svn commit: r49470 - in head/de_DE.ISO8859-1/htdocs/platforms: . ia64

Johann Kois <[email protected]> Sun, 9 Oct 2016 10:43:30 +0000 (UTC)
Newsgroups	gmane.os.freebsd.devel.cvs.doc
Message-ID	<[email protected]>
Author: jkois
Date: Sun Oct  9 10:43:30 2016
New Revision: 49470
URL: https://svnweb.freebsd.org/changeset/doc/49470

Log:
  MFde:	Resync/update the german "platforms section" of the website.
  
  de/htdocs/platforms/alpha.xml			file updated
  de/htdocs/platforms/amd64.xml			file updated
  de/htdocs/platforms/arm.xml			file updated
  de/htdocs/platforms/i386.xml			file updated
  de/htdocs/platforms/ia64.xml			file updated
  de/htdocs/platforms/index.xml			file updated
  de/htdocs/platforms/mips.xml			file updated
  de/htdocs/platforms/pc98.xml			file updated
  de/htdocs/platforms/ppc.xml			file updated
  de/htdocs/platforms/sparc.xml			file updated
  de/htdocs/platforms/sun4v.xml			file updated
  de/htdocs/platforms/x86-64.xml			file updated
  de/htdocs/platforms/xbox.xml			file updated
  de/htdocs/platforms/ia64/Makefile		file updated
  de/htdocs/platforms/ia64/index.xml		file updated
  de/htdocs/platforms/ia64/machines.xml		file updated
  de/htdocs/platforms/ia64/refs.xml		file updated
  de/htdocs/platforms/ia64/todo.xml		obsolete, file removed
  
  Obtained from:	The FreeBSD German Documentation Project

Deleted:
  head/de_DE.ISO8859-1/htdocs/platforms/ia64/todo.xml
Modified:
  head/de_DE.ISO8859-1/htdocs/platforms/alpha.xml
  head/de_DE.ISO8859-1/htdocs/platforms/amd64.xml
  head/de_DE.ISO8859-1/htdocs/platforms/arm.xml
  head/de_DE.ISO8859-1/htdocs/platforms/i386.xml
  head/de_DE.ISO8859-1/htdocs/platforms/ia64.xml
  head/de_DE.ISO8859-1/htdocs/platforms/ia64/Makefile
  head/de_DE.ISO8859-1/htdocs/platforms/ia64/index.xml
  head/de_DE.ISO8859-1/htdocs/platforms/ia64/machines.xml
  head/de_DE.ISO8859-1/htdocs/platforms/ia64/refs.xml
  head/de_DE.ISO8859-1/htdocs/platforms/index.xml
  head/de_DE.ISO8859-1/htdocs/platforms/mips.xml
  head/de_DE.ISO8859-1/htdocs/platforms/pc98.xml
  head/de_DE.ISO8859-1/htdocs/platforms/ppc.xml
  head/de_DE.ISO8859-1/htdocs/platforms/sparc.xml
  head/de_DE.ISO8859-1/htdocs/platforms/sun4v.xml
  head/de_DE.ISO8859-1/htdocs/platforms/x86-64.xml
  head/de_DE.ISO8859-1/htdocs/platforms/xbox.xml

Modified: head/de_DE.ISO8859-1/htdocs/platforms/alpha.xml
==============================================================================
--- head/de_DE.ISO8859-1/htdocs/platforms/alpha.xml	Sat Oct  8 06:54:27 2016	(r49469)
+++ head/de_DE.ISO8859-1/htdocs/platforms/alpha.xml	Sun Oct  9 10:43:30 2016	(r49470)
@@ -1,8 +1,8 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
 <!DOCTYPE html PUBLIC "-//FreeBSD//DTD XHTML 1.0 Transitional-Based Extension//EN"
 "http://www.FreeBSD.org/XML/share/xml/xhtml10-freebsd.dtd" [
-<!ENTITY dedate "$FreeBSDde: de-www/platforms/alpha.xml,v 1.11 2011/03/11 16:57:58 jkois Exp $">
-<!ENTITY reference "basiert auf: 1.8">
+<!ENTITY dedate "$FreeBSDde$">
+<!ENTITY reference "basiert auf: r45563">
 <!ENTITY title "FreeBSD/alpha Project">
 <!ENTITY email 'freebsd-alpha'>
 ]>
@@ -58,8 +58,6 @@
 
       <li><a
         href="http://www.OpenBSD.org/alpha.html">OpenBSD/alpha</a></li>
-
-      <li><a href="http://www.alphalinux.org/">AlphaLinux</a></li>
     </ul>
 
   </body>

Modified: head/de_DE.ISO8859-1/htdocs/platforms/amd64.xml
==============================================================================
--- head/de_DE.ISO8859-1/htdocs/platforms/amd64.xml	Sat Oct  8 06:54:27 2016	(r49469)
+++ head/de_DE.ISO8859-1/htdocs/platforms/amd64.xml	Sun Oct  9 10:43:30 2016	(r49470)
@@ -2,7 +2,7 @@
 <!DOCTYPE html PUBLIC "-//FreeBSD//DTD XHTML 1.0 Transitional-Based Extension//EN"
 "http://www.FreeBSD.org/XML/share/xml/xhtml10-freebsd.dtd" [
 <!ENTITY dedate "$FreeBSDde$">
-<!ENTITY reference "basiert auf: r38956">
+<!ENTITY reference "basiert auf: r45480">
 <!ENTITY title "FreeBSD/amd64 Project">
 <!ENTITY email 'freebsd-amd64'>
 ]>
@@ -22,21 +22,26 @@
       <a href="http://www.amd.com/">AMDs</a> AMD64-Architektur sowie
       die <a
       href="http://developer.intel.com/technology/intel64/index.htm">
-      Intel&reg;64</a>-Architektur.  AMD64 wurde früher x86-64
-      oder ``Hammer'' genannt.  Die Intel 64-Architektur war auch unter
-      den Namen Yamhill, Clackamas Technology (CT), IA-32e, sowie
+      Intel&reg;64</a>-Architektur (auch als <q>x86-64</q> oder
+      <q>x64</q> bekannt). &os;/amd64 ist für praktisch alle aktuellen
+      AMD und Intel CPUs geeignet.</p>
+
+    <p>Die AMD64-Architektur wurde früher auch als <q>Hammer</q>
+      bezeichnet.  Die Intel 64-Architektur war unter den Namen
+      Yamhill, Clackamas Technology (CT), IA-32e, sowie
       EM64T (Extended Memory 64-bit Technology) bekannt.</p>
 
-    <p>Der AMD Opteron&trade;, der AMD Athlon&trade;&nbsp;64, der
-      AMD Turion&trade;&nbsp;64 sowie die neueren
-      AMD&nbsp;Sempron&trade;-Prozessoren verwenden die
-      AMD64-Architektur.</p>
+    <p>Aktuelle AMD-Prozessoren wie AMD Sempron&trade;, AMD Opteron&trade;,
+      AMD Athlon&trade;&nbsp;64, AMD Turion&trade;&nbsp;64,
+      AMD Phenom&trade; sowie Prozessoren mit AMD <q>Bulldozer</q> und
+      <q>Bobcat</q>-Cores verwenden alle die AMD64-Architektur.</p>
 
     <p>Die Prozessoren Intel vPro&trade;, Intel Celeron D (allerdings nur
-      einige Modelle seit ``Prescott''), Intel Centrino&reg; Duo, Intel
+      einige Modelle seit <q>Prescott</q>), Intel Centrino&reg; Duo, Intel
       Centrino&reg; Pro, Intel Viiv&trade;, Intel Core&trade;2 Extreme,
       Intel Core&trade;2 Quad, Intel Core&trade;2 Duo, Intel Xeon
-      (3000-sequence, 5000-sequence, und 7000-sequence) verwenden die
+      (3000-sequence, 5000-sequence, und 7000-sequence) sowie die
+      Intel Core&trade; i-Prozessorreihe verwenden alle die
       Intel&reg;64-Architektur.</p>
 
     <h3>Status</h3>
@@ -44,9 +49,9 @@
     <p>FreeBSD/amd64 läuft im 64-Bit Mehrbenutzer-Modus,
       sowohl im Einprozessor-Betrieb als auch im Mehrprozessor-Betrieb.</p>
 
-    <p>Die AMD64 Plattform ist momentan eine <a
+    <p>Die AMD64 Plattform ist eine <a
       href="&enbase;/doc/en_US.ISO8859-1/articles/committers-guide/archs.html">Tier&nbsp;1</a>
-      FreeBSD Plattform.</p>
+      FreeBSD-Plattform.</p>
 
     <h3>FreeBSD/amd64 spezifische Ressourcen</h3>
 

Modified: head/de_DE.ISO8859-1/htdocs/platforms/arm.xml
==============================================================================
--- head/de_DE.ISO8859-1/htdocs/platforms/arm.xml	Sat Oct  8 06:54:27 2016	(r49469)
+++ head/de_DE.ISO8859-1/htdocs/platforms/arm.xml	Sun Oct  9 10:43:30 2016	(r49470)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
 <!DOCTYPE html PUBLIC "-//FreeBSD//DTD XHTML 1.0 Transitional-Based Extension//EN"
 "http://www.FreeBSD.org/XML/share/xml/xhtml10-freebsd.dtd" [
-<!ENTITY reference "basiert auf: 1.14">
+<!ENTITY reference "basiert auf: r48829">
 <!ENTITY title "FreeBSD/ARM Project">
 <!ENTITY email 'freebsd-arm'>
 ]>
@@ -17,10 +17,9 @@
 
     <h3>Einführung</h3>
 
-    <p>Bei FreeBSD/ARM handelt es sich um eine Portierung von FreeBSD,
-      deren Ziel es ist, die ARM-Architektur sowie deren Hardware zu
-      unterstützen.  Diskussionen über den ARM-Port werden
-      auf der Mailingliste <a
+    <p>Bei FreeBSD/ARM handelt es sich um eine Portierung von FreeBSD
+      auf die 32- und 64-Bit-ARM-Architekturen sowie deren Hardware.
+      Diskussionen über den ARM-Port werden auf der Mailingliste <a
       href="http://lists.freebsd.org/mailman/listinfo/freebsd-arm">freebsd-arm</a>
       geführt.</p>
 
@@ -37,7 +36,7 @@
 
     <h3><a name="status">Status</a></h3>
 
-    <p>FreeBSD/ARM ist offiziell eine
+    <p>32-Bit-ARM ist offiziell eine
       <a href="&enbase;/doc/en_US.ISO8859-1/articles/committers-guide/archs.html">
       Tier 2</a>-Architektur, daher stellt das <a href="&enbase;">
       FreeBSD Project</a> keine offiziellen Releases und vorkompilierten
@@ -45,41 +44,106 @@
       Systeme verwendet wird.  Dennoch wird FreeBSD/ARM aktiv entwickelt
       und gewartet und wird sehr gut unterstützt.  Dadurch bietet es
       eine exzellente Grundlage für die Entwicklung von ARM-basierten
-      Systemen.</p>
+      Systemen. FreeBSD/arm unterstützt ARMv4- und ARMv5-Prozessoren,
+      FreeBSD/armProtv6 unterstützt ARMv6- sowie ARMv7-Prozessoren
+      (auf letzteren auch SMP).</p>
+
+    <p>64-Bit-ARM wird prinzipiell unterstützt.  64-Bit-ARM-Plattformen
+      folgen einer Sammlung von Standards, daher funktioniert ein einzelner
+      &os;-Build auf Hardware verschiedener Hersteller.  Daher ist &os;
+      in der Lage, offizielle Versionen zu erstellen sowie Binärpakete
+      bereitzustellen.  FreeBSD/arm64 ist auf dem besten Weg, eine <a
+      href="&enbase;/doc/en_US.ISO8859-1/articles/committers-guide/archs.html">Tier 1</a>
+      Architektur zu werden.</p>
 
     <h3><a name="hw">Hardware-Unterstützung</a></h3>
 
-    <p>FreeBSD läuft auf i80321-basierenden Intel
-      XScale&reg;-Boards.  Dazu gehören auch die Boards IQ31244
-      sowie IQ80321.  Die Unterstützung ist allerdings noch
-      minimal,  da sie nur den Prozessor, den PCI-X-Bus,
-      em(4)-Ethernetadapter, die UART-Schnittstelle, sowie
-      Timergeräte umfasst.</p>
-
-    <p>Der i80219-XScale-Prozessor wird unterstützt, ebenso das
-      EP80219-Entwicklerboard.</p>
-
-    <p>Der IXP425-Prozessor wird unterstützt, ebenso das
-      Avila GW2348-4-Entwicklerboard.</p>
-
-    <p>Die Atmel AT91RM9200 CPU/Microcontroller-Familie wird
-       unterstützt.  Unterstützung gibt es auch für
-       die Kwikbyte KB9202-Entwicklerboard-Familie, das BWCT-Board,
-       sowie Hot-e HL200-Thin-Clients.</p>
-
-    <p>Für den Prozessor StrongARM 1100 wird ebenfalls minimale
-      Unterstützung geboten, allerdings nur innerhalb der
-      Möglichkeiten der Simics-Emulation:  Dazu gehören
-      Prozessor, UART sowie die Systemuhr.  Theoretisch ist es
-      möglich, von einem mit Simics emulierten Assabet-Board
-      zu booten.  Allerdings wurden bisher keine derartigen
-      Versuche, egal, ob erfolgreich oder nicht, gemeldet.</p>
-
-    <p>An der Unterstützung des TS-7200-Entwicklerboards von
-      Technologic Systems wird gearbeitet.  Dies gilt auch für
-      den Atmel AT91SAM926x-Prozessor, das Marvell Orion ARM SoC,
-      die Samsung S3C2XX0-Familie sowie die EP93XX-Prozessoren
-      von Cirrus Logic.</p>
+    <p>FreeBSD/arm und FreeBSD/armv6 unterstützen eine große Anzahl von
+      ARM-CPUs und Entwicklerboards.  Nicht jedes Peripheriegerät wird mit
+      jeder CPU oder jedem Board funktionieren, es wird aber ständig daran
+      gearbeitet, weitere Geräte zu unterstützen.  Ihr Beitrag ist hier
+      jederzeit willkommen.  Viele CPUs und Boards, die nicht aufgelistet
+      sind, können vielleicht mit geringem Aufwand unterstützt werden.</p>
+
+    <p>Aus praktischen Gründen werden hier nicht alle unterstützten CPUs
+      und Boards aufgelistet.  Wenn Sie weitere Informationen benötigen,
+      lesen Sie bitte die <a
+      href='https://wiki.freebsd.org/FreeBSD/arm'>FreeBSD/arm
+      Wiki-Seiten</a> und sehen Sie sich die <a
+      href='https://svnweb.freebsd.org/base/head/sys/arm/conf/'>Kernel
+      Konfigurationdateien</a> an.</p>
+
+  <h4>Unterstützte Cores</h4>
+    <ul>
+      <li>ARM9E</li>
+      <li>Most XScale</li>
+      <li>Marvel Feroceon</li>
+      <li>Marvel Sheeva</li>
+      <li>ARM10E</li>
+      <li>ARM11J</li>
+      <li>Cortex A5</li>
+      <li>Cortex A7</li>
+      <li>Cortex A8</li>
+      <li>Cortex A9</li>
+      <li>Cortex A12</li>
+      <li>Cortex A15</li>
+    </ul>
+
+    <h4>SoCs</h4>
+
+    <ul>
+      <li>Allwinner A10/A20</li>
+      <li>Atmel AT91RM92 and AT91SAM9 families</li>
+      <li>Broadcom BCM2835 (used in Raspberry Pi)</li>
+      <li>Cavium CNS11xx</li>
+      <li>Freescale i.MX51, i.MX53, i.MX6 and Vybrid Family</li>
+      <li>Intel XSCALE</li>
+      <li>Marvell Orion, Kirkwood and Discovery Innovation families of systems-on-chip</li>
+      <li>Marvell Armada 500 (ARMv6) and Armada XP (ARMv7)</li>
+      <li>NXP LPC32x0</li>
+      <li>Qualcomm Snapdragon</li>
+      <li>Rockchip RK3188</li>
+      <li>Samsung Exynos5 and S3C24xxx</li>
+      <li>Texas Instruments DaVinci Digital Media SoC</li>
+      <li>TI OMAP</li>
+      <li>Xilinx Zynq7 family</li>
+    </ul>
+
+    <p>Beachten Sie, dass nicht jedes Gerät von jeder CPU unterstützt
+      wird.</p>
+
+    <h4>Boards</h4>
+
+    <ul>
+      <li>ArndaleBoard (Samsung Exynos5250)</li>
+      <li>Atmel AT91RM9200</li>
+      <li>BeagleBoard and BeagleBoard-xM (TI OMAP3)</li>
+      <li>BeagleBone</li>
+      <li>Colibri VF50 Evaluation Board</li>
+      <li>Cubieboard(1,2) (Allwinner A10/A20)</li>
+      <li>Device Solutions Quartz</li>
+      <li>Gateworks Avila GW2348 and Cambria GW2358</li>
+      <li>Genesi Efika MX Smarttop and Smartbook</li>
+      <li>Globalscale Technologies OpenRD platform</li>
+      <li>Google Chromebook</li>
+      <li>Kwikbyte KB9202B (as well as the older KB9202 and KB9202A)</li>
+      <li>Linksys NSLU2</li>
+      <li>Marvell DB-88F5182, DB-88F5281, DB-88F6281, RD-88F6281, DB-78100</li>
+      <li>Marvell DB-88F6781 (ARMv6)</li>
+      <li>Marvell DB-78460 (ARMv7)</li>
+      <li>Marvell Sheeva Plug and Dream Plug</li>
+      <li>Pandaboard (OMAP4)</li>
+      <li>Phytec Cosmic Board (Freescale Vybrid Family)</li>
+      <li>Raspberry Pi</li>
+      <li>Radxa Rock (Work in progress)</li>
+      <li>SBC6045 with Atmel at91sam9g45</li>
+      <li>Technologic Systems TS-7200 and TS-7800</li>
+      <li>Wandboard</li>
+      <li>Zedboard (Xilinx Zynq)</li>
+    </ul>
+
+    <p>Beachten Sie, dass nicht jedes Gerät von jedem Board unterstützt
+      wird.</p>
 
     <h3><a name="todo">Was noch getan werden muss</a></h3>
 
@@ -93,19 +157,20 @@
     <h3><a name="links">FreeBSD/ARM-Links</a></h3>
 
     <ul>
-      <li><a href="http://tisu.mit.jyu.fi/embedded/TIE345/luentokalvot/Embedded_3_ARM.pdf">
+      <li><a
+	href="http://esd.et.ntust.edu.tw/downloads/2008_Embedded_Programming/2008_ESW/Embedded_3_ARM.pdf">
         Brief history of ARM</a></li>
 
-      <li><a href="http://www.netbsd.org/Ports/arm32/">NetBSD Arm/32 project</a></li>
+      <li><a href="http://www.netbsd.org/ports/#ports-by-cpu">NetBSD Arm projects</a></li>
     </ul>
 
     <h3><a name="miniinst">Mini-Install guide</a></h3>
 
-      <p>Olivier Houchard ([email protected]) hat eine Installationsanleitung
-        für die aktuellen FreeBSD-Quellen geschrieben.  Diese ist
-        <a href="http://people.freebsd.org/~cognet/arm.html">
-        hier</a> zu finden.</p>
-
+    <p>Olivier Houchard ([email protected]) hat eine Installationsanleitung
+      für die aktuellen FreeBSD-Quellen geschrieben.  Diese ist
+      <a href="http://people.freebsd.org/~cognet/arm.html">
+      hier</a> zu finden.</p>
+ 
     <h3><a name="list">Mailingliste FreeBSD/ARM</a></h3>
 
     <p>Um diese Liste zu abonnieren, senden Sie eine E-Mail an <tt class="
@@ -113,19 +178,5 @@
       oder melden Sie sich ü die
       <a href="http://lists.FreeBSD.org/mailman/listinfo/freebsd-arm">
       Mailman-Webschnittstelle</a> an.</p>
-
-    <h3>Was Musiker über FreeBSD/ARM sagen</h3>
-
-    <p>Mit FreeBSD/ARM können Sie die nahezu lautlose Arbeit
-      Ihres (eingebetteten) Computers genießen.  Es gibt sogar ein
-      Musikstück, das dieses Vergnügen beschreibt &ndash;
-      "Enjoy The Silence" von Depeche Mode:</p>
-
-    <pre>All I ever wanted
-All I ever needed
-Is here in my ARMs
-Words are very unnecessary
-They can only do harm</pre>
-
   </body>
 </html>

Modified: head/de_DE.ISO8859-1/htdocs/platforms/i386.xml
==============================================================================
--- head/de_DE.ISO8859-1/htdocs/platforms/i386.xml	Sat Oct  8 06:54:27 2016	(r49469)
+++ head/de_DE.ISO8859-1/htdocs/platforms/i386.xml	Sun Oct  9 10:43:30 2016	(r49470)
@@ -1,8 +1,8 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
 <!DOCTYPE html PUBLIC "-//FreeBSD//DTD XHTML 1.0 Transitional-Based Extension//EN"
 "http://www.FreeBSD.org/XML/share/xml/xhtml10-freebsd.dtd" [
-<!ENTITY dedate "$FreeBSDde: de-www/platforms/i386.xml,v 1.8 2010/01/21 21:25:47 jkois Exp $">
-<!ENTITY reference "basiert auf: 1.12">
+<!ENTITY dedate "$FreeBSDde$">
+<!ENTITY reference "basiert auf: r45547">
 <!ENTITY title "FreeBSD/i386 Project">
 ]>
 
@@ -18,40 +18,30 @@
   <h3><a name="intro">Einführung</a></h3>
 
   <p>Diese Seite enthält Informationen zur FreeBSD/i386-Plattform.
-    Diese Architektur unterstützt die meisten Prozessoren, und
-    bildet die Basis für einen Großteil der verkauften Systeme.
-    Wenn Sie einen Rechner eines großen PC-Herstellers (wie
-    Dell&trade;, HP&trade;, eMachines&reg;) erworben haben, dann
-    besitzen Sie entweder einen AMD&trade;- oder einen
-    Intel&reg;-Prozessor, und fallen daher in diese Kategorie.</p>
-
-  <h3><a name="toc">Inhaltsverzeichnis</a></h3>
-
-  <ul>
-    <li><a href="#news">Aktuelle Informationen</a></li>
-    <li><a href="#links">Weitere Informationsquellen</a></li>
-  </ul>
-
-
-  <h3><a name="news">Aktuelle Informationen</a></h3>
-
-  <ul>
-    <li><p>Der Prozessor 80386 von Intel wird von
-      FreeBSD 6.0 und neuer nicht mehr unterstützt.  Systeme
-      mit diesem Prozessor sind inzwischen mehr als sieben Jahre
-      alt und werden nur bis FreeBSD 5.X unterstützt.  Beachten
-      Sie außerdem, dass der GENERIC-Kernel den 80336-Prozessor
-      nur bis FreeBSD 4.X unterstützt.</p></li>
-  </ul>
-
-  <h3><a name="links">Weitere Informationsquellen</a></h3>
-
-  <ul>
-    <li><a href="http://laptop.bsdgroup.de/freebsd/">
-      FreeBSD Laptop compatibility list</a></li>
-    <li><a href="&base;/../projects/acpi/index.html">
-      ACPI Project page</a></li>
-  </ul>
+    Diese Architektur unterstützt alle Prozessoren, die mit dem
+    Intel&trade;80486-32-Bit-Modus kompatibel sind.  Beachten Sie,
+    dass praktisch alle aktuellen Prozessoren von AMD&trade; und
+    Intel&trade; auch in der Lage sind, im 64-Bit-Modus zu laufen
+    und damit auch die <a
+    href="&base;/platforms/amd64.html">FreeBSD/amd64</a>-Architektur
+    unterstützen.</p>
+
+  <p>FreeBSD/i386 unterstützt maximal 4 GB RAM.  Benötigen Sie mehr
+    RAM, müssen entweder <a
+    href="&base;/platforms/amd64.html">FreeBSD/amd64</a> verwenden
+    oder <a
+    href="&enbase;/doc/en_US.ISO8859-1/books/faq/hardware.html#memory-i386-over-4gb">
+    Physical Address Extension (PAE)</a> aktivieren, um mehr als 4 GB RAM
+    ansprechen zu können.</p>
+
+  <h3>Status</h3>
+    
+  <p>FreeBSD/i386 läuft im 32-Bit-Multiuser-Modus und im Einzel- und
+    Mehrprozessormodus.</p>
+
+  <p>Die i386-Plattform ist eine <a
+    href="&enbase;/doc/en_US.ISO8859-1/articles/committers-guide/archs.html">Tier&nbsp;1</a>
+    FreeBSD-Plattform.</p>
 
   </body>
 </html>

Modified: head/de_DE.ISO8859-1/htdocs/platforms/ia64.xml
==============================================================================
--- head/de_DE.ISO8859-1/htdocs/platforms/ia64.xml	Sat Oct  8 06:54:27 2016	(r49469)
+++ head/de_DE.ISO8859-1/htdocs/platforms/ia64.xml	Sun Oct  9 10:43:30 2016	(r49470)
@@ -1,8 +1,8 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
 <!DOCTYPE html PUBLIC "-//FreeBSD//DTD XHTML 1.0 Transitional-Based Extension//EN"
 "http://www.FreeBSD.org/XML/share/xml/xhtml10-freebsd.dtd" [
-<!ENTITY dedate "$FreeBSDde: de-www/platforms/ia64.xml,v 1.6 2006/10/19 19:26:03 jkois Exp $">
-<!ENTITY reference "basiert auf: 1.13">
+<!ENTITY dedate "$FreeBSDde$">
+<!ENTITY reference "basiert auf: r43181">
 <!ENTITY title "FreeBSD/ia64 Project">
 <!ENTITY email 'freebsd-ia64'>
 ]>

Modified: head/de_DE.ISO8859-1/htdocs/platforms/ia64/Makefile
==============================================================================
--- head/de_DE.ISO8859-1/htdocs/platforms/ia64/Makefile	Sat Oct  8 06:54:27 2016	(r49469)
+++ head/de_DE.ISO8859-1/htdocs/platforms/ia64/Makefile	Sun Oct  9 10:43:30 2016	(r49470)
@@ -1,6 +1,6 @@
 # $FreeBSD$
-# $FreeBSDde: de-www/platforms/ia64/Makefile,v 1.5 2006/10/19 19:26:04 jkois Exp $
-# basiert auf: 1.6
+# $FreeBSDde$
+# basiert auf: r46616
 
 .if exists(../Makefile.conf)
 .include "../Makefile.conf"
@@ -9,7 +9,7 @@
 .include "../Makefile.inc"
 .endif
 
-DOCS=	index.xml machines.xml refs.xml todo.xml
+DOCS=	index.xml machines.xml refs.xml
 #DATA=	i2inside.png mckinley-die.png merced-die.png montecito-die.png
 
 .include "${DOC_PREFIX}/share/mk/web.site.mk"

Modified: head/de_DE.ISO8859-1/htdocs/platforms/ia64/index.xml
==============================================================================
--- head/de_DE.ISO8859-1/htdocs/platforms/ia64/index.xml	Sat Oct  8 06:54:27 2016	(r49469)
+++ head/de_DE.ISO8859-1/htdocs/platforms/ia64/index.xml	Sun Oct  9 10:43:30 2016	(r49470)
@@ -1,15 +1,12 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
 <!DOCTYPE html PUBLIC "-//FreeBSD//DTD XHTML 1.0 Transitional-Based Extension//EN"
 "http://www.FreeBSD.org/XML/share/xml/xhtml10-freebsd.dtd" [
+<!ENTITY dedate "$FreeBSDde$">
+<!ENTITY reference "basiert auf: r46874">
 <!ENTITY email "freebsd-ia64">
 <!ENTITY title "FreeBSD/ia64 Project">
 ]>
 
-<!--
-  $FreeBSDde: de-www/platforms/ia64/index.xsl,v 1.8 2006/10/20 20:09:25 jkois Exp $
-  basiert auf: 1.7
--->
-
 <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
   <head>
       <title>&title;</title>
@@ -20,15 +17,6 @@
   <body class="navinclude.developers">
 		<img align="right" alt="McKinley die" src="&enbase;/platforms/ia64/mckinley-die.png"/>
 
-	      <p>Das Archiv der ia64-Mailinglisten durchsuchen:</p>
-
-		<form action="http://www.FreeBSD.org/cgi/search.cgi" method="get">
-		  <input name="words" size="50" type="text"/>
-		  <input name="max" type="hidden" value="25"/>
-		  <input name="source" type="hidden" value="freebsd-ia64"/>
-		  <input type="submit" value="Los"/>
-		</form>
-
 	<h3><a name="toc">Inhaltsverzeichnis</a></h3>
 
         <ul>
@@ -39,9 +27,6 @@
             <a href="#status">Aktueller Status</a>
           </li>
           <li>
-            <a href="todo.html">Was noch fehlt</a>
-          </li>
-          <li>
             <a href="machines.html">Hardware-Liste</a>
           </li>
           <li>
@@ -63,22 +48,9 @@
           <a name="status">Aktueller Status</a>
         </h3>
 
-        <p>Die ia64-Portierung wird noch immer als Tier&nbsp;2
-	  Plattform betrachtet.  Sie wird daher nicht vollständig
-	  vom Security-Officer, den Release-Engineers und den
-	  Betreuern des Bausystems unterstützt.  In der Praxis
-	  ist die Unterscheidung zwischen einer Tier&nbsp;1
-	  Plattform (welche komplett unterstützt wird) und einer
-	  Tier&nbsp;2 Plattform nicht ganz so streng, wie es scheint.
-	  In den meisten Aspekten entspricht die ia64-Portierung
-	  eher einer Tier&nbsp;1 Plattform.
-	  <br />
-	  Aus Entwicklersicht ist es ein Vorteil, dass die Portierung
-	  noch etwas länger als Tier&nbsp;2 Plattform gilt.  Es
-	  sind noch ein paar ABI-Änderungen vorgesehen und in
-	  diesem frühen Entwicklungsstadium ist es nicht sehr
-	  zweckdienlich, auf Rückwärtskompatibilität
-	  achten zu müssen.</p>
+        <p>Bis FreeBSD&nbsp;10 galt die ia64-Portierung als
+	  Tier&nbsp;2-Plattform.  Danach wurde die Unterstützung
+	  eingestellt.</p>
 
   </body>
 </html>

Modified: head/de_DE.ISO8859-1/htdocs/platforms/ia64/machines.xml
==============================================================================
--- head/de_DE.ISO8859-1/htdocs/platforms/ia64/machines.xml	Sat Oct  8 06:54:27 2016	(r49469)
+++ head/de_DE.ISO8859-1/htdocs/platforms/ia64/machines.xml	Sun Oct  9 10:43:30 2016	(r49470)
@@ -1,8 +1,8 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
 <!DOCTYPE html PUBLIC "-//FreeBSD//DTD XHTML 1.0 Transitional-Based Extension//EN"
 "http://www.FreeBSD.org/XML/share/xml/xhtml10-freebsd.dtd" [
-<!ENTITY dedate "$FreeBSDde: de-www/platforms/ia64/machines.xml,v 1.13 2006/10/19 19:26:04 jkois Exp $">
-<!ENTITY reference "basiert auf: 1.9">
+<!ENTITY dedate "$FreeBSDde$">
+<!ENTITY reference "basiert auf: r43181">
 <!ENTITY title "FreeBSD/ia64 Projekt &ndash; Geräte">
 <!ENTITY email 'freebsd-ia64'>
 ]>

Modified: head/de_DE.ISO8859-1/htdocs/platforms/ia64/refs.xml
==============================================================================
--- head/de_DE.ISO8859-1/htdocs/platforms/ia64/refs.xml	Sat Oct  8 06:54:27 2016	(r49469)
+++ head/de_DE.ISO8859-1/htdocs/platforms/ia64/refs.xml	Sun Oct  9 10:43:30 2016	(r49470)
@@ -1,8 +1,8 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
 <!DOCTYPE html PUBLIC "-//FreeBSD//DTD XHTML 1.0 Transitional-Based Extension//EN"
 "http://www.FreeBSD.org/XML/share/xml/xhtml10-freebsd.dtd" [
-<!ENTITY dedate "$FreeBSDde: de-www/platforms/ia64/refs.xml,v 1.13 2006/10/19 19:26:04 jkois Exp $">
-<!ENTITY reference "basiert auf: 1.11">
+<!ENTITY dedate "$FreeBSDde$">
+<!ENTITY reference "basiert auf: r43181">
 <!ENTITY title "FreeBSD/ia64 Projekt &ndash; Referenzen">
 <!ENTITY email 'freebsd-ia64'>
 ]>

Modified: head/de_DE.ISO8859-1/htdocs/platforms/index.xml
==============================================================================
--- head/de_DE.ISO8859-1/htdocs/platforms/index.xml	Sat Oct  8 06:54:27 2016	(r49469)
+++ head/de_DE.ISO8859-1/htdocs/platforms/index.xml	Sun Oct  9 10:43:30 2016	(r49470)
@@ -2,9 +2,9 @@
 <!DOCTYPE html PUBLIC "-//FreeBSD//DTD XHTML 1.0 Transitional-Based Extension//EN"
 "http://www.FreeBSD.org/XML/share/xml/xhtml10-freebsd.dtd" [
 <!ENTITY email 'freebsd-www'>
-<!ENTITY title "Unterstützte Plattformen">
+<!ENTITY title "Plattformen">
 <!ENTITY dedate "$FreeBSDde$">
-<!ENTITY reference "basiert auf: r38826">
+<!ENTITY reference "basiert auf: r48932">
 ]>
 <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
   <head>
@@ -15,63 +15,98 @@
 
     <body class="navinclude.developers">
 
-    <h2>Einführung</h2>
-
-    <p>Hier findet sich eine Liste an Plattformen, die FreeBSD
-      momentan unterstützt, sowie Plattformen, auf die gerade
-      portiert wird.</p>
-
-    <h2>Inhaltsverzeichnis</h2>
-
-    <ul>
-      <li><a href="amd64.html">FreeBSD/amd64 Project</a></li>
-      <li><a href="arm.html" >FreeBSD/ARM Project</a></li>
-      <li><a href="i386.html">FreeBSD/i386 Project</a></li>
-      <li><a href="ia64/index.html">FreeBSD/ia64 Project</a></li>
-      <li><a href="mips.html">FreeBSD/MIPS Project</a></li>
-      <li><a href="pc98.html">FreeBSD/pc98 Project</a></li>
-      <li><a href="ppc.html">FreeBSD/ppc Project</a></li>
-      <li><a href="sparc.html">FreeBSD/sparc64 Project</a></li>
-      <li><a href="xbox.html">FreeBSD/xbox Project</a></li>
-    </ul>
-
-    <h2>Kommentare und Feedback</h2>
-
     <p>Haben Sie Anmerkungen zu einer Portierung, oder wünschen
       Sie den Entwicklern Rückmeldungen zu geben, schicken Sie
-      diese an die jeweilige Mailingliste.  Die Listen sind:</p>
-
-    <ul>
-      <li>Für die FreeBSD/amd64-Portierung, <a
-        href="mailto:[email protected]">[email protected]</a></li>
-
-      <li>Für die FreeBSD/ARM-Portierung, <a
-        href="mailto:[email protected]">[email protected]</a></li>
-
-      <li>Für die FreeBSD/i386-Plattform, <a
-        href="mailto:[email protected]">[email protected]</a></li>
-
-      <li>Für die FreeBSD/ia64-Portierung, <a
-        href="mailto:[email protected]">[email protected]</a></li>
-
-      <li>Für die FreeBSD/MIPS-Portierung, <a
-        href="mailto:[email protected]">[email protected]</a></li>
-
-      <li>Für die FreeBSD/pc98-Portierung, <a
-        href="mailto:[email protected]">[email protected]</a></li>
-
-      <li>Für die FreeBSD/ppc-Portierung, <a
-        href="mailto:[email protected]">[email protected]</a></li>
-
-      <li>Für die FreeBSD/sparc64-Portierung, <a
-        href="mailto:[email protected]">[email protected]</a></li>
+      diese an die jeweilige Mailingliste.</p>
 
-      <li>Für die FreeBSD/xbox-Portierung, <a
-        href="mailto:[email protected]">[email protected]</a></li>
+    <h2>Unterstützte Platformen</h2>
 
-      <li>Für allgemeine Architekturfragen, <a
-        href="mailto:[email protected]">[email protected]</a></li>
-    </ul>
+    <p>Die folgenden Plattformen werden derzeit von &os; unterstützt:</p>
+    
+    <table>
+      <thead>
+	<tr>
+	  <td>Projektseite</td>
+	  <td>Mailingliste</td>
+	  <td><a href="https://www.freebsd.org/doc/en_US.ISO8859-1/articles/committers-guide/archs.html">Support Tier</a></td>
+	</tr>
+      </thead>
+
+      <tbody>
+	<tr>
+	  <td><a href="amd64.html">FreeBSD/amd64 Project</a></td>
+	  <td><a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a></td>
+	  <td>Tier 1</td>
+	</tr>
+	<tr>
+	  <td><a href="arm.html">FreeBSD/ARM Project</a></td>
+	  <td><a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a></td>
+	  <td>Tier 2</td>
+	</tr>
+	<tr>
+	  <td><a href="arm.html">FreeBSD/arm64 Project</a></td>
+	  <td><a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a></td>
+	  <td>Tier 2</td>
+	</tr>
+	<tr>
+	  <td><a href="i386.html">FreeBSD/i386 Project</a></td>
+	  <td><a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a></td>
+	  <td>Tier 1</td>
+	</tr>
+	<tr>
+	  <td><a href="mips.html">FreeBSD/MIPS Project</a></td>
+	  <td><a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a></td>
+	  <td>Tier 3</td>
+	</tr>
+	<tr>
+	  <td><a href="pc98.html">FreeBSD/pc98 Project</a></td>
+	  <td><a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a></td>
+	  <td>Tier 2</td>
+	</tr>
+	<tr>
+	  <td><a href="ppc.html">FreeBSD/ppc Project</a></td>
+	  <td><a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a></td>
+	  <td>Tier 2</td>
+	</tr>
+	<tr>
+	  <td><a href="sparc.html">FreeBSD/sparc64 Project</a></td>
+	  <td><a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a></td>
+	  <td>Tier 2</td>
+	</tr>
+	<tr>
+	  <td><a href="xbox.html">FreeBSD/xbox Project</a></td>
+	  <td><a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a></td>
+	  <td>N/A</td>
+	</tr>
+      </tbody>
+    </table>
+
+    <h2>Nicht (mehr) unterstützte Plattformen</h2>
+
+    <table>
+      <thead>
+	<tr>
+	  <td>Projektseite</td>
+	  <td>Mailingliste</td>
+	  <td><a href="https://www.freebsd.org/doc/en_US.ISO8859-1/articles/committers-guide/archs.html">Support Tier</a></td>
+	</tr>
+      </thead>
+
+      <tbody>
+	<tr>
+	  <td><a href="alpha.html">FreeBSD/alpha Project</a></td>
+	  <td><a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a></td>
+	  <td>Tier 4 (Unterstützung eingestellt mit 7.0R)</td>
+	</tr>
+	<tr>
+	  <td><a href="ia64/index.html">FreeBSD/ia64 Project</a></td>
+	  <td><a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a></td>
+	  <td>Tier 2 bis FreeBSD 10.  Seither nicht mehr unterstützt.</td>
+	</tr>
+      </tbody>
+    </table>
 
+    <p>Für allgemeine Architekturfragen senden Sie bitte eine E-Mail an
+      <a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a>.</p>
   </body>
 </html>

Modified: head/de_DE.ISO8859-1/htdocs/platforms/mips.xml
==============================================================================
--- head/de_DE.ISO8859-1/htdocs/platforms/mips.xml	Sat Oct  8 06:54:27 2016	(r49469)
+++ head/de_DE.ISO8859-1/htdocs/platforms/mips.xml	Sun Oct  9 10:43:30 2016	(r49470)
@@ -1,8 +1,8 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
 <!DOCTYPE html PUBLIC "-//FreeBSD//DTD XHTML 1.0 Transitional-Based Extension//EN"
 "http://www.FreeBSD.org/XML/share/xml/xhtml10-freebsd.dtd" [
-<!ENTITY dedate "$FreeBSDde: de-www/platforms/mips.xml,v 1.15 2008/06/15 16:11:24 jkois Exp $">
-<!ENTITY reference "basiert auf: 1.7">
+<!ENTITY dedate "$FreeBSDde$">
+<!ENTITY reference "basiert auf: r45612">
 <!ENTITY title "FreeBSD/MIPS Project">
 <!ENTITY email 'freebsd-mips'>
 ]>
@@ -28,20 +28,10 @@
 
     <ul>
       <li><a href="#status">Status</a></li>
-      <li><a href="#faq">Portierungs FAQs</a></li>
+      <li><a href="#hw">FreeBSD/MIPS Hardware-Unterstützung</a></li>
       <li><a href="#list">FreeBSD/MIPS Mailingliste</a></li>
     </ul>
 
-    <h3><a name="faq">Häufig gestellte Fragen</a></h3>
-
-    <ol>
-      <li><a href="#1">Was ist das FreeBSD/MIPS Projekt?</a></li>
-      <li><a href="#2">Auf welche Hardware konzentrieren sie sich?</a></li>
-      <li><a href="#3">Wie ist der aktuelle Status?</a></li>
-      <li><a href="#4">Woher bekomme ich FreeBSD/MIPS?</a></li>
-      <li><a href="#5">Wen soll ich kontaktieren?</a></li>
-    </ol>
-
     <h3><a name="status">Status</a></h3>
 
     <p>FreeBSD/MIPS ist eine <a
@@ -50,40 +40,68 @@
       und vom <a href="&enbase;">FreeBSD Project</a> nicht
       unterstützt.</p>
 
-    <h4><a name="1">Was ist das FreeBSD/MIPS Project?</a></h4>
+    <h3><a name="hw">FreeBSD/MIPS Hardware-Unterstützung</a></h3>
 
-    <p>FreeBSD/MIPS ist eine Portierung des FreeBSD-Betriebssystems
-      auf Computer, die auf MIPS-Prozessoren basieren.</p>
+    <p>Bei FreeBSD/MIPS handelt es sich um eine Portierung von &os; auf
+      Plattformen, dieauf MIPS-Prozessoren basieren.  Derzeit wird an
+      der Unterstützung verschiedener MIPS32- und MIPS64-Entwicklerboards
+      gearbeitet.</p>
+
+    <p>Aus praktischen Gründen werden hier nicht alle unterstützten CPUs
+      und Boards aufgelistet.  Wenn Sie weitere Informationen benötigen,
+      lesen Sie bitte die <a
+      href='https://wiki.freebsd.org/FreeBSD/MIPS'>FreeBSD/MIPS
+      Wiki-Seiten</a> und sehen Sie sich die <a
+      href='https://svnweb.freebsd.org/base/head/sys/mips/conf/'>Kernel
+      Konfigurationdateien</a> an.</p>
 
-    <h4><a name="2">Auf welche Hardware konzentrieren Sie sich?</a></h4>
+    <h4>CPUs</h4>
 
-    <p>Derzeit konzentrieren wir uns auf verschiedene
-      MIPS32-Entwicklerboards sowie SGI's MIPS64-Computer.
-      Andere MIPS-Plattformen wie geläufige Embedded-Geräte
-      und Computer mit einer ähnlichen Ausstattung
-      werden voraussichtlich zu einem späteren Zeitpunkt
-      in Angriff genommen werden.</p>
+    <p>Folgende CPUs und CPU-Familien (Liste unvollständig) werden
+      unterstützt:</p>
 
-    <h4><a name="3">Wie ist der aktuelle Status?</a></h4>
+    <ul>
+      <li>MIPS4Kc</li>
+      <li>MIPS24Kc</li>
+      <li>MIPS74Kc</li>
+      <li>Atheros AR71xx, AR724x, AR91xx, AR933x, AR934x</li>
+      <li>Cavium OCTEON</li>
+      <li>NetLogic XLR/XLS CPU family</li>
+      <li>SRI/Cambridge's BERI and CHERI open-source FPGA soft-cores</li>
+    </ul>
 
-    <p>FreeBSD/MIPS befindet sich in einem frühen Entwicklungsstadium.
-      Das <a href="http://wiki.freebsd.org/FreeBSD/mips"> MIPS-Wiki</a>
-      berichtet über laufende Arbeiten.</p>
+    <p>Beachten Sie, dass nicht jedes Peripheriegerät von jeder CPU
+      unterstützt wird.</p>
 
-    <h4><a name="4">Woher bekomme ich FreeBSD/MIPS?</a></h4>
+    <h4>Boards</h4>
 
-    <p>FreeBSD/MIPS wird im FreeBSD-Perforce-Repository
-      entwickelt, diffs werden jedoch gelegentlich auf
-      <a href="#list">die Mailingliste</a> gestellt.</p>
+    <p>Die folgenden Boards werden unterstützt:</p>
 
-    <h4><a name="5">Wen soll ich kontaktieren?</a></h4>
+    <ul>
+      <li>Ubiquiti Networks Router-Station (AR7130)</li>
+      <li>Ubiquiti Networks Router-Station Pro (AR7161)</li>
+      <li>Ubiquiti Networks PicoStation M2HP (AR7241)</li>
+      <li>Ubiquiti Networks EdgeRouter Lite (OCTEON)</li>
+      <li>TP-Link TL-WR1043ND (AR9132)</li>
+      <li>Mikrotik RouterBoard RB450G</li>
+      <li>Alfa Networks Hornet UB (AR933x)</li>
+      <li>D-Link DIR-825 (AR7161)</li>
+      <li>Atheros PB44, PB47, AP94, AP96 reference designs (AR7161)</li>
+      <li>Atheros DB120 reference design (AR9344)</li>
+      <li>8devices Carambola-2 (AR9330)</li>
+      <li>Engenius ENH-200 (AR7240+AR9285)</li>
+      <li>Buffalo Airstation WZR-300HP B0 A1</li>
+      <li>MIPS Malta evaluation board</li>
+      <li>Lanner MR-320, MR-730, MR-995 (OCTEON)</li>
+      <li>Portwell CAM-0100 (OCTEON)</li>
+      <li>Radisys AMC-7211 / ATCA-7220 (OCTEON)</li>
+      <li>D-Link DSR-500, DSR-500N, DSR-1000 and DSR-1000N (OCTEON)</li>
+      <li>GE Intelligent Platforms WANIC 6354 (OCTEON)</li>
+      <li>Cavium development boards CN5860-EVB-NIC4, CN5650-EVB-NIC16, CN5200-EVB-MB4</li>
+    </ul>
 
-    <p>Sprechen Sie die Projektleiterin
-      <a href="mailto:[email protected]">Juli Mallett</a> an,
-      wenn Sie Code beitragen möchten.  Wenn Sie sich über
-      den Stand der Dinge informieren wollen, schauen Sie auf dieser
-      Seite regelmäßig vorbei oder
-      abonnieren Sie die <a href="#list">FreeBSD/MIPS Mailingliste</a>.</p>
+    <p>Beachten Sie, dass nicht jedes Peripheriegerät von jedem Board
+      unterstützt wird.</p>
 
     <h3><a name="list">FreeBSD/MIPS Mailingliste</a></h3>
 

Modified: head/de_DE.ISO8859-1/htdocs/platforms/pc98.xml
==============================================================================
--- head/de_DE.ISO8859-1/htdocs/platforms/pc98.xml	Sat Oct  8 06:54:27 2016	(r49469)
+++ head/de_DE.ISO8859-1/htdocs/platforms/pc98.xml	Sun Oct  9 10:43:30 2016	(r49470)
@@ -1,8 +1,8 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
 <!DOCTYPE html PUBLIC "-//FreeBSD//DTD XHTML 1.0 Transitional-Based Extension//EN"
 "http://www.FreeBSD.org/XML/share/xml/xhtml10-freebsd.dtd" [
-<!ENTITY dedate "$FreeBSDde: de-www/platforms/pc98.xml,v 1.18 2011/08/31 16:29:38 jkois Exp $">
-<!ENTITY reference "basiert auf: 1.18">
+<!ENTITY dedate "$FreeBSDde$">
+<!ENTITY reference "basiert auf: r45607">
 <!ENTITY title "FreeBSD/pc98 Project">
 <!ENTITY email 're-pc98'>
 ]>
@@ -28,13 +28,18 @@
 
     <h3>Status</h3>
 
-    <p>Beginnend mit &os;&nbsp;9.0-RELEASE wird &os;/&arch.pc98; nur mehr
+    <p>Seit &os;&nbsp;9.0-RELEASE ist &os;/&arch.pc98; nur mehr
       eine <a
       href="&enbase;/doc/en_US.ISO8859-1/articles/committers-guide/archs.html">
-      Tier 2</a>-Architektur sein (obwohl sie seit &os;&nbsp;5.0-RELEASE eine
-      Tier 1-Architektur war).  Diese Zurückstufung erfolgte aufgrund
-      verschiedener technischer Probleme, für die noch keine Lösung
-      vorliegt.</p>
+      Tier 2</a>-Architektur.</p>
+
+   <p>Obwohl FreeBSD/pc98 seit 5.0-RELEASE eine Tier 1-Architektur war,
+      wurde eine Zurückstufung notwendig.  Der Grund dafür war unter anderem,
+      dass FreeBSD nicht länger von Disketten installiert werden kann,
+      andererseits sind die meisten pc98-Systeme nicht in der Lage, von
+      CD/DVD zu starten.  Obwohl dies von neueren pc98-Systemen nun
+      unterstützt wird, wurde der Support für pc98 bisher nicht in
+      bsdinstall und in die Release-Tools integriert.</p>
 
     <h3>&os;/&arch.pc98; Hardware-Hinweise</h3>
 
@@ -44,7 +49,7 @@
     <h3>Was noch getan werden muss</h3>
 
     <ul>
-      <li>Redefinieren des Ressourcenverwaltungssystems um unstetige Ressource
+      <li>Redefinieren des Ressourcenverwaltungssystems, um unstetige Ressource
         zu unterstützen.</li>
       <li>Wiederherstellen der PC-9801-86 Soundkarten-Unterstützung.</li>
       <li>Wiederherstellen der Unterstützung für
@@ -59,8 +64,8 @@
     <ul>
       <li><a href="http://www.jp.FreeBSD.org/pc98/index.html.en">&os;(98) Projekt</a></li>
       <li><a href="http://www.nisoc.or.jp/~karl/freebsd-pc98/">Inoffizielle Anleitung zu &os;(98) von karl (japanisch)</a></li>
-      <li><a href="http://www32.ocn.ne.jp/~chi/FreeBSD/">Chis persönliche Anmerkungen zu &os;(98) (japanisch)</a></li>
-      <li><a href="http://people.FreeBSD.org/~kato/pc98.html">Katos Seite</a></li>
+      <li><a href="http://www32.ocn.ne.jp/~chi/FreeBSD/">Chi's persönliche Anmerkungen zu &os;(98) (japanisch)</a></li>
+      <li><a href="http://people.FreeBSD.org/~kato/pc98.html">Kato's Seite</a></li>
     </ul>
 
   </body>

Modified: head/de_DE.ISO8859-1/htdocs/platforms/ppc.xml
==============================================================================
--- head/de_DE.ISO8859-1/htdocs/platforms/ppc.xml	Sat Oct  8 06:54:27 2016	(r49469)
+++ head/de_DE.ISO8859-1/htdocs/platforms/ppc.xml	Sun Oct  9 10:43:30 2016	(r49470)
@@ -1,8 +1,8 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
 <!DOCTYPE html PUBLIC "-//FreeBSD//DTD XHTML 1.0 Transitional-Based Extension//EN"
 "http://www.FreeBSD.org/XML/share/xml/xhtml10-freebsd.dtd" [
-<!ENTITY dedate "$FreeBSDde: de-www/platforms/ppc.xml,v 1.26 2012/02/12 10:07:04 jkois Exp $">
-<!ENTITY reference "basiert auf: 1.30">
+<!ENTITY dedate "$FreeBSDde$">
+<!ENTITY reference "basiert auf: r45473">
 <!ENTITY title "FreeBSD/ppc Projekt">
 <!ENTITY email 'freebsd-ppc'>
 ]>
@@ -74,12 +74,10 @@
 
     <h4><a name="1">Wie kann ich FreeBSD/ppc installieren?</a></h4>
 
-    <p>ISO-Images für von FreeBSD &rel.current;, die für
+    <p>ISO-Images für die Installation von FreeBSD &rel.current;, die für
       New-World Macs geeignet sind, stehen zum Download bereit.  Lesen
       Sie für weitere Informationen bitte die <a
-      href="&enbase;/releases/&rel.current;R/announce.html">Release Notes</a>
-      sowie die offizielle <a
-      href="&enbase;/releases/&rel.current;R/announce.html">Ankündigung</a>.</p>
+      href="&enbase;/releases/&rel.current;R/announce.html">Release-Ankündigung</a>.</p>
 
     <h4><a name="3">Wie verwende ich Ports unter FreeBSD/ppc?</a></h4>
 
@@ -120,7 +118,8 @@
 
     <p>Der FreeBSD/ppc-Port sollte auf jedem aktuellen Apple-Rechner (d.h.
       auf jedem Apple-Computer mit einem eingebauten USB-Port) sowie auf
-      der Sony Playststation 3 laufen.  Für die folgenden Systeme
+      der Sony Playststation 3 laufen.  An der Portierung auf die
+      IBM pSeries wird gearbeitet.  Für die folgenden Systeme
       wurde eine erfolgreiche Installation sowie ein erfolgreicher Betrieb
       von FreeBSD berichtet:</p>
 
@@ -141,14 +140,14 @@
         <td>Apple</td>
         <td>iMac G3 DV Special Edition</td>
         <td><a href="mailto:[email protected]">David S. Besade</a>
-          (<a href="http://people.freebsd.org/~flz/local/dmesg.ppc">dmesg</a>)</td>
-        <td>Keine</td>
+	  (<a href="http://people.freebsd.org/~flz/local/dmesg.ppc">dmesg</a>)</td>
+        <td>None</td>
       </tr>
       <tr>
         <td>Apple</td>
         <td>iMac G3 Revision B</td>
         <td><a href="mailto:[email protected]">Peter Grehan</a></td>
-        <td>Rage 3D Pro 215GP, Beschleunigung deaktiviert</td>
+        <td>Rage 3D Pro 215GP, accel disabled</td>
       </tr>
       <tr>
         <td>Apple</td>
@@ -161,7 +160,7 @@
         <td>Mac Mini G4 1.4 GHz</td>
         <td><a href="mailto:[email protected]">Tilman Linneweh</a>
           (<a href="http://people.freebsd.org/~arved/stuff/minimac">dmesg</a>)</td>
-        <td>Keine</td>
+        <td>None</td>
       </tr>
       <tr>
         <td>Apple</td>
@@ -173,7 +172,7 @@
         <td>Apple</td>
         <td>Aluminium Powerbook G4 1.5 GHz</td>
         <td><a href="mailto:[email protected]">Andreas Tobler</a></td>
-        <td>Keine</td>
+        <td>None</td>
       </tr>
       <tr>
         <td>Apple</td>
@@ -195,7 +194,7 @@
       </tr>
       <tr>
         <td>Apple</td>
-        <td>PowerMac G5 (seit Ende 2005)</td>
+        <td>PowerMac G5 (late 2005)</td>
         <td></td>
         <td>FreeBSD 8.1</td>
       </tr>
@@ -233,38 +232,39 @@ OK load /boot/kernel/kernel.save</pre>
 
     <h3><a name="doc">Dokumentation, White-Papers, Werkzeuge</a></h3>
 
-    <ul>
-      <li><a href="http://www.freescale.com/files/product/doc/MPCFPE32B.pdf">
-        PowerPC chip documentation</a></li>
-
-      <li><a href="http://www.firmworks.com/QuickRef.html">
-        Open Firmware Quick Reference</a></li>
-
-      <li><a href="http://developer.apple.com/technotes/tn/tn1061.html">
-        "TN1061: Fundamentals of Open Firmware, Part 1 - The User
-        Interface"</a></li>
-
-      <li><a href="http://developer.apple.com/technotes/tn/tn1062.html">
-        "TN1062: Fundamentals of Open Firmware, Part 2 - The Device
-        Tree"</a></li>
-
-      <li><a href="http://developer.apple.com/techpubs/hardware/hardware2.html">
-        Apple hardware developer docs</a></li>
-
-      <li><a href="http://developer.apple.com/technotes/tn/tn2004.html">
-        "TN2004: Debugging Open Firmware Using Telnet"</a></li>
-
-      <li><a href="http://developer.apple.com/technotes/tn/tn2023.html">
-        "TN2023: Open Firmware Ethernet Debugging II - Telnet Downloading</a></li>
-
-      <li><a href="http://developer.apple.com/technotes/tn/tn2001.html">
-        "TN2001: Running Files from a Hard Drive in Open Firmware"</a></li>
-
-      <li><a href="http://sourceware.org/psim/">psim</a> - Ein
-        PowerPC-Simulator, der als FreeBSD-Port <a
-        href="http://www.freshports.org/?package=psim-freebsd">
-        emulators/psim-freebsd</a> verfügbar ist.</li>
-    </ul>
+  <ul>
+    <li><a href="http://www.freescale.com/files/product/doc/MPCFPE32B.pdf">
+      PowerPC chip documentation</a></li>
+
+    <li><a href="http://www.firmworks.com/QuickRef.html">
+      Open Firmware Quick Reference</a></li>
+
+    <li><a href="https://developer.apple.com/legacy/library/technotes/tn/tn1061.html">
+      "TN1061: Fundamentals of Open Firmware, Part 1 - The User
+      Interface"</a></li>
+
+    <li><a href="https://developer.apple.com/legacy/library/technotes/tn/tn1062.html">
+      "TN1062: Fundamentals of Open Firmware, Part 2 - The Device
+      Tree"</a></li>
+
+    <li><a href="http://developer.apple.com/legacy/mac/library/navigation/">
+      Apple hardware developer docs</a></li>
+

*** DIFF OUTPUT TRUNCATED AT 1000 LINES ***

_______________________________________________
[email protected] mailing list
https://lists.freebsd.org/mailman/listinfo/svn-doc-all
To unsubscribe, send any mail to "[email protected]"