svn commit: r49448 - head/ja_JP.eucJP/books/handbook/bsdinstall

Author: ryusuke
Date: Tue Oct  4 08:29:01 2016
New Revision: 49448
URL: https://svnweb.freebsd.org/changeset/doc/49448

Log:
  - Merge the following from the English version:
  
  	r48531 -> r49447	head/ja_JP.eucJP/books/handbook/bsdinstall/chapter.xml

Modified:
  head/ja_JP.eucJP/books/handbook/bsdinstall/chapter.xml

Modified: head/ja_JP.eucJP/books/handbook/bsdinstall/chapter.xml
==============================================================================
--- head/ja_JP.eucJP/books/handbook/bsdinstall/chapter.xml	Sun Oct  2 14:15:50 2016	(r49447)
+++ head/ja_JP.eucJP/books/handbook/bsdinstall/chapter.xml	Tue Oct  4 08:29:01 2016	(r49448)
@@ -3,7 +3,7 @@
      The FreeBSD Documentation Project
      The FreeBSD Japanese Documentation Project
 
-     Original revision: r48531
+     Original revision: r49447
      $FreeBSD$
 -->
 <chapter xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"
@@ -144,38 +144,38 @@
   <sect1 xml:id="bsdinstall-hardware">
     <title>ºÇ¾®¥Ï¡¼¥É¥¦¥§¥¢Í×·ï</title>
 
-    <para>&os; ¤ò¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤¹¤ë¥·¥¹¥Æ¥à¤Î¥Ï¡¼¥É¥¦¥§¥¢Í×·ï¤Ï¡¢
-      ¥Ï¡¼¥É¥¦¥§¥¢¤Î¥¢¡¼¥­¥Æ¥¯¥Á¥ã¤Ë¤è¤Ã¤Æ°Û¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
-      &os;
-      ¤Î³Æ¥ê¥ê¡¼¥¹¤¬Âбþ¤·¤Æ¤¤¤ë¥Ï¡¼¥É¥¦¥§¥¢¥¢¡¼¥­¥Æ¥¯¥Á¥ã¤ä¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤Î°ìÍ÷¤Ï¡¢
-      &os; ¥¦¥§¥Ö¥µ¥¤¥È¤Î¥ê¥ê¡¼¥¹¾ðÊó¤Î¥Ú¡¼¥¸ (<link
-	xlink:href="&url.base;/ja/releases/index.html">http://www.FreeBSD.org/ja/releases/index.html</link>)
-      ¤Ë¤Þ¤È¤á¤é¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£</para>
+    <para>&os; ¤ò¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤¹¤ë¤¿¤á¤ËɬÍפʥϡ¼¥É¥¦¥§¥¢Í×·ï¤Ï¡¢
+      ¥¢¡¼¥­¥Æ¥¯¥Á¥ã¤´¤È¤Ë°Û¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£&os;
+      ¤Î³Æ¥ê¥ê¡¼¥¹¤¬Âбþ¤·¤Æ¤¤¤ë¥Ï¡¼¥É¥¦¥§¥¢¥¢¡¼¥­¥Æ¥¯¥Á¥ã¤ª¤è¤Ó¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤Î°ìÍ÷¤Ï¡¢
+      <link
+	xlink:href="&url.base;/ja/releases/index.html">&os;
+	¥ê¥ê¡¼¥¹¾ðÊó</link> ¤Î¥Ú¡¼¥¸¤Ë¤Þ¤È¤á¤é¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
+      ¥¢¡¼¥­¥Æ¥¯¥Á¥ã¤´¤È¤Î¥¤¥á¡¼¥¸¤ÎÁªÂò¤Ë´Ø¤·¤Æ¤Ï¡¢
+      <link xlink:href="&url.base;/ja/where.html">&os;
+	¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É¥Ú¡¼¥¸</link> ¤Ç¤âÀâÌÀ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£</para>
 
-    <para>&os; ¤ÎºÇ¾®¤Î¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤Ç¤Ï¡¢
-      ¾¯¤Ê¤¯¤È¤â 64&nbsp;MB ¤Î <acronym>RAM</acronym>¡¢
+    <para>&os; ¤ò¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¤Ï¡¢
+      ¾¯¤Ê¤¯¤È¤â 96&nbsp;MB ¤Î <acronym>RAM</acronym>
       ¤ª¤è¤Ó 1.5&nbsp;GB ¤Î¥Ï¡¼¥É¥Ç¥£¥¹¥¯¤Î¶õ¤­ÍÆÎ̤¬É¬ÍפǤ¹¡£
-      ¤·¤«¤·¤Ê¤é¤¬¡¢¤³¤ì¤Ï <emphasis>ºÇ¾®</emphasis> ¤Î¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤Ç¤¢¤ê¡¢
-      ¼«Í³¤Ë»È¤¨¤ëÎΰè¤Ï¤Û¤È¤ó¤É¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
-      ɬÍפȤʤë RAM ¤Ï¡¢»ÈÍÑÌÜŪ¤Ë¤è¤ê¤Þ¤¹¡£
-      ¤¢¤ëÌÜŪ¤ËÆò½¤µ¤ì¤¿ FreeBSD ¥·¥¹¥Æ¥à¤Ï¡¢
-      128MB ¤Î RAM ¤ÇÆ°ºî¤Ç¤­¤ë²ÄǽÀ­¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢
-      ¥Ç¥¹¥¯¥È¥Ã¥×ÍÑÅӤΥ·¥¹¥Æ¥à¤Ç¤Ï¡¢¾¯¤Ê¤¯¤È¤â 4&nbsp;GB ¤Î
-      <acronym>RAM</acronym> ¤¬É¬ÍפȤʤê¤Þ¤¹¡£</para>
+      ¤·¤«¤·¤Ê¤¬¤é¡¢¤³¤Î¤è¤¦¤Ê¾¯¤Ê¤¤¥á¥â¥ê¤ä¥Ç¥£¥¹¥¯ÍÆÎ̤Υ·¥¹¥Æ¥à¤Ï¡¢
+      ÁȤ߹þ¤ß¥¢¥×¥é¥¤¥¢¥ó¥¹¤Î¤è¤¦¤Ê¡¢
+      ¥«¥¹¥¿¥à¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤Ç¤Î¤ßŬ¤·¤Æ¤ª¤ê¡¢
+      °ìÈÌ»ÈÍѤΥǥ¹¥¯¥È¥Ã¥×¤Î¥·¥¹¥Æ¥à¤Ç¤Ï¡¢
+      ¤è¤ê¿¤¯¤Î¥ê¥½¡¼¥¹¤¬É¬ÍפȤʤê¤Þ¤¹¡£
+      2-4&nbsp;GB RAM ¤½¤·¤Æ¾¯¤Ê¤¯¤È¤â 8&nbsp;GB
+      ¤Î¥Ï¡¼¥É¥Ç¥£¥¹¥¯ÍÆÎ̤ò¸¡Æ¤¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
 
-    <para>³Æ¥¢¡¼¥­¥Æ¥¯¥Á¥ã¤´¤È¤ËɬÍפȤµ¤ì¤ë¥×¥í¥»¥Ã¥µ¤ÎÍ×·ï¤Ï°Ê²¼¤ÎÄ̤ê¤Ç¤¹¡£</para>
+    <para>°Ê²¼¤Ï¡¢³Æ¥¢¡¼¥­¥Æ¥¯¥Á¥ã¤´¤È¤Î¥×¥í¥»¥Ã¥µ¤ÎɬÍ×Í×·ï¤Ç¤¹¡£</para>
 
     <variablelist>
       <varlistentry>
 	<term>&arch.amd64;</term>
 	<listitem>
-	  <para>¥Ç¥¹¥¯¥È¥Ã¥×¤ª¤è¤Ó¥é¥Ã¥×¥È¥Ã¥×¤ÇºÇ¤â°ìÈÌŪ¤Ê¥×¥í¥»¥Ã¥µ¤Ç¤¹¡£
-	    ¤³¤Î¥¢¡¼¥­¥Æ¥¯¥Á¥ã¤ò <acronym>x86-64</acronym>
-	    ¤È¸Æ¤Ö¥Ù¥ó¥À¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£</para>
-
-	  <para>&arch.amd64; ¥×¥í¥»¥Ã¥µ¤Î¥Ù¥ó¥À¤Ï 2 ¤Ä¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
-	    <acronym>Intel64</acronym> ¥¯¥é¥¹¤Î¥×¥í¥»¥Ã¥µ¤òÀ½Â¤¤¹¤ë &intel;
-	    ¤È <acronym>AMD64</acronym> ¤òÀ½Â¤¤¹¤ë AMD ¤Ç¤¹¡£</para>
+	  <para>¥Ç¥¹¥¯¥È¥Ã¥×¤ª¤è¤Ó¥é¥Ã¥×¥È¥Ã¥×¤Î¥×¥í¥»¥Ã¥µ¤È¤·¤Æ¤ÏºÇ¤â°ìÈÌŪ¤Ç¡¢
+	    ºÇ¶á¤Î¤Û¤È¤ó¤É¤Î¥·¥¹¥Æ¥à¤Ç»È¤ï¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
+	    &intel; ¤Ï <acronym>Intel64</acronym> ¤È¸Æ¤Ó¡¢
+	    ¾¤ÎÀ½Â¤¥Ù¥ó¥À¤Ï¤·¤Ð¤·¤Ð <acronym>x86-64</acronym>
+	    ¤È¸Æ¤Ó¤Þ¤¹¡£</para>
 
 	  <para>&arch.amd64; ¸ß´¹¤Î¥×¥í¥»¥Ã¥µ¤ÎÎã¤Ï¡¢
 	    &amd.athlon;64, &amd.opteron;,
@@ -187,7 +187,8 @@
       <varlistentry>
       	<term>&arch.i386;</term>
 	<listitem>
-	  <para>32 ¥Ó¥Ã¥È¤Î X86 ¥¢¡¼¥­¥Æ¥¯¥Á¥ã¤Ç¤¹¡£</para>
+	  <para>¸Å¤¤¥Ç¥¹¥¯¥È¥Ã¥×¤ª¤è¤Ó¥é¥Ã¥×¥È¥Ã¥×¤Ç¤Ï¡¢
+	    ¤³¤Î 32 ¥Ó¥Ã¥È¤Î X86 ¥¢¡¼¥­¥Æ¥¯¥Á¥ã¤¬ÍѤ¤¤é¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£</para>
 
 	  <para>ÉâÆ°¾®¿ôÅÀ±é»»¥æ¥Ë¥Ã¥È¤ò»ý¤Ä
 	    i386 ¸ß´¹¤Î¤Û¤È¤ó¤É¤Î¥×¥í¥»¥Ã¥µ¤ËÂбþ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
@@ -197,8 +198,8 @@
 	    ¤ËÂбþ¤·¤¿ <acronym>CPU</acronym> ¤Ç¤³¤Îµ¡Ç½¤òÍøÍѲÄǽ¤Ç¤¹¡£
 	    <acronym>PAE</acronym> µ¡Ç½¤òÍ­¸ú¤Ë¤·¤¿¥«¡¼¥Í¥ë¤Ç¤Ï¡¢
 	    4 ¥®¥¬¥Ð¥¤¥È°Ê¾å¤Î¥á¥â¥ê¤òǧ¼±¤·¡¢¥·¥¹¥Æ¥à¤¬ÍøÍѤǤ­¤Þ¤¹¡£
-	    ¤³¤Îµ¡Ç½¤Ï¡¢&os;
-	    ¤Î¥Ç¥Ð¥¤¥¹¥É¥é¥¤¥Ð¤ä¾¤Îµ¡Ç½¤ËÀ©¸Â¤ò²Ý¤·¤Æ¤·¤Þ¤¤¤Þ¤¹¡£
+	    ¤·¤«¤·¤Ê¤¬¤é¡¢<acronym>PAE</acronym> ¤ò»È¤¦¤È¡¢
+	    ¥Ç¥Ð¥¤¥¹¥É¥é¥¤¥Ð¤ä &os; ¤Î¾¤Îµ¡Ç½¤ËÀ©¸Â¤ò²Ý¤·¤Æ¤·¤Þ¤¤¤Þ¤¹¡£
 	    ¾ÜºÙ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï &man.pae.4; ¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
 	</listitem>
       </varlistentry>
@@ -256,9 +257,9 @@
 	<listitem>
 	  <para>&os;/&arch.sparc64;
 	    ¤¬Âбþ¤·¤Æ¤¤¤ë¥Ï¡¼¥É¥¦¥§¥¢¤Î°ìÍ÷¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢
-	    FreeBSD/sparc64 ¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È (<link
-	      xlink:href="&url.base;/ja/platforms/sparc.html">http://www.freebsd.org/ja/platforms/sparc.html</link>)
-	    ¤ò¤´Í÷¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
+	    <link
+	      xlink:href="&url.base;/ja/platforms/sparc.html">
+	    FreeBSD/sparc64 ¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È</link> ¤ò¤´Í÷¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
 
 	  <para>Ê£¿ô¤Î¥×¥í¥»¥Ã¥µ¤òÅëºÜ¤¹¤ë¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥·¥¹¥Æ¥à¤Ë¤ª¤¤¤Æ¡¢
 	    <acronym>SMP</acronym> ¤ËÂбþ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¸½»þÅÀ¤Ç¤Ï¡¢
@@ -1748,8 +1749,7 @@ Ethernet address 0:3:ba:b:92:d4, Host ID
 	¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥é¤¬Î©¤Á¾å¤¬¤Ã¤¿¸å¤Ë¥Ç¥£¥¹¥¯¤òÀܳ¤·¤¿¾ì¹ç¤Ë¡¢
 	ºÇ¿·¤ÎÍøÍѲÄǽ¤Ê¥Ç¥£¥¹¥¯¤Î°ìÍ÷¤ò¸«¤ë¤Ë¤Ï¡¢
 	<guibutton>- Rescan Devices</guibutton> ¤òÁªÂò¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
-	´Ö°ã¤Ã¤¿¥Ç¥£¥¹¥¯¤ò¥¢¥¯¥·¥Ç¥ó¥È¤ÇÇ˲õ¤·¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ë¡¢
-	ŬÀڤʥǥ£¥¹¥¯¤¬ÁªÂò¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤ò³Îǧ¤¹¤ë¤Ë¤Ï¡¢
+	¥¢¥¯¥·¥Ç¥ó¥È¤Ç´Ö°ã¤Ã¤¿¥Ç¥£¥¹¥¯¤òºï½ü¤·¤Æ¤·¤Þ¤ï¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ë¡¢
 	<guibutton>- Disk Info</guibutton> ¥á¥Ë¥å¡¼ÁªÂò¤·¤Æ¡¢
 	³Æ¥Ç¥£¥¹¥¯¤Î¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¥Æ¡¼¥Ö¥ë¡¢¤ª¤è¤Ó¡¢
 	¥Ç¥Ð¥¤¥¹¥â¥Ç¥ëÈֹ椪¤è¤Ó¥·¥ê¥¢¥ëÈÖ¹æ¤Ê¤É¤Î¤µ¤Þ¤¶¤Þ¤Ê¾ðÊó¤ò³Îǧ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>

_______________________________________________
[email protected] mailing list
https://lists.freebsd.org/mailman/listinfo/svn-doc-all
To unsubscribe, send any mail to "[email protected]"