.key"> +<!ENTITY pgpkey.ache SYSTEM "ache.key"> +<!ENTITY pgpkey.achim SYSTEM "achim.key"> +<!ENTITY pgpkey.acm SYSTEM "acm.key"> +<!ENTITY pgpkey.adamw SYSTEM "adamw.key"> +<!ENTITY pgpkey.adrian SYSTEM "adrian.key"> +<!ENTITY pgpkey.ae SYSTEM "ae.key"> +<!ENTITY pgpkey.ahze SYSTEM "ahze.key"> +<!ENTITY pgpkey.ak SYSTEM "ak.key"> +<!ENTITY pgpkey.alc SYSTEM "alc.key"> +<!ENTITY pgpkey.ale SYSTEM "ale.key"> +<!ENTITY pgpkey.alepulver SYSTEM "alepulver.key"> +<!ENTITY pgpkey.alex SYSTEM "alex.key"> +<!ENTITY pgpkey.alexbl SYSTEM "alexbl.key"> +<!ENTITY pgpkey.alexey SYSTEM "alexey.key"> +<!ENTITY pgpkey.allanjude SYSTEM "allanjude.key"> +<!ENTITY pgpkey.alonso SYSTEM "alonso.key"> +<!ENTITY pgpkey.amdmi3 SYSTEM "amdmi3.key"> +<!ENTITY pgpkey.anchie SYSTEM "anchie.key"> +<!ENTITY pgpkey.anders SYSTEM "anders.key"> +<!ENTITY pgpkey.andreas SYSTEM "andreas.key"> +<!ENTITY pgpkey.andrew SYSTEM "andrew.key"> +<!ENTITY pgpkey.anholt SYSTEM "anholt.key"> +<!ENTITY pgpkey.anish SYSTEM "anish.key"> +<!ENTITY pgpkey.anray SYSTEM "anray.key"> +<!ENTITY pgpkey.antoine SYSTEM "antoine.key"> +<!ENTITY pgpkey.araujo SYSTEM "araujo.key"> +<!ENTITY pgpkey.ariff SYSTEM "ariff.key"> +<!ENTITY pgpkey.art SYSTEM "art.key"> +<!ENTITY pgpkey.arun SYSTEM "arun.key"> +<!ENTITY pgpkey.arundel SYSTEM "arundel.key"> +<!ENTITY pgpkey.arved SYSTEM "arved.key"> +<!ENTITY pgpkey.arybchik SYSTEM "arybchik.key"> +<!ENTITY pgpkey.asami SYSTEM "asami.key"> +<!ENTITY pgpkey.ashish SYSTEM "ashish.key"> +<!ENTITY pgpkey.asomers SYSTEM "asomers.key"> +<!ENTITY pgpkey.avatar SYSTEM "avatar.key"> +<!ENTITY pgpkey.avg SYSTEM "avg.key"> +<!ENTITY pgpkey.avilla SYSTEM "avilla.key"> +<!ENTITY pgpkey.avl SYSTEM "avl.key"> +<!ENTITY pgpkey.avos SYSTEM "avos.key"> +<!ENTITY pgpkey.badger SYSTEM "badger.key"> +<!ENTITY pgpkey.bakul SYSTEM "bakul.key"> +<!ENTITY pgpkey.bapt SYSTEM "bapt.key"> +<!ENTITY pgpkey.bar SYSTEM "bar.key"> +<!ENTITY pgpkey.barner SYSTEM "barner.key"> +<!ENTITY pgpkey.bcr SYSTEM "bcr.key"> +<!ENTITY pgpkey.bdrewery SYSTEM "bdrewery.key"> +<!ENTITY pgpkey.beat SYSTEM "beat.key"> +<!ENTITY pgpkey.beech SYSTEM "beech.key"> +<!ENTITY pgpkey.ben SYSTEM "ben.key"> +<!ENTITY pgpkey.benjsc SYSTEM "benjsc.key"> +<!ENTITY pgpkey.benno SYSTEM "benno.key"> +<!ENTITY pgpkey.bf SYSTEM "bf.key"> +<!ENTITY pgpkey.bhaga SYSTEM "bhaga.key"> +<!ENTITY pgpkey.bhd SYSTEM "bhd.key"> +<!ENTITY pgpkey.billf SYSTEM "billf.key"> +<!ENTITY pgpkey.bjk SYSTEM "bjk.key"> +<!ENTITY pgpkey.bk SYSTEM "bk.key"> +<!ENTITY pgpkey.blackend SYSTEM "blackend.key"> +<!ENTITY pgpkey.bland SYSTEM "bland.key"> +<!ENTITY pgpkey.bmah SYSTEM "bmah.key"> +<!ENTITY pgpkey.bms SYSTEM "bms.key"> +<!ENTITY pgpkey.bofh SYSTEM "bofh.key"> +<!ENTITY pgpkey.br SYSTEM "br.key"> +<!ENTITY pgpkey.brd SYSTEM "brd.key"> +<!ENTITY pgpkey.brian SYSTEM "brian.key"> +<!ENTITY pgpkey.brix SYSTEM "brix.key"> +<!ENTITY pgpkey.brnrd SYSTEM "brnrd.key"> +<!ENTITY pgpkey.brooks SYSTEM "brooks.key"> +<!ENTITY pgpkey.brucec SYSTEM "brucec.key"> +<!ENTITY pgpkey.brueffer SYSTEM "brueffer.key"> +<!ENTITY pgpkey.bruno SYSTEM "bruno.key"> +<!ENTITY pgpkey.bryanv SYSTEM "bryanv.key"> +<!ENTITY pgpkey.bsam SYSTEM "bsam.key"> +<!ENTITY pgpkey.bschmidt SYSTEM "bschmidt.key"> +<!ENTITY pgpkey.bsd SYSTEM "bsd.key"> +<!ENTITY pgpkey.bushman SYSTEM "bushman.key"> +<!ENTITY pgpkey.bvs SYSTEM "bvs.key"> +<!ENTITY pgpkey.bz SYSTEM "bz.key"> +<!ENTITY pgpkey.carl SYSTEM "carl.key"> +<!ENTITY pgpkey.cel SYSTEM "cel.key"> +<!ENTITY pgpkey.ceri SYSTEM "ceri.key"> +<!ENTITY pgpkey.cherry SYSTEM "cherry.key"> +<!ENTITY pgpkey.chinsan SYSTEM "chinsan.key"> +<!ENTITY pgpkey.cjc SYSTEM "cjc.key"> +<!ENTITY pgpkey.cjh SYSTEM "cjh.key"> +<!ENTITY pgpkey.clement SYSTEM "clement.key"> +<!ENTITY pgpkey.clive SYSTEM "clive.key"> +<!ENTITY pgpkey.clsung SYSTEM "clsung.key"> +<!ENTITY pgpkey.cmt SYSTEM "cmt.key"> +<!ENTITY pgpkey.cokane SYSTEM "cokane.key"> +<!ENTITY pgpkey.core-secretary SYSTEM "core-secretary.key"> +<!ENTITY pgpkey.cperciva SYSTEM "cperciva.key"> +<!ENTITY pgpkey.cpm SYSTEM "cpm.key"> +<!ENTITY pgpkey.crees SYSTEM "crees.key"> +<!ENTITY pgpkey.cs SYSTEM "cs.key"> +<!ENTITY pgpkey.cshumway SYSTEM "cshumway.key"> +<!ENTITY pgpkey.csjp SYSTEM "csjp.key"> +<!ENTITY pgpkey.culot SYSTEM "culot.key"> +<!ENTITY pgpkey.cy SYSTEM "cy.key"> +<!ENTITY pgpkey.daichi SYSTEM "daichi.key"> +<!ENTITY pgpkey.damien SYSTEM "damien.key"> +<!ENTITY pgpkey.danfe SYSTEM "danfe.key"> +<!ENTITY pgpkey.danger SYSTEM "danger.key"> +<!ENTITY pgpkey.danilo SYSTEM "danilo.key"> +<!ENTITY pgpkey.dannyboy SYSTEM "dannyboy.key"> +<!ENTITY pgpkey.das SYSTEM "das.key"> +<!ENTITY pgpkey.davidch SYSTEM "davidch.key"> +<!ENTITY pgpkey.davide SYSTEM "davide.key"> +<!ENTITY pgpkey.davidxu SYSTEM "davidxu.key"> +<!ENTITY pgpkey.db SYSTEM "db.key"> +<!ENTITY pgpkey.dbn SYSTEM "dbn.key"> +<!ENTITY pgpkey.dchagin SYSTEM "dchagin.key"> +<!ENTITY pgpkey.dcs SYSTEM "dcs.key"> +<!ENTITY pgpkey.dd SYSTEM "dd.key"> +<!ENTITY pgpkey.deb SYSTEM "deb.key"> +<!ENTITY pgpkey.decke SYSTEM "decke.key"> +<!ENTITY pgpkey.deischen SYSTEM "deischen.key"> +<!ENTITY pgpkey.delphij SYSTEM "delphij.key"> +<!ENTITY pgpkey.demon SYSTEM "demon.key"> +<!ENTITY pgpkey.den SYSTEM "den.key"> +<!ENTITY pgpkey.des SYSTEM "des.key"> +<!ENTITY pgpkey.dfr SYSTEM "dfr.key"> +<!ENTITY pgpkey.dhartmei SYSTEM "dhartmei.key"> +<!ENTITY pgpkey.dhn SYSTEM "dhn.key"> +<!ENTITY pgpkey.dhw SYSTEM "dhw.key"> +<!ENTITY pgpkey.dim SYSTEM "dim.key"> +<!ENTITY pgpkey.dinoex SYSTEM "dinoex.key"> +<!ENTITY pgpkey.dru SYSTEM "dru.key"> +<!ENTITY pgpkey.dryice SYSTEM "dryice.key"> +<!ENTITY pgpkey.dteske SYSTEM "dteske.key"> +<!ENTITY pgpkey.dumbbell SYSTEM "dumbbell.key"> +<!ENTITY pgpkey.dutchdaemon SYSTEM "dutchdaemon.key"> +<!ENTITY pgpkey.dvl SYSTEM "dvl.key"> +<!ENTITY pgpkey.dwmalone SYSTEM "dwmalone.key"> +<!ENTITY pgpkey.eadler SYSTEM "eadler.key"> +<!ENTITY pgpkey.ebrandi SYSTEM "ebrandi.key"> +<!ENTITY pgpkey.ed SYSTEM "ed.key"> +<!ENTITY pgpkey.edavis SYSTEM "edavis.key"> +<!ENTITY pgpkey.edwin SYSTEM "edwin.key"> +<!ENTITY pgpkey.ehaupt SYSTEM "ehaupt.key"> +<!ENTITY pgpkey.emaste SYSTEM "emaste.key"> +<!ENTITY pgpkey.emax SYSTEM "emax.key"> +<!ENTITY pgpkey.erj SYSTEM "erj.key"> +<!ENTITY pgpkey.erwin SYSTEM "erwin.key"> +<!ENTITY pgpkey.fabient SYSTEM "fabient.key"> +<!ENTITY pgpkey.fanf SYSTEM "fanf.key"> +<!ENTITY pgpkey.farrokhi SYSTEM "farrokhi.key"> +<!ENTITY pgpkey.feld SYSTEM "feld.key"> +<!ENTITY pgpkey.fjoe SYSTEM "fjoe.key"> +<!ENTITY pgpkey.flo SYSTEM "flo.key"> +<!ENTITY pgpkey.fluffy SYSTEM "fluffy.key"> +<!ENTITY pgpkey.flz SYSTEM "flz.key"> +<!ENTITY pgpkey.foxfair SYSTEM "foxfair.key"> +<!ENTITY pgpkey.gabor SYSTEM "gabor.key"> +<!ENTITY pgpkey.gad SYSTEM "gad.key"> +<!ENTITY pgpkey.gahr SYSTEM "gahr.key"> +<!ENTITY pgpkey.ganbold SYSTEM "ganbold.key"> +<!ENTITY pgpkey.garga SYSTEM "garga.key"> +<!ENTITY pgpkey.garys SYSTEM "garys.key"> +<!ENTITY pgpkey.gavin SYSTEM "gavin.key"> +<!ENTITY pgpkey.gblach SYSTEM "gblach.key"> +<!ENTITY pgpkey.gerald SYSTEM "gerald.key"> +<!ENTITY pgpkey.ghelmer SYSTEM "ghelmer.key"> +<!ENTITY pgpkey.gibbs SYSTEM "gibbs.key"> +<!ENTITY pgpkey.girgen SYSTEM "girgen.key"> +<!ENTITY pgpkey.gjb SYSTEM "gjb.key"> +<!ENTITY pgpkey.glarkin SYSTEM "glarkin.key"> +<!ENTITY pgpkey.gleb SYSTEM "gleb.key"> +<!ENTITY pgpkey.glebius SYSTEM "glebius.key"> +<!ENTITY pgpkey.glewis SYSTEM "glewis.key"> +<!ENTITY pgpkey.gnn SYSTEM "gnn.key"> +<!ENTITY pgpkey.gonzo SYSTEM "gonzo.key"> +<!ENTITY pgpkey.gordon SYSTEM "gordon.key"> +<!ENTITY pgpkey.green SYSTEM "green.key"> +<!ENTITY pgpkey.grehan SYSTEM "grehan.key"> +<!ENTITY pgpkey.grembo SYSTEM "grembo.key"> +<!ENTITY pgpkey.grog SYSTEM "grog.key"> +<!ENTITY pgpkey.gshapiro SYSTEM "gshapiro.key"> +<!ENTITY pgpkey.gsutter SYSTEM "gsutter.key"> +<!ENTITY pgpkey.guido SYSTEM "guido.key"> +<!ENTITY pgpkey.harti SYSTEM "harti.key"> +<!ENTITY pgpkey.hiren SYSTEM "hiren.key"> +<!ENTITY pgpkey.hmp SYSTEM "hmp.key"> +<!ENTITY pgpkey.hq SYSTEM "hq.key"> +<!ENTITY pgpkey.hrs SYSTEM "hrs.key"> +<!ENTITY pgpkey.ijliao SYSTEM "ijliao.key"> +<!ENTITY pgpkey.imp SYSTEM "imp.key"> +<!ENTITY pgpkey.issyl0 SYSTEM "issyl0.key"> +<!ENTITY pgpkey.itetcu SYSTEM "itetcu.key"> +<!ENTITY pgpkey.ivadasz SYSTEM "ivadasz.key"> +<!ENTITY pgpkey.ivoras SYSTEM "ivoras.key"> +<!ENTITY pgpkey.jacula SYSTEM "jacula.key"> +<!ENTITY pgpkey.jadawin SYSTEM "jadawin.key"> +<!ENTITY pgpkey.jah SYSTEM "jah.key"> +<!ENTITY pgpkey.jamie SYSTEM "jamie.key"> +<!ENTITY pgpkey.jase SYSTEM "jase.key"> +<!ENTITY pgpkey.jbeich SYSTEM "jbeich.key"> +<!ENTITY pgpkey.jcamou SYSTEM "jcamou.key"> +<!ENTITY pgpkey.jceel SYSTEM "jceel.key"> +<!ENTITY pgpkey.jch SYSTEM "jch.key"> +<!ENTITY pgpkey.jchandra SYSTEM "jchandra.key"> +<!ENTITY pgpkey.jdp SYSTEM "jdp.key"> +<!ENTITY pgpkey.jedgar SYSTEM "jedgar.key"> +<!ENTITY pgpkey.jesper SYSTEM "jesper.key"> +<!ENTITY pgpkey.jgh SYSTEM "jgh.key"> +<!ENTITY pgpkey.jh SYSTEM "jh.key"> +<!ENTITY pgpkey.jhale SYSTEM "jhale.key"> +<!ENTITY pgpkey.jhay SYSTEM "jhay.key"> +<!ENTITY pgpkey.jhb SYSTEM "jhb.key"> +<!ENTITY pgpkey.jhibbits SYSTEM "jhibbits.key"> +<!ENTITY pgpkey.jilles SYSTEM "jilles.key"> +<!ENTITY pgpkey.jim SYSTEM "jim.key"> +<!ENTITY pgpkey.jinmei SYSTEM "jinmei.key"> +<!ENTITY pgpkey.jkh SYSTEM "jkh.key"> +<!ENTITY pgpkey.jkim SYSTEM "jkim.key"> +<!ENTITY pgpkey.jkois SYSTEM "jkois.key"> +<!ENTITY pgpkey.jkoshy SYSTEM "jkoshy.key"> +<!ENTITY pgpkey.jlaffaye SYSTEM "jlaffaye.key"> +<!ENTITY pgpkey.jlh SYSTEM "jlh.key"> +<!ENTITY pgpkey.jmb SYSTEM "jmb.key"> +<!ENTITY pgpkey.jmcneill SYSTEM "jmcneill.key"> +<!ENTITY pgpkey.jmelo SYSTEM "jmelo.key"> +<!ENTITY pgpkey.jmg SYSTEM "jmg.key"> +<!ENTITY pgpkey.jmmv SYSTEM "jmmv.key"> +<!ENTITY pgpkey.joe SYSTEM "joe.key"> +<!ENTITY pgpkey.joerg SYSTEM "joerg.key"> +<!ENTITY pgpkey.johans SYSTEM "johans.key"> +<!ENTITY pgpkey.jon SYSTEM "jon.key"> +<!ENTITY pgpkey.jonathan SYSTEM "jonathan.key"> +<!ENTITY pgpkey.josef SYSTEM "josef.key"> +<!ENTITY pgpkey.jpaetzel SYSTEM "jpaetzel.key"> +<!ENTITY pgpkey.jsa SYSTEM "jsa.key"> +<!ENTITY pgpkey.jtl SYSTEM "jtl.key"> +<!ENTITY pgpkey.junovitch SYSTEM "junovitch.key"> +<!ENTITY pgpkey.jylefort SYSTEM "jylefort.key"> +<!ENTITY pgpkey.kadesai SYSTEM "kadesai.key"> +<!ENTITY pgpkey.kaiw SYSTEM "kaiw.key"> +<!ENTITY pgpkey.kami SYSTEM "kami.key"> +<!ENTITY pgpkey.kan SYSTEM "kan.key"> +<!ENTITY pgpkey.karels SYSTEM "karels.key"> +<!ENTITY pgpkey.kato SYSTEM "kato.key"> +<!ENTITY pgpkey.ken SYSTEM "ken.key"> +<!ENTITY pgpkey.kensmith SYSTEM "kensmith.key"> +<!ENTITY pgpkey.keramida SYSTEM "keramida.key"> +<!ENTITY pgpkey.kib SYSTEM "kib.key"> +<!ENTITY pgpkey.kmoore SYSTEM "kmoore.key"> +<!ENTITY pgpkey.knu SYSTEM "knu.key"> +<!ENTITY pgpkey.koitsu SYSTEM "koitsu.key"> +<!ENTITY pgpkey.kp SYSTEM "kp.key"> +<!ENTITY pgpkey.krion SYSTEM "krion.key"> +<!ENTITY pgpkey.kris SYSTEM "kris.key"> +<!ENTITY pgpkey.kuriyama SYSTEM "kuriyama.key"> +<!ENTITY pgpkey.kwm SYSTEM "kwm.key"> +<!ENTITY pgpkey.landonf SYSTEM "landonf.key"> +<!ENTITY pgpkey.laszlof SYSTEM "laszlof.key"> +<!ENTITY pgpkey.lawrance SYSTEM "lawrance.key"> +<!ENTITY pgpkey.lbr SYSTEM "lbr.key"> +<!ENTITY pgpkey.le SYSTEM "le.key"> +<!ENTITY pgpkey.leeym SYSTEM "leeym.key"> +<!ENTITY pgpkey.lesi SYSTEM "lesi.key"> +<!ENTITY pgpkey.lev SYSTEM "lev.key"> +<!ENTITY pgpkey.lidl SYSTEM "lidl.key"> +<!ENTITY pgpkey.linimon SYSTEM "linimon.key"> +<!ENTITY pgpkey.lioux SYSTEM "lioux.key"> +<!ENTITY pgpkey.lippe SYSTEM "lippe.key"> +<!ENTITY pgpkey.lme SYSTEM "lme.key"> +<!ENTITY pgpkey.loader SYSTEM "loader.key"> +<!ENTITY pgpkey.lofi SYSTEM "lofi.key"> +<!ENTITY pgpkey.loos SYSTEM "loos.key"> +<!ENTITY pgpkey.lstewart SYSTEM "lstewart.key"> +<!ENTITY pgpkey.lth SYSTEM "lth.key"> +<!ENTITY pgpkey.lulf SYSTEM "lulf.key"> +<!ENTITY pgpkey.luoqi SYSTEM "luoqi.key"> +<!ENTITY pgpkey.lwhsu SYSTEM "lwhsu.key"> +<!ENTITY pgpkey.lx SYSTEM "lx.key"> +<!ENTITY pgpkey.madpilot SYSTEM "madpilot.key"> +<!ENTITY pgpkey.maho SYSTEM "maho.key"> +<!ENTITY pgpkey.mahrens SYSTEM "mahrens.key"> +<!ENTITY pgpkey.makc SYSTEM "makc.key"> +<!ENTITY pgpkey.mandree SYSTEM "mandree.key"> +<!ENTITY pgpkey.manolis SYSTEM "manolis.key"> +<!ENTITY pgpkey.manu SYSTEM "manu.key"> +<!ENTITY pgpkey.marcel SYSTEM "marcel.key"> +<!ENTITY pgpkey.marck SYSTEM "marck.key"> +<!ENTITY pgpkey.marcus SYSTEM "marcus.key"> +<!ENTITY pgpkey.marino SYSTEM "marino.key"> +<!ENTITY pgpkey.marius SYSTEM "marius.key"> +<!ENTITY pgpkey.markj SYSTEM "markj.key"> +<!ENTITY pgpkey.markm SYSTEM "markm.key"> +<!ENTITY pgpkey.markp SYSTEM "markp.key"> +<!ENTITY pgpkey.marks SYSTEM "marks.key"> +<!ENTITY pgpkey.markus SYSTEM "markus.key"> +<!ENTITY pgpkey.martymac SYSTEM "martymac.key"> +<!ENTITY pgpkey.mat SYSTEM "mat.key"> +<!ENTITY pgpkey.matteo SYSTEM "matteo.key"> +<!ENTITY pgpkey.matthew SYSTEM "matthew.key"> +<!ENTITY pgpkey.matusita SYSTEM "matusita.key"> +<!ENTITY pgpkey.mav SYSTEM "mav.key"> +<!ENTITY pgpkey.max SYSTEM "max.key"> +<!ENTITY pgpkey.maxim SYSTEM "maxim.key"> +<!ENTITY pgpkey.mbr SYSTEM "mbr.key"> +<!ENTITY pgpkey.mckay SYSTEM "mckay.key"> +<!ENTITY pgpkey.mckusick SYSTEM "mckusick.key"> +<!ENTITY pgpkey.mdf SYSTEM "mdf.key"> +<!ENTITY pgpkey.melifaro SYSTEM "melifaro.key"> +<!ENTITY pgpkey.metal SYSTEM "metal.key"> +<!ENTITY pgpkey.mheinen SYSTEM "mheinen.key"> +<!ENTITY pgpkey.mi SYSTEM "mi.key"> +<!ENTITY pgpkey.mich SYSTEM "mich.key"> +<!ENTITY pgpkey.mikeh SYSTEM "mikeh.key"> +<!ENTITY pgpkey.milki SYSTEM "milki.key"> +<!ENTITY pgpkey.miwi SYSTEM "miwi.key"> +<!ENTITY pgpkey.mizhka SYSTEM "mizhka.key"> +<!ENTITY pgpkey.mjg SYSTEM "mjg.key"> +<!ENTITY pgpkey.mlaier SYSTEM "mlaier.key"> +<!ENTITY pgpkey.mm SYSTEM "mm.key"> +<!ENTITY pgpkey.mmel SYSTEM "mmel.key"> +<!ENTITY pgpkey.mmoll SYSTEM "mmoll.key"> +<!ENTITY pgpkey.mnag SYSTEM "mnag.key"> +<!ENTITY pgpkey.mp SYSTEM "mp.key"> +<!ENTITY pgpkey.mr SYSTEM "mr.key"> +<!ENTITY pgpkey.mtm SYSTEM "mtm.key"> +<!ENTITY pgpkey.murray SYSTEM "murray.key"> +<!ENTITY pgpkey.mux SYSTEM "mux.key"> +<!ENTITY pgpkey.mva SYSTEM "mva.key"> +<!ENTITY pgpkey.mwlucas SYSTEM "mwlucas.key"> +<!ENTITY pgpkey.naddy SYSTEM "naddy.key"> +<!ENTITY pgpkey.nate SYSTEM "nate.key"> +<!ENTITY pgpkey.nectar SYSTEM "nectar.key"> +<!ENTITY pgpkey.neel SYSTEM "neel.key"> +<!ENTITY pgpkey.nemoliu SYSTEM "nemoliu.key"> +<!ENTITY pgpkey.nemysis SYSTEM "nemysis.key"> +<!ENTITY pgpkey.netchild SYSTEM "netchild.key"> +<!ENTITY pgpkey.ngie SYSTEM "ngie.key"> +<!ENTITY pgpkey.niels SYSTEM "niels.key"> +<!ENTITY pgpkey.nik SYSTEM "nik.key"> +<!ENTITY pgpkey.niklas SYSTEM "niklas.key"> +<!ENTITY pgpkey.nivit SYSTEM "nivit.key"> +<!ENTITY pgpkey.njl SYSTEM "njl.key"> +<!ENTITY pgpkey.nork SYSTEM "nork.key"> +<!ENTITY pgpkey.novel SYSTEM "novel.key"> +<!ENTITY pgpkey.nox SYSTEM "nox.key"> +<!ENTITY pgpkey.np SYSTEM "np.key"> +<!ENTITY pgpkey.nsouch SYSTEM "nsouch.key"> +<!ENTITY pgpkey.nwhitehorn SYSTEM "nwhitehorn.key"> +<!ENTITY pgpkey.nyan SYSTEM "nyan.key"> +<!ENTITY pgpkey.obraun SYSTEM "obraun.key"> +<!ENTITY pgpkey.obrien SYSTEM "obrien.key"> +<!ENTITY pgpkey.ohauer SYSTEM "ohauer.key"> +<!ENTITY pgpkey.oleg SYSTEM "oleg.key"> +<!ENTITY pgpkey.olgeni SYSTEM "olgeni.key"> +<!ENTITY pgpkey.olivier SYSTEM "olivier.key"> +<!ENTITY pgpkey.olivierd SYSTEM "olivierd.key"> +<!ENTITY pgpkey.oshogbo SYSTEM "oshogbo.key"> +<!ENTITY pgpkey.patrick SYSTEM "patrick.key"> +<!ENTITY pgpkey.paul SYSTEM "paul.key"> +<!ENTITY pgpkey.pav SYSTEM "pav.key"> +<!ENTITY pgpkey.pclin SYSTEM "pclin.key"> +<!ENTITY pgpkey.peadar SYSTEM "peadar.key"> +<!ENTITY pgpkey.perky SYSTEM "perky.key"> +<!ENTITY pgpkey.petef SYSTEM "petef.key"> +<!ENTITY pgpkey.peter SYSTEM "peter.key"> +<!ENTITY pgpkey.peterj SYSTEM "peterj.key"> +<!ENTITY pgpkey.pfg SYSTEM "pfg.key"> +<!ENTITY pgpkey.pgj SYSTEM "pgj.key"> +<!ENTITY pgpkey.pgollucci SYSTEM "pgollucci.key"> +<!ENTITY pgpkey.phantom SYSTEM "phantom.key"> +<!ENTITY pgpkey.phil SYSTEM "phil.key"> +<!ENTITY pgpkey.philip SYSTEM "philip.key"> +<!ENTITY pgpkey.phk SYSTEM "phk.key"> +<!ENTITY pgpkey.pho SYSTEM "pho.key"> +<!ENTITY pgpkey.pi SYSTEM "pi.key"> +<!ENTITY pgpkey.pirzyk SYSTEM "pirzyk.key"> +<!ENTITY pgpkey.pjd SYSTEM "pjd.key"> +<!ENTITY pgpkey.pkelsey SYSTEM "pkelsey.key"> +<!ENTITY pgpkey.plosher SYSTEM "plosher.key"> +<!ENTITY pgpkey.pluknet SYSTEM "pluknet.key"> +<!ENTITY pgpkey.portmgr-secretary SYSTEM "portmgr-secretary.key"> +<!ENTITY pgpkey.qingli SYSTEM "qingli.key"> +<!ENTITY pgpkey.rafan SYSTEM "rafan.key"> +<!ENTITY pgpkey.rakuco SYSTEM "rakuco.key"> +<!ENTITY pgpkey.ray SYSTEM "ray.key"> +<!ENTITY pgpkey.rdivacky SYSTEM "rdivacky.key"> +<!ENTITY pgpkey.rea SYSTEM "rea.key"> +<!ENTITY pgpkey.rees SYSTEM "rees.key"> +<!ENTITY pgpkey.remko SYSTEM "remko.key"> +<!ENTITY pgpkey.rene SYSTEM "rene.key"> +<!ENTITY pgpkey.rgrimes SYSTEM "rgrimes.key"> +<!ENTITY pgpkey.rich SYSTEM "rich.key"> +<!ENTITY pgpkey.riggs SYSTEM "riggs.key"> +<!ENTITY pgpkey.rik SYSTEM "rik.key"> +<!ENTITY pgpkey.rink SYSTEM "rink.key"> +<!ENTITY pgpkey.rm SYSTEM "rm.key"> +<!ENTITY pgpkey.rmacklem SYSTEM "rmacklem.key"> +<!ENTITY pgpkey.rmh SYSTEM "rmh.key"> +<!ENTITY pgpkey.rnoland SYSTEM "rnoland.key"> +<!ENTITY pgpkey.roam SYSTEM "roam.key"> +<!ENTITY pgpkey.robak SYSTEM "robak.key"> +<!ENTITY pgpkey.roberto SYSTEM "roberto.key"> +<!ENTITY pgpkey.rodrigc SYSTEM "rodrigc.key"> +<!ENTITY pgpkey.rodrigo SYSTEM "rodrigo.key"> +<!ENTITY pgpkey.romain SYSTEM "romain.key"> +<!ENTITY pgpkey.royger SYSTEM "royger.key"> +<!ENTITY pgpkey.rpaulo SYSTEM "rpaulo.key"> +<!ENTITY pgpkey.rrs SYSTEM "rrs.key"> +<!ENTITY pgpkey.rstone SYSTEM "rstone.key"> +<!ENTITY pgpkey.ru SYSTEM "ru.key"> +<!ENTITY pgpkey.rushani SYSTEM "rushani.key"> +<!ENTITY pgpkey.ryusuke SYSTEM "ryusuke.key"> +<!ENTITY pgpkey.sahil SYSTEM "sahil.key"> +<!ENTITY pgpkey.sam SYSTEM "sam.key"> +<!ENTITY pgpkey.sanpei SYSTEM "sanpei.key"> +<!ENTITY pgpkey.sat SYSTEM "sat.key"> +<!ENTITY pgpkey.sbruno SYSTEM "sbruno.key"> +<!ENTITY pgpkey.sbz SYSTEM "sbz.key"> +<!ENTITY pgpkey.scheidell SYSTEM "scheidell.key"> +<!ENTITY pgpkey.schweikh SYSTEM "schweikh.key"> +<!ENTITY pgpkey.scop SYSTEM "scop.key"> +<!ENTITY pgpkey.scottl SYSTEM "scottl.key"> +<!ENTITY pgpkey.se SYSTEM "se.key"> +<!ENTITY pgpkey.seanc SYSTEM "seanc.key"> +<!ENTITY pgpkey.secteam-secretary SYSTEM "secteam-secretary.key"> +<!ENTITY pgpkey.security-officer SYSTEM "security-officer.key"> +<!ENTITY pgpkey.sem SYSTEM "sem.key"> +<!ENTITY pgpkey.sephe SYSTEM "sephe.key"> +<!ENTITY pgpkey.sepotvin SYSTEM "sepotvin.key"> +<!ENTITY pgpkey.sergei SYSTEM "sergei.key"> +<!ENTITY pgpkey.sgalabov SYSTEM "sgalabov.key"> +<!ENTITY pgpkey.shaun SYSTEM "shaun.key"> +<!ENTITY pgpkey.sheldonh SYSTEM "sheldonh.key"> +<!ENTITY pgpkey.shurd SYSTEM "shurd.key"> +<!ENTITY pgpkey.simon SYSTEM "simon.key"> +<!ENTITY pgpkey.sjg SYSTEM "sjg.key"> +<!ENTITY pgpkey.skra SYSTEM "skra.key"> +<!ENTITY pgpkey.skreuzer SYSTEM "skreuzer.key"> +<!ENTITY pgpkey.slm SYSTEM "slm.key"> +<!ENTITY pgpkey.snb SYSTEM "snb.key"> +<!ENTITY pgpkey.sobomax SYSTEM "sobomax.key"> +<!ENTITY pgpkey.sson SYSTEM "sson.key"> +<!ENTITY pgpkey.ssouhlal SYSTEM "ssouhlal.key"> +<!ENTITY pgpkey.stas SYSTEM "stas.key"> +<!ENTITY pgpkey.stefan SYSTEM "stefan.key"> +<!ENTITY pgpkey.stefanf SYSTEM "stefanf.key"> +<!ENTITY pgpkey.stephane SYSTEM "stephane.key"> +<!ENTITY pgpkey.stephen SYSTEM "stephen.key"> +<!ENTITY pgpkey.stevek SYSTEM "stevek.key"> +<!ENTITY pgpkey.sunpoet SYSTEM "sunpoet.key"> +<!ENTITY pgpkey.swills SYSTEM "swills.key"> +<!ENTITY pgpkey.sylvio SYSTEM "sylvio.key"> +<!ENTITY pgpkey.syrinx SYSTEM "syrinx.key"> +<!ENTITY pgpkey.syuu SYSTEM "syuu.key"> +<!ENTITY pgpkey.tabthorpe SYSTEM "tabthorpe.key"> +<!ENTITY pgpkey.taras SYSTEM "taras.key"> +<!ENTITY pgpkey.tcberner SYSTEM "tcberner.key"> +<!ENTITY pgpkey.tdb SYSTEM "tdb.key"> +<!ENTITY pgpkey.theraven SYSTEM "theraven.key"> +<!ENTITY pgpkey.thierry SYSTEM "thierry.key"> +<!ENTITY pgpkey.thomas SYSTEM "thomas.key"> +<!ENTITY pgpkey.thompsa SYSTEM "thompsa.key"> +<!ENTITY pgpkey.tijl SYSTEM "tijl.key"> +<!ENTITY pgpkey.timur SYSTEM "timur.key"> +<!ENTITY pgpkey.tj SYSTEM "tj.key"> +<!ENTITY pgpkey.tmclaugh SYSTEM "tmclaugh.key"> +<!ENTITY pgpkey.tmm SYSTEM "tmm.key"> +<!ENTITY pgpkey.tmseck SYSTEM "tmseck.key"> +<!ENTITY pgpkey.tobez SYSTEM "tobez.key"> +<!ENTITY pgpkey.tota SYSTEM "tota.key"> +<!ENTITY pgpkey.trasz SYSTEM "trasz.key"> +<!ENTITY pgpkey.trevor SYSTEM "trevor.key"> +<!ENTITY pgpkey.trhodes SYSTEM "trhodes.key"> +<!ENTITY pgpkey.trociny SYSTEM "trociny.key"> +<!ENTITY pgpkey.truckman SYSTEM "truckman.key"> +<!ENTITY pgpkey.tuexen SYSTEM "tuexen.key"> +<!ENTITY pgpkey.twinterg SYSTEM "twinterg.key"> +<!ENTITY pgpkey.tz SYSTEM "tz.key"> +<!ENTITY pgpkey.ue SYSTEM "ue.key"> +<!ENTITY pgpkey.ume SYSTEM "ume.key"> +<!ENTITY pgpkey.ups SYSTEM "ups.key"> +<!ENTITY pgpkey.uqs SYSTEM "uqs.key"> +<!ENTITY pgpkey.vangyzen SYSTEM "vangyzen.key"> +<!ENTITY pgpkey.vanilla SYSTEM "vanilla.key"> +<!ENTITY pgpkey.vd SYSTEM "vd.key"> +<!ENTITY pgpkey.versus SYSTEM "versus.key"> +<!ENTITY pgpkey.vg SYSTEM "vg.key"> +<!ENTITY pgpkey.viny SYSTEM "viny.key"> +<!ENTITY pgpkey.vkashyap SYSTEM "vkashyap.key"> +<!ENTITY pgpkey.vs SYSTEM "vs.key"> +<!ENTITY pgpkey.vsevolod SYSTEM "vsevolod.key"> +<!ENTITY pgpkey.wblock SYSTEM "wblock.key"> +<!ENTITY pgpkey.wen SYSTEM "wen.key"> +<!ENTITY pgpkey.weongyo SYSTEM "weongyo.key"> +<!ENTITY pgpkey.wes SYSTEM "wes.key"> +<!ENTITY pgpkey.wg SYSTEM "wg.key"> +<!ENTITY pgpkey.whu SYSTEM "whu.key"> +<!ENTITY pgpkey.wilko SYSTEM "wilko.key"> +<!ENTITY pgpkey.will SYSTEM "will.key"> +<!ENTITY pgpkey.wkoszek SYSTEM "wkoszek.key"> +<!ENTITY pgpkey.wma SYSTEM "wma.key"> +<!ENTITY pgpkey.wollman SYSTEM "wollman.key"> +<!ENTITY pgpkey.woodsb02 SYSTEM "woodsb02.key"> +<!ENTITY pgpkey.wosch SYSTEM "wosch.key"> +<!ENTITY pgpkey.wxs SYSTEM "wxs.key"> +<!ENTITY pgpkey.xmj SYSTEM "xmj.key"> +<!ENTITY pgpkey.xride SYSTEM "xride.key"> +<!ENTITY pgpkey.yoichi SYSTEM "yoichi.key"> +<!ENTITY pgpkey.yzlin SYSTEM "yzlin.key"> +<!ENTITY pgpkey.zack SYSTEM "zack.key"> +<!ENTITY pgpkey.zbb SYSTEM "zbb.key"> +<!ENTITY pgpkey.zeising SYSTEM "zeising.key"> +<!ENTITY pgpkey.zi SYSTEM "zi.key"> +<!ENTITY pgpkey.zml SYSTEM "zml.key"> +<!ENTITY pgpkey.zont SYSTEM "zont.key"> +<!ENTITY section.pgpkeys-core SYSTEM "pgpkeys-core.xml"> +<!ENTITY section.pgpkeys-developers SYSTEM "pgpkeys-developers.xml"> +<!ENTITY section.pgpkeys-officers SYSTEM "pgpkeys-officers.xml"> +<!ENTITY section.pgpkeys-other SYSTEM "pgpkeys-other.xml"> +<!-- Part One --><!ENTITY chap.introduction SYSTEM "introduction/chapter.xml"> +<!ENTITY chap.bsdinstall SYSTEM "bsdinstall/chapter.xml"> +<!ENTITY chap.basics SYSTEM "basics/chapter.xml"> +<!ENTITY chap.ports SYSTEM "ports/chapter.xml"> +<!ENTITY chap.x11 SYSTEM "x11/chapter.xml"> +<!-- Part Two --><!ENTITY chap.desktop SYSTEM "desktop/chapter.xml"> +<!ENTITY chap.multimedia SYSTEM "multimedia/chapter.xml"> +<!ENTITY chap.kernelconfig SYSTEM "kernelconfig/chapter.xml"> +<!ENTITY chap.printing SYSTEM "printing/chapter.xml"> +<!ENTITY chap.linuxemu SYSTEM "linuxemu/chapter.xml"> +<!-- Part Three --><!ENTITY chap.config SYSTEM "config/chapter.xml"> +<!ENTITY chap.boot SYSTEM "boot/chapter.xml"> +<!ENTITY chap.security SYSTEM "security/chapter.xml"> +<!ENTITY chap.jails SYSTEM "jails/chapter.xml"> +<!ENTITY chap.mac SYSTEM "mac/chapter.xml"> +<!ENTITY chap.audit SYSTEM "audit/chapter.xml"> +<!ENTITY chap.disks SYSTEM "disks/chapter.xml"> +<!ENTITY chap.geom SYSTEM "geom/chapter.xml"> +<!ENTITY chap.zfs SYSTEM "zfs/chapter.xml"> +<!ENTITY chap.filesystems SYSTEM "filesystems/chapter.xml"> +<!ENTITY chap.virtualization SYSTEM "virtualization/chapter.xml"> +<!ENTITY chap.l10n SYSTEM "l10n/chapter.xml"> +<!ENTITY chap.cutting-edge SYSTEM "cutting-edge/chapter.xml"> +<!ENTITY chap.dtrace SYSTEM "dtrace/chapter.xml"> +<!-- Part Four --><!ENTITY chap.serialcomms SYSTEM "serialcomms/chapter.xml"> +<!ENTITY chap.ppp-and-slip SYSTEM "ppp-and-slip/chapter.xml"> +<!ENTITY chap.mail SYSTEM "mail/chapter.xml"> +<!ENTITY chap.network-servers SYSTEM "network-servers/chapter.xml"> +<!ENTITY chap.firewalls SYSTEM "firewalls/chapter.xml"> +<!ENTITY chap.advanced-networking SYSTEM "advanced-networking/chapter.xml"> +<!-- Part Five (appendices) --><!ENTITY chap.mirrors SYSTEM "mirrors/chapter.xml"> +<!ENTITY chap.mirrors.lastmod.inc SYSTEM "mirrors.lastmod.inc"> +<!ENTITY chap.mirrors.ftp.index.inc SYSTEM "mirrors.xml.ftp.index.inc"> +<!ENTITY chap.mirrors.ftp.inc SYSTEM "mirrors.xml.ftp.inc"> +<!ENTITY chap.bibliography SYSTEM "bibliography/chapter.xml"> +<!ENTITY chap.eresources SYSTEM "eresources/chapter.xml"> +<!ENTITY chap.eresources.www.index.inc SYSTEM "eresources.xml.www.index.inc"> +<!ENTITY chap.eresources.www.inc SYSTEM "eresources.xml.www.inc"> +<!ENTITY chap.pgpkeys SYSTEM "pgpkeys/chapter.xml"> +<!ENTITY chap.freebsd-glossary SYSTEM "../../share/xml/glossary.ent"> +<!ENTITY chap.index "<index xmlns='http://docbook.org/ns/docbook'/>"> +<!ENTITY chap.colophon SYSTEM "colophon.xml"> +<!ENTITY % txtfiles SYSTEM "txtfiles.ent"> +<!-- + Creates entities for each .txt screenshot that is included in the + Handbook. + + Each entity is named txt.dir.foo, where dir is the directory in + which it is stored, and foo is its filename, without the '.txt' + extension. + + Entities should be listed in alphabetical order. + + $FreeBSD$ +-->]> +<book xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" version="5.0" xml:lang="zh_TW"> + + <info> + <title>FreeBSD 使用手冊</title> + + <author><orgname>FreeBSD 文件計劃</orgname></author> + + <pubdate xml:lang="en">$FreeBSD$</pubdate> + + <releaseinfo xml:lang="en">$FreeBSD$</releaseinfo> + + <copyright xml:lang="en"> + <year>1995</year> + <year>1996</year> + <year>1997</year> + <year>1998</year> + <year>1999</year> + <year>2000</year> + <year>2001</year> + <year>2002</year> + <year>2003</year> + <year>2004</year> + <year>2005</year> + <year>2006</year> + <year>2007</year> + <year>2008</year> + <year>2009</year> + <year>2010</year> + <year>2011</year> + <year>2012</year> + <year>2013</year> + <year>2014</year> + <year>2015</year> + <holder>The FreeBSD Documentation Project</holder> + </copyright> + + +<legalnotice xml:id="legalnotice"> + <title>版權</title> + + <para xml:lang="en">Redistribution and use in source (XML DocBook) and 'compiled' + forms (XML, HTML, PDF, PostScript, RTF and so forth) with or without + modification, are permitted provided that the following conditions are + met:</para> + + <orderedlist> + <listitem> + <para xml:lang="en">Redistributions of source code (XML DocBook) must retain the + above copyright notice, this list of conditions and the following + disclaimer as the first lines of this file unmodified.</para> + </listitem> + + <listitem> + <para xml:lang="en">Redistributions in compiled form (transformed to other DTDs, + converted to PDF, PostScript, RTF and other formats) must + reproduce the above copyright notice, this list of conditions and + the following disclaimer in the documentation and/or other + materials provided with the distribution.</para> + </listitem> + </orderedlist> + + <important> + <para xml:lang="en">THIS DOCUMENTATION IS PROVIDED BY THE FREEBSD DOCUMENTATION + PROJECT "AS IS" AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, + BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND + FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL + THE FREEBSD DOCUMENTATION PROJECT BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, + INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, + BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS + OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND + ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR + TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE + USE OF THIS DOCUMENTATION, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH + DAMAGE.</para> + </important> +</legalnotice> + + + <legalnotice xml:id="trademarks" role="trademarks"> + <para>FreeBSD 是 FreeBSD 基金會的註冊商標。</para> + <para>3Com 和 HomeConnect 是 3Com Corporation 的註冊商標。</para> + <para>3ware 是 3ware Inc 的註冊商標。</para> + <para>ARM 是 ARM Limited. 的註冊商標。</para> + <para>Adaptec 是 Adaptec, Inc. 的註冊商標。</para> + <para>Adobe, Acrobat, Acrobat Reader, Flash 以及 PostScript 是 Adobe Systems Incorporated 在美國和/或其他國家的商標或註冊商標。</para> + <para>Apple, AirPort, FireWire, iMac, iPhone, iPad, Mac, Macintosh, Mac OS, Quicktime 以及 TrueType 是 Apple Inc. 在美國以及其他國家的註冊商標。</para> + <para>Android 是 Google Inc 的商標。</para> + <para>Heidelberg, Helvetica, Palatino 以及 Times Roman 是 Heidelberger Druckmaschinen AG 在美國以及其他國家的商標或註冊商標。</para> + <para>IBM, AIX, OS/2, PowerPC, PS/2, S/390 以及 ThinkPad 是 International Business Machines Corporation 在美國和其他國家的商標。</para> + <para>IEEE, POSIX 以及 802 是 Institute of Electrical and Electronics Engineers, Inc. 在美國的註冊商標。</para> + <para>Intel, Celeron, Centrino, Core, EtherExpress, i386, i486, Itanium, Pentium 以及 Xeon 是 Intel Corporation 及其分支機構在美國和其他國家的商標或註冊商標。</para> + <para>Intuit 和 Quicken 是 Intuit Inc., 或其子公司在美國和其他國家的商標或註冊商標。</para> + <para>Linux 是 Linus Torvalds 的註冊商標。</para> + <para>LSI Logic, AcceleRAID, eXtremeRAID, MegaRAID 以及 Mylex 是 LSI Logic Corp 的商標或註冊商標。</para> + <para>Microsoft, IntelliMouse, MS-DOS, Outlook, Windows, Windows Media 以及 Windows NT 是 Microsoft Corporation 在美國和/或其他國家的商標或註冊商標。</para> + <para>Motif, OSF/1 以及 UNIX 是 The Open Group 在美國和其他國家的註冊商標； IT DialTone 和 The Open Group 是其商標。</para> + <para>Oracle 是 Oracle Corporation 的註冊商標。</para> + <para>RealNetworks, RealPlayer, 和 RealAudio 是 RealNetworks, Inc. 的註冊商標。</para> + <para>Red Hat, RPM, 是 Red Hat, Inc. 在美國和其他國家的註冊商標。</para> + <para>Sun, Sun Microsystems, Java, Java Virtual Machine, JDK, JRE, JSP, JVM, Netra, OpenJDK, Solaris, StarOffice, SunOS 以及 VirtualBox 是 Sun Microsystems, Inc. 在美國和其他國家的商標或註冊商標。</para> + <para>MATLAB 是 The MathWorks, Inc. 的註冊商標。</para> + <para>SpeedTouch 是 Thomson 的商標。</para> + <para>VMware 是 VMware, Inc. 的商標。</para> + <para>Mathematica 是 Wolfram Research, Inc 的註冊商標。</para> + <para>XFree86 是 The XFree86 Project, Inc 的商標。</para> + <para>Ogg Vorbis 以及 Xiph.Org 是 Xiph.Org 的商標。</para> + <para>許多製造商和經銷商使用一些稱為商標的圖案或文字設計來區別自己的產品。 本文件中出現的眾多商標，以及 FreeBSD Project 本身廣所人知的商標，後面將以 <quote>™</quote> 或 <quote>®</quote> 符號來標示。</para> + </legalnotice> + + <abstract> + <para>歡迎使用 FreeBSD！ 本使用手冊涵蓋範圍包括了 <emphasis>FreeBSD 9.3-RELEASE</emphasis> 與 <emphasis>FreeBSD 10.3-RELEASE</emphasis>。 這份使用手冊是很多人的集體創作，而且仍然『持續不斷』的進行中。 許多章節仍未完成，已完成的部份也有些需要更新。 如果您有興趣協助本計畫的話，請寄電子郵件至 <link xlink:href="http://lists.FreeBSD.org/mailman/listinfo/freebsd-doc">FreeBSD 文件專案郵遞論壇</link>。</para> + + <para>在 <link xlink:href="http://www.FreeBSD.org/">FreeBSD 網站</link> 可以找到這份文件的最新版本，舊版文件可從 <uri xlink:href="http://docs.FreeBSD.org/doc/">http://docs.FreeBSD.org/doc/</uri> 取得，也可以從 <link xlink:href="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/doc/">FreeBSD FTP 伺服器</link> 或是眾多 <link linkend="mirrors-ftp">鏡像網站</link> 下載不同格式的資料。 如果比較偏好實體書面資料，那可以在 <link xlink:href="http://www.freebsdmall.com/">FreeBSD 商城</link> 購買。 此外，您可在 <link xlink:href="@@URL_RELPREFIX@@/search/index.html">搜尋頁面</link> 中搜尋本文件或其他文件的資料。</para> + </abstract> + </info> + + +<!-- + $FreeBSD$ +--> +<preface version="5.0" xml:id="book-preface"> + <title>序</title> + + <bridgehead xml:id="preface-audience" renderas="sect1">給讀者的話</bridgehead> + + <para>若您是第一次接觸 FreeBSD 的新手，可以在本書第一部分找到 FreeBSD 的安裝方法，同時會逐步介紹 <trademark class="registered">UNIX</trademark> 的基礎概念與一些常用、共通的東西。而閱讀這部分並不難，只需要您有探索的精神和接受新概念。</para> + + <para>讀完這些之後，手冊中的第二部分花很長篇幅介紹的各種廣泛主題，相當值得系統管理者去注意。 在閱讀這些章節的內容時所需要的背景知識，都註釋在該章的大綱裡面，若不熟的話，可在閱讀前先預習一番。</para> + + <para>延伸閱讀方面，可參閱 <xref linkend="bibliography"/>。</para> + + <bridgehead xml:id="preface-changes-from3" renderas="sect1">自第三版後的主要修訂</bridgehead> + + <para>您目前看到的這本手冊代表著上百位貢獻者歷時 10 年所累積的心血之作。以下為自 2014 年發佈的兩冊第三版後所做的主要修訂：</para> + + <itemizedlist> + <listitem> + <para><xref linkend="dtrace"/> 增加說明有關強大的 DTrace 效能分析工具的資訊。</para> + </listitem> + + <listitem> + <para><xref linkend="filesystems"/> 增加有關 FreeBSD 非原生檔案系統的資訊，如：來自 <trademark>Sun</trademark> 的 ZSF。</para> + </listitem> + + <listitem> + <para><xref linkend="audit"/> 增加的內容涵蓋 FreeBSD 的新稽查功能及其使用說明。</para> + </listitem> + + <listitem> + <para><xref linkend="virtualization"/> 增加有關在虛擬化軟體安裝 FreeBSD 的資訊。</para> + </listitem> + + <listitem> + <para><xref linkend="bsdinstall"/> 增加的內容涵蓋使用新安裝工具 <application>bsdinstall</application> 來安裝 FreeBSD。</para> + </listitem> + </itemizedlist> + + <bridgehead xml:id="preface-changes-from2" renderas="sect1">自第二版後的主要修訂 (2004)</bridgehead> + + <para>您目前看到的這本手冊第三版是 FreeBSD 文件計劃的成員歷時兩年完成的心血之作。因文件內容成長到一定大小，印刷版需要分成兩冊發佈。新版的主要修訂部分如下：</para> + + <itemizedlist> + <listitem> + <para><xref linkend="config-tuning"/> 已針對新內容作更新，如：ACPI 電源管理、<command>cron</command> 以及其他更多的核心調校選項說明內容。</para> + </listitem> + + <listitem> + <para><xref linkend="security"/> 增加了虛擬私人網路(VPN)、檔案系統的存取控制(ACL)，以及安全報告。</para> + </listitem> + + <listitem> + <para><xref linkend="mac"/> 是此版本新增的章節。該章介紹：什麼是 MAC 機制？以及如何運用它來使您的 FreeBSD 系統更安全。</para> + </listitem> + + <listitem> + <para><xref linkend="disks"/> 新增了像是：USB 隨身碟、檔案系統快照(snapshot)、檔案系統配額(quota) 、檔案及網路的備援檔案系統、以及如何對硬碟分割區作加密等詳解。</para> + </listitem> + + <listitem> + <para><xref linkend="ppp-and-slip"/> 增加了疑難排解的章節。</para> + </listitem> + + <listitem> + <para><xref linkend="mail"/> 新增有關如何使用其它的傳輸代理程式、SMTP 認證、UUCP、<application>fetchmail</application>、<application>procmail</application> 的運用以及其它進階主題。</para> + </listitem> + + <listitem> + <para><xref linkend="network-servers"/> 是該版中全新的一章。這一章介紹了如何架設 <application>Apache HTTP 伺服器</application>、<application>ftpd</application> 以及用於支援 <trademark class="registered">Microsoft</trademark> <trademark class="registered">Windows</trademark> 客戶端的 <application>Samba</application>。其中有些段落來自原先的 <xref linkend="advanced-networking"/> 。</para> + </listitem> + + <listitem> + <para><xref linkend="advanced-networking"/> 新增有關在 FreeBSD 中使用<trademark class="registered">藍牙</trademark>裝置、設定無線網路以及使用非同步傳輸模式 (Asynchronous Transfer Mode, ATM) 網路的介紹。</para> + </listitem> + + <listitem> + <para>增加詞彙表，用以說明全書中出現的術語。</para> + </listitem> + + <listitem> + <para>重新美編書中所列的圖表。</para> + </listitem> + </itemizedlist> + + <bridgehead xml:id="preface-changes" renderas="sect1">自第一版後的主要修訂 (2001)</bridgehead> + + <para>本手冊的第二版是 FreeBSD 文件計劃的成員歷時兩年完成的心血之作。第二版包的主要變動如下︰</para> + +<!-- Talk a little about justification and other stylesheet changes? --> + + <itemizedlist> + <listitem> + <para>增加完整的目錄索引。</para> + </listitem> + + <listitem> + <para>所有的 ASCII 圖表均改成圖檔格式的圖表。</para> + </listitem> + + <listitem> + <para>每個章節均加入概述，以便快速的瀏覽該章節內容摘要、讀者所欲了解的部分。</para> + </listitem> + + <listitem> + <para>內容架構重新組織成三大部分: <quote>入門</quote>、<quote>系統管理</quote> 以及 <quote>附錄</quote>。</para> + </listitem> + + <listitem> + <para><xref linkend="basics"/> 新增了程序、Daemon 以及 Signal 的介紹。</para> + </listitem> + + <listitem> + <para><xref linkend="ports"/> 新增了介紹如何管理 binary 套件的資訊。</para> + </listitem> + + <listitem> + <para><xref linkend="x11"/> 經過全面改寫，著重於在 <trademark>XFree86</trademark> 4.X 上的現代桌面技術，如： <application>KDE</application> 和 <application>GNOME</application>。</para> + </listitem> + + <listitem> + <para><xref linkend="boot"/> 更新相關內容。</para> + </listitem> + + <listitem> + <para><xref linkend="disks"/> 分別以兩個章節 <quote>磁碟</quote> 與 <quote>備份</quote> 來撰寫。我們認為這樣子會比單一章節來得容易瞭解。還有關於 RAID (包含硬體、軟體 RAID) 的段落也新增上去了。</para> + </listitem> + + <listitem> + <para><xref linkend="serialcomms"/> 架構重新改寫，並更新至 FreeBSD 4.X/5.X 的內容。</para> + </listitem> + + <listitem> + <para><xref linkend="ppp-and-slip"/> 有相當程度的更新。</para> + </listitem> + + <listitem> + <para><xref linkend="advanced-networking"/> 加入許多新內容。</para> + </listitem> + + <listitem> + <para><xref linkend="mail"/> 大量新增了設定 <application>sendmail</application> 的介紹。</para> + </listitem> + + <listitem> + <para><xref linkend="linuxemu"/> 增加許多有關安裝 <application><trademark class="registered">Oracle</trademark></application> 以及 <application><trademark class="registered">SAP</trademark> <trademark class="registered">R/3</trademark></application> 的介紹。</para> + </listitem> + + <listitem> + <para>此外，第二版還新加章節，以介紹下列新主題：</para> + + <itemizedlist> + <listitem> + <para><xref linkend="config-tuning"/>。</para> + </listitem> + + <listitem> + <para><xref linkend="multimedia"/>。</para> + </listitem> + </itemizedlist> + </listitem> + </itemizedlist> + + <bridgehead xml:id="preface-overview" renderas="sect1">本書架構</bridgehead> + + <para>本書主要分為五大部分，第一部份<emphasis>入門</emphasis>：介紹 FreeBSD 的安裝、基本操作。 讀者可根據自己的程度，循序或者跳過一些熟悉的主題來閱讀； 第二部分<emphasis>一般作業</emphasis>：介紹 FreeBSD 常用功能，這部分可以不按順序來讀。 每章前面都會有概述，概述會描述本章節涵蓋的內容和讀者應該已知的， 這主要是讓讀者可以挑喜歡的章節閱讀； 第三部分<emphasis>系統管理</emphasis>：介紹 FreeBSD 老手所感興趣的各種主題部分； 第四部分<emphasis>網路通訊</emphasis>：則包括網路和各式伺服器主題；而第五部分則為附錄包含各種有關 FreeBSD 的資源。</para> + + <variablelist> + +<!-- Part I - Introduction --> + + <varlistentry> + <term><emphasis><xref linkend="introduction"/></emphasis></term> + + <listitem> + <para>向新手介紹 FreeBSD。該篇說明了 FreeBSD 計劃的歷史、目標和開發模式。</para> + </listitem> + </varlistentry> + + <varlistentry> + <term><emphasis><xref linkend="bsdinstall"/></emphasis></term> + + <listitem> + <para>帶領使用者走一次使用 <application>bsdinstall</application> 在 FreeBSD 9.<replaceable>x</replaceable> 及之後版本的完整安裝流程。</para> + </listitem> + </varlistentry> + + <varlistentry> + <term><emphasis><xref linkend="basics"/></emphasis></term> + + <listitem> + <para>涵蓋 FreeBSD 作業系統的基礎指令及功能。若您熟悉 <trademark class="registered">Linux</trademark> 或其他類 UNIX® 系統，您則可跳過此章。</para> + </listitem> + </varlistentry> + + <varlistentry> + <term><emphasis><xref linkend="ports"/></emphasis></term> + + <listitem> + <para>涵蓋如何使用 FreeBSD 獨創的 <quote>Ports 套件集</quote> 與標準 Binary 套件安裝第三方軟體。</para> + </listitem> + </varlistentry> + + <varlistentry> + <term><emphasis><xref linkend="x11"/></emphasis></term> + + <listitem> + <para>介紹 X Windows 系統概要及在 FreeBSD 上使用 X11，同時也會介紹常用的桌面環境如 <application>KDE</application> 與 <application>GNOME</application>。</para> + </listitem> + </varlistentry> + +<!-- Part II Common Tasks --> + + <varlistentry> + <term><emphasis><xref linkend="desktop"/></emphasis></term> + + <listitem> + <para>列出一些常用的桌面應用程式，例如：網頁瀏覽器、辦工工具並介紹如何安裝這些應用程式到 FreeBSD。</para> + </listitem> + </varlistentry> + + <varlistentry> + <term><emphasis><xref linkend="multimedia"/></emphasis></term> + <listitem> + <para>示範如何在您的系統設定音效及影像播放支援，同時會介紹幾個代表性的音訊及視訊應用程式。</para> + </listitem> + </varlistentry> + + <varlistentry> + <term><emphasis><xref linkend="kernelconfig"/></emphasis></term> + + <listitem> + <para>說明為何需要設定新的核心並會提供設定、編譯與安裝的詳細操作說明。</para> + </listitem> + </varlistentry> + + <varlistentry> + <term><emphasis><xref linkend="printing"/></emphasis></term> + + <listitem> + <para>介紹如何在 FreeBSD 管理印表機，包含橫幅頁面、列印帳務以及初始設定等資訊。</para> + </listitem> + </varlistentry> + + <varlistentry> + <term><emphasis><xref linkend="linuxemu"/></emphasis></term> + + <listitem> + <para>介紹 FreeBSD 的 <trademark class="registered">Linux</trademark> 相容性功能，同時提供許多熱門的 <trademark class="registered">Linux</trademark> 應用程式詳細的安裝操作說明，例如 <application><trademark class="registered">Oracle</trademark></application> 及 <application><trademark class="registered">Mathematica</trademark></application>。</para> + </listitem> + </varlistentry> + +<!-- Part III - System Administration --> + + <varlistentry> + <term><emphasis><xref linkend="config-tuning"/></emphasis></term> + + <listitem> + <para>介紹可供系統管理者用來調校 FreeBSD 系統的可用參數來最佳化效率，同時也介紹 FreeBSD 用到的各種設定檔以及到何處尋找這些設定檔。</para> + </listitem> + </varlistentry> + + <varlistentry> + <term><emphasis><xref linkend="boot"/></emphasis></term> + + <listitem> + <para>介紹 FreeBSD 開機流程並說明如何使用設定選項控制開機流程。</para> + </listitem> + </varlistentry> + + <varlistentry> + <term><emphasis><xref linkend="security"/></emphasis></term> + + <listitem> + <para>介紹許多可讓您的 FreeBSD 系統更安全的各種工具，包含 Kerberos, IPsec 及 OpenSSH。</para> + </listitem> + </varlistentry> + + <varlistentry> + <term><emphasis><xref linkend="jails"/></emphasis></term> + + <listitem> + <para xml:lang="en">Describes the jails framework, and the improvements of + jails over the traditional chroot support of FreeBSD.</para> + </listitem> + </varlistentry> + + <varlistentry> *** DIFF OUTPUT TRUNCATED AT 1000 LINES *** _______________________________________________ [email protected] mailing list https://lists.freebsd.org/mailman/listinfo/svn-doc-all To unsubscribe, send any mail to "[email protected]"