svn commit: r49873 - head/ja_JP.eucJP/books/handbook/ports

Author: ryusuke
Date: Fri Jan 20 17:09:05 2017
New Revision: 49873
URL: https://svnweb.freebsd.org/changeset/doc/49873

Log:
  - Merge the following from the English version:
  
  	r49827 -> r49828	head/ja_JP.eucJP/books/handbook/ports/chapter.xml

Modified:
  head/ja_JP.eucJP/books/handbook/ports/chapter.xml

Modified: head/ja_JP.eucJP/books/handbook/ports/chapter.xml
==============================================================================
--- head/ja_JP.eucJP/books/handbook/ports/chapter.xml	Thu Jan 19 15:37:18 2017	(r49872)
+++ head/ja_JP.eucJP/books/handbook/ports/chapter.xml	Fri Jan 20 17:09:05 2017	(r49873)
@@ -3,7 +3,7 @@
      The FreeBSD Documentation Project
      The FreeBSD Japanese Documentation Project
 
-     Original revision: r49827
+     Original revision: r49828
      $FreeBSD$
 -->
 <chapter xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"
@@ -96,28 +96,26 @@
       </step>
     </procedure>
 
-    <para>¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤·¤Æ¤¤¤ë¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤¬¡¢
-      &os; ¤ò°Õ¼±¤·¤Æ°Ü¿¢¤µ¤ì¤¿¤â¤Î¤Ç¤Ê¤«¤Ã¤¿¤ê¡¢
-      &os; ¾å¤Ç¥Æ¥¹¥È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢
-      Àµ¤·¤¯¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤¬¹Ô¤ï¤ì¡¢Å¬ÀÚ¤ËÆ°¤¯¤è¤¦¤Ë¥³¡¼¥É¤òÄ´¤Ù¡¢
-      ÊÔ½¸¤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£
-      ¤³¤Îʸ½ñ¤ò½ñ¤¤¤Æ¤¤¤ë»þÅÀ¤Ç¤Ï¡¢&os.numports;
-      ¤ò±Û¤¨¤ë¥µ¡¼¥É¥Ñ¡¼¥Æ¥£À½¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤¬ÍøÍѲÄǽ¤Ç¤¹¡£</para>
-
-    <para>&os; ¤Î package ¤Ï¡¢¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ëºÑ¤ß¤Î¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤ÎÁ´¥³¥Þ¥ó¥É¡¢
-      ³Æ¼ïÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ä¥É¥­¥å¥á¥ó¥È¤ò´Þ¤ó¤Ç¤¤¤Þ¤¹¡£
-      <application>pkg</application>
-      ¥³¥Þ¥ó¥É¤Ç¤Ï¡¢<command>pkg install</command> ¤È¤¤¤Ã¤¿¥³¥Þ¥ó¥É¤Ç¡¢
-      package ¤ò°·¤¦¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£</para>
-
-    <para>&os; port ¤Ï¡¢
+    <para>&os; <emphasis>port</emphasis> ¤Ï¡¢
       ¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤ò¥½¡¼¥¹¥³¡¼¥É¤«¤é¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë¤¹¤ëºÝ¤Î½èÍý¤ò¼«Æ°²½¤¹¤ë¤è¤¦¤ËÀ߷פµ¤ì¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î½¸¤Þ¤ê¤Ç¤¹¡£
       port ¤ò¹½À®¤¹¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï¡¢
       ¼«Æ°Åª¤Ë¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤ò¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É¤·¡¢Å¸³«¡¢¥Ñ¥Ã¥Áºî¶È¡¢
       ¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë¡¢¤½¤·¤Æ¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤ò¹Ô¤¦¤¿¤á¤ËɬÍפʾðÊó¤ò´Þ¤ó¤Ç¤¤¤Þ¤¹¡£</para>
 
-    <para>¤µ¤é¤Ë ports ¥·¥¹¥Æ¥à¤Ï¡¢&os; ¤Î package
-      ´ÉÍý¥³¥Þ¥ó¥É¤Ç°·¤¦¤³¤È¤Î¤Ç¤­¤ë packages ¤òÀ¸À®¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£</para>
+    <para>¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢¤¬¡¢¤¹¤Ç¤Ë &os; ¤Ë°Ü¿¢¤µ¤ì¡¢
+      &os; ¾å¤Ç»î¸³¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢
+      ŬÀڤ˥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤¬¹Ô¤ï¤ì¡¢Æ°ºî¤¹¤ë¤è¤¦¤Ë¡¢
+      ÊÔ½¸¤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£</para>
+
+    <para>¤·¤«¤·¤Ê¤¬¤é¡¢
+      <link xlink:href="&url.base;/ja/ports/index.html">&os.numports;</link>
+      ¤ò±Û¤¨¤ë¥µ¡¼¥É¥Ñ¡¼¥Æ¥£À½¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤¬ &os; ¤Ë°Ü¿¢¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
+      ²Äǽ¤Ê¾ì¹ç¤Ï¡¢¤³¤ì¤é¤Î¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤ò¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ëºÑ¤ß¤Î
+      <emphasis>packages</emphasis>
+      ¤È¤·¤Æ¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£</para>
+
+    <para>package ¤Ï¡¢package
+      ´ÉÍý¥³¥Þ¥ó¥É¤Ç°·¤¦¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£</para>
 
     <para>packages ¤È ports ¤Ï°Í¸´Ø·¸¤òÍý²ò¤·¤Þ¤¹¡£
       package ¤Þ¤¿¤Ï port
@@ -125,6 +123,12 @@
       °Í¸¤¹¤ë¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¤¬¤Þ¤À¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢
       ºÇ½é¤Ë¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¤¬¼«Æ°Åª¤Ë¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£</para>
 
+    <para>&os; ¤Î package ¤Ï¡¢¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ëºÑ¤ß¤Î¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤ÎÁ´¥³¥Þ¥ó¥É¡¢
+      ³Æ¼ïÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ä¥É¥­¥å¥á¥ó¥È¤ò´Þ¤ó¤Ç¤¤¤Þ¤¹¡£
+      <application>pkg</application>
+      ¥³¥Þ¥ó¥É¤Ç¤Ï¡¢<command>pkg install</command> ¤È¤¤¤Ã¤¿¥³¥Þ¥ó¥É¤Ç¡¢
+      package ¤ò°·¤¦¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£</para>
+
     <para>2 ¤Ä¤Îµ»½Ñ¤ÏÎà»÷¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢
       packages ¤È ports ¤Ë¤Ï¤½¤ì¤¾¤ìÆȼ«¤ÎÆÃħ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
       ¤½¤ì¤¾¤ì¤Î¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤Î¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤ËÂФ¹¤ëɬÍ×Í×·ï¤Ë±þ¤¸¤Æ¤É¤Á¤é¤«¤òÁªÂò¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
@@ -757,15 +761,21 @@ Deinstalling ca_root_nss-3.15.1_1... don
   <sect1 xml:id="ports-using">
     <title>Ports Collection ¤ÎÍøÍÑ</title>
 
-    <para>Ports Collection ¤È¤Ï¡¢<filename
+    <para>Ports Collection ¤Ï¡¢<filename>Makefile</filename>, ½¤Àµ¥Ñ¥Ã¥Á¡¢
+      ÀâÌÀʸ¤Ê¤É¤Î°ìÏ¢¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¤³¤È¤Ç¤¹¡£
+      ¤³¤ì¤é¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î³Æ¥»¥Ã¥È¤Ï¡¢
+      ¸Ä¡¹¤Î¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤ò¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë¤·¤Æ &os;
+      ¤Ë¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤¹¤ë¤¿¤á¤ËÍѤ¤¤é¤ì¡¢<emphasis>port</emphasis>
+      ¤È¸Æ¤Ð¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£</para>
+
+    <para>¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï¡¢Ports Collection ¤Ï¡¢<filename
 	class="directory">/usr/ports</filename>
-      °Ê²¼¤ËÃÖ¤«¤ì¤ë <filename>Makefile</filename>, ½¤Àµ¥Ñ¥Ã¥Á¡¢
-      ÀâÌÀʸ¤Ê¤É¤Î°ìÏ¢¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¤³¤È¤Ç¤¹¡£¤³¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥»¥Ã¥È¤Ï¡¢
-      ¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤ò¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë¤·¤Æ &os;
-      ¤Ë¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤¹¤ë¤Î¤ËÍѤ¤¤é¤ì¤Þ¤¹¡£
-      port ¤òÍѤ¤¤Æ¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤ò¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë¤Ç¤­¤ë¤è¤¦¤Ë¤¹¤ë¤Ë¤Ï¡¢
+      °Ê²¼¤Î¥µ¥Ö¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤ËÃÖ¤«¤ì¤Þ¤¹¡£</para>
+
+    <para>port ¤òÍѤ¤¤Æ¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤ò¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë¤Ç¤­¤ë¤è¤¦¤Ë¤¹¤ë¤Ë¤Ï¡¢
       ¤Þ¤ººÇ½é¤Ë Ports Collection ¤ò¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
-      &os; ¤Î¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë»þ¤Ë Ports Collection ¤ò¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤·¤Ê¤«¤Ã¤¿¾ì¹ç¤Ë¡¢
+      &os; ¤Î¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë»þ¤Ë Ports Collection
+      ¤ò¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤·¤Æ¤¤¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢
       °Ê²¼¤ÎÊýË¡¤Î¤É¤ì¤«¤òÍѤ¤¤Æ¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
 
     <procedure xml:id="ports-using-portsnap-method">
@@ -864,11 +874,13 @@ Deinstalling ca_root_nss-3.15.1_1... don
     </procedure>
 
     <para>Ports Collection
-      ¤Ï¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢¤Î¥«¥Æ¥´¥ê¤òɽ¤¹¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤ò»ý¤Á¡¢
+      ¤Ï¡¢¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢¤Î¥«¥Æ¥´¥ê¤òɽ¤¹¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤ò»ý¤Á¤Þ¤¹¡£
       ³Æ¥«¥Æ¥´¥ê¤Ë¤Ï¡¢³Æ¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤Î¥µ¥Ö¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
-      ports ¥¹¥±¥ë¥È¥ó¤È¤â¸Æ¤Ð¤ì¤ë³Æ¥µ¥Ö¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ë¤Ï¡¢
+      ³Æ¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤Î¥µ¥Ö¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ë¤Ï¡¢
       ¥×¥í¥°¥é¥à¤ò &os;
-      ¾å¤ÇÀµ¤·¤¯¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë¤·¤Æ¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤¹¤ëÊýË¡¤òÄ󶡤¹¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥»¥Ã¥È¤¬´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
+      ¾å¤ÇÀµ¤·¤¯¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë¤·¤Æ¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤¹¤ëÊýË¡¤òÄ󶡤¹¤ë¡¢
+      <emphasis>ports ¥¹¥±¥ë¥È¥ó</emphasis>
+      ¤È¸Æ¤Ð¤ì¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥»¥Ã¥È¤¬´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
       ¤½¤ì¤¾¤ì¤Î port ¥¹¥±¥ë¥È¥ó¤Ë¤Ï¡¢
       ¼¡¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ª¤è¤Ó¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤¬´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£</para>

_______________________________________________
[email protected] mailing list
https://lists.freebsd.org/mailman/listinfo/svn-doc-all
To unsubscribe, send any mail to "[email protected]"