svn commit: r51311 - head/de_DE.ISO8859-1/articles/freebsd-update-server
Bjoern Heidotting <[email protected]>
| Newsgroups | gmane.os.freebsd.devel.cvs.doc |
|---|---|
| Message-ID | <[email protected]> |
Author: bhd
Date: Sat Dec 16 11:46:10 2017
New Revision: 51311
URL: https://svnweb.freebsd.org/changeset/doc/51311
Log:
Merge the following from the english version:
r42226
r44676
r45567
r50805
r51283
Modified:
head/de_DE.ISO8859-1/articles/freebsd-update-server/article.xml
Modified: head/de_DE.ISO8859-1/articles/freebsd-update-server/article.xml
==============================================================================
--- head/de_DE.ISO8859-1/articles/freebsd-update-server/article.xml Fri Dec 15 10:02:47 2017 (r51310)
+++ head/de_DE.ISO8859-1/articles/freebsd-update-server/article.xml Sat Dec 16 11:46:10 2017 (r51311)
@@ -7,14 +7,14 @@
The FreeBSD German Documentation Project
$FreeBSD$
- basiert auf: r41395
+ basiert auf: r51283
-->
<article xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" version="5.0" xml:lang="de">
<info><title>Einen eigenen &os; Update Server bauen</title>
<author><personname><firstname>Jason</firstname><surname>Helfman</surname></personname><affiliation>
- <address>&a.jgh;</address>
+ <address>&a.jgh.email;</address>
</affiliation></author>
<copyright>
@@ -39,7 +39,7 @@
<abstract>
<para>Dieser Artikel beschreibt den Bau eines internen &fbus.ap;.
Die <link xlink:href="http://svnweb.freebsd.org/base/user/cperciva/freebsd-update-build/">freebsd-update-server</link>
- Software wurde von &a.cperciva;, emeritierter Security Officer
+ Software wurde von &a.cperciva.email;, emeritierter Security Officer
von &os;, geschrieben. Benutzer, die es als vorteilhaft ansehen
ihre Systeme über einen offiziellen Update-Server zu
aktualisieren, können mit Hilfe eines selbst erstellten
@@ -49,8 +49,7 @@
</abstract>
</info>
- <para><emphasis>Übersetzt von Björn
- Heidotting</emphasis>.</para>
+ <para><emphasis>Übersetzt von &a.bhd.email;</emphasis>.</para>
<sect1 xml:id="acknowledgments">
<title>Danksagung</title>
@@ -122,12 +121,13 @@
<sect1 xml:id="Configuration">
<title>Konfiguration: Installation & Setup</title>
- <para>Laden Sie die<link xlink:href="http://svnweb.freebsd.org/base/user/cperciva/freebsd-update-build/">
+ <para>Laden Sie die <link xlink:href="http://svnweb.freebsd.org/base/user/cperciva/freebsd-update-build/">
freebsd-update-server</link> Software durch die Installation
- von <package>devel/subversion </package>, und
+ von <package>devel/subversion</package> sowie
+ <package>security/ca_root_nss</package>, und
starten Sie:</para>
- <screen>&prompt.user; <userinput>svn co http://svn.freebsd.org/base/user/cperciva/freebsd-update-build freebsd-update-server</userinput></screen>
+ <screen>&prompt.user; <userinput>svn co https://svn.freebsd.org/base/user/cperciva/freebsd-update-build freebsd-update-server</userinput></screen>
<para>Passen Sie <filename>scripts/build.conf</filename> an Ihre
Bedürfnisse an. Diese Datei wird bei jedem Bau mit
@@ -316,7 +316,7 @@ Verifying - enter aes-256-cbc encryption password:</sc
<informalexample>
<screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/local/freebsd-update-server</userinput>
-&prompt.root; <userinput>sh scripts/init.sh amd64 7.2-RELEASE</userinput></screen>
+&prompt.root; <userinput>sh scripts/init.sh <replaceable>amd64 7.2-RELEASE</replaceable></userinput></screen>
</informalexample>
<para>Hier folgt ein Beispiel für einen
@@ -368,7 +368,7 @@ world|base|/usr/lib/libalias_ftp.a
<warning>
<para>Während der zweiten Bauphase wird der Network Time
Protocol Dienst, &man.ntpd.8;, ausgeschaltet. Per
- &a.cperciva;, emeritierter Security Officer von &os;, "Der
+ &a.cperciva.email;, emeritierter Security Officer von &os;, "Der
<link xlink:href="http://svnweb.freebsd.org/base/user/cperciva/freebsd-update-build/">freebsd-update-server</link>
Code muss Zeitstempel, welche in Dateien gespeichert sind,
identifizieren, sodass festgestellt werden kann, welche
@@ -471,7 +471,7 @@ Wed Aug 26 12:50:07 PDT 2009 Cleaning staging area for
<informalexample>
<screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/local/freebsd-update-server</userinput>
-&prompt.root; <userinput>sh scripts/upload.sh amd64 7.2-RELEASE</userinput></screen>
+&prompt.root; <userinput>sh scripts/upload.sh <replaceable>amd64 7.2-RELEASE</replaceable></userinput></screen>
</informalexample>
<note>
@@ -482,8 +482,8 @@ Wed Aug 26 12:50:07 PDT 2009 Cleaning staging area for
<emphasis>hochgeladene</emphasis> Datei geschehen.</para>
<informalexample>
- <screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/local/freebsd-update-server/pub/7.2-RELEASE/amd64</userinput>
-&prompt.root; <userinput>touch -t 200801010101.01 uploaded</userinput></screen>
+ <screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/local/freebsd-update-server/pub/<replaceable>7.2-RELEASE/amd64</replaceable></userinput>
+&prompt.root; <userinput>touch -t <replaceable>200801010101.01</replaceable> uploaded</userinput></screen>
</informalexample>
</note>
@@ -623,7 +623,7 @@ Wed Aug 26 12:50:07 PDT 2009 Cleaning staging area for
<informalexample>
<screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/local/freebsd-update-server</userinput>
-&prompt.root; <userinput>sh scripts/diff.sh amd64 7.1-RELEASE 7</userinput></screen>
+&prompt.root; <userinput>sh scripts/diff.sh <replaceable>amd64 7.1-RELEASE</replaceable> 7</userinput></screen>
</informalexample>
<para>Es folgt ein Beispiel für einen <emphasis>Diff</emphasis>
@@ -742,7 +742,7 @@ the new builds.</screen>
<informalexample>
<screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/local/freebsd-update-server</userinput>
-&prompt.root; <userinput>sh scripts/upload.sh amd64 7.1-RELEASE</userinput></screen>
+ &prompt.root; <userinput>sh scripts/upload.sh <replaceable>amd64 7.1-RELEASE</replaceable></userinput></screen>
</informalexample>
<para>Als Referenz wird der gesamte Verlauf von <link xlink:href="diff.txt"><filename>diff.sh</filename></link>
@@ -787,16 +787,16 @@ the new builds.</screen>
und Architektur damit Sie bereit sind, Ihr
benutzerdefiniertes Release zu bauen.</para>
- <screen># Compare ${WORKDIR}/release and ${WORKDIR}/$1, identify which parts
- # of the world|doc subcomponent are missing from the latter, and
- # build a tarball out of them.
- findextradocs () {
- }
+ <programlisting># Compare ${WORKDIR}/release and ${WORKDIR}/$1, identify which parts
+# of the world|doc subcomponent are missing from the latter, and
+# build a tarball out of them.
+findextradocs () {
+}
- # Add extra docs to ${WORKDIR}/$1
- addextradocs () {
- }
- </screen>
+# Add extra docs to ${WORKDIR}/$1
+addextradocs () {
+}
+ </programlisting>
</listitem>
<listitem>
<para>Durch das Hinzufügen von <option>-j
@@ -809,7 +809,7 @@ the new builds.</screen>
andere Ziele wird jedoch nicht empfohlen, da sie den Bau
unzuverlässig machen können.</para>
- <screen> # Build the world
+ <programlisting>> # Build the world
log "Building world"
cd /usr/src &&
make -j 2 ${COMPATFLAGS} buildworld 2>&1
@@ -818,7 +818,7 @@ the new builds.</screen>
log "Distributing world"
cd /usr/src/release &&
make -j 2 obj &&
- make ${COMPATFLAGS} release.1 release.2 2>&1</screen>
+ make ${COMPATFLAGS} release.1 release.2 2>&1</programlisting>
</listitem>
<listitem>
@@ -829,9 +829,9 @@ the new builds.</screen>
Dieser Tipp ist jedoch nicht notwendig solange Sie keinen
redundanten Service anbieten möchten.</para>
- <screen> _http._tcp.update.myserver.com. IN SRV 0 2 80 host1.myserver.com.
+ <programlisting> _http._tcp.update.myserver.com. IN SRV 0 2 80 host1.myserver.com.
SRV 0 1 80 host2.myserver.com.
- SRV 0 0 80 host3.myserver.com.</screen>
+ SRV 0 0 80 host3.myserver.com.</programlisting>
</listitem>
</itemizedlist>
</sect1>
_______________________________________________
[email protected] mailing list
https://lists.freebsd.org/mailman/listinfo/svn-doc-all
To unsubscribe, send any mail to "[email protected]"