svn commit: r51839 - head/pt_BR.ISO8859-1/share/xml

"Danilo G. Baio" <[email protected]>
Newsgroups gmane.os.freebsd.devel.cvs.doc
Message-ID <[email protected]>
Author: dbaio (ports committer)
Date: Fri Jun 15 22:43:48 2018
New Revision: 51839
URL: https://svnweb.freebsd.org/changeset/doc/51839

Log:
  Add pt_BR header and navibar entities
  
  Approved by:	doc (bcr)
  Differential Revision:	https://reviews.freebsd.org/D15794

Added:
  head/pt_BR.ISO8859-1/share/xml/header.l10n.ent
     - copied, changed from r51838, head/share/xml/header.ent
  head/pt_BR.ISO8859-1/share/xml/navibar.l10n.ent
     - copied, changed from r51838, head/share/xml/navibar.ent

Copied and modified: head/pt_BR.ISO8859-1/share/xml/header.l10n.ent (from r51838, head/share/xml/header.ent)
==============================================================================
--- head/share/xml/header.ent	Fri Jun 15 21:08:07 2018	(r51838, copy source)
+++ head/pt_BR.ISO8859-1/share/xml/header.l10n.ent	Fri Jun 15 22:43:48 2018	(r51839)
@@ -1,3 +1,4 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $FreeBSD$ -->
 
 <!-- FreeBSD HTML Header Entities -->
@@ -11,8 +12,8 @@
 <!-- Override in the prolog <em>before</em> including this  -->
 <!-- file if necessary.                                      -->
 <!ENTITY copyright '<span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><a href="&base;/search/index-site.html">Site Map</a> |
-  <a href="&base;/copyright/">Legal Notices</a> | &copy; 1995&ndash;2018 The FreeBSD Project.
-  All rights reserved.</span>'>
+  <a href="&base;/copyright/">Informações Legais</a> | &copy; 1995&ndash;2018 Projeto FreeBSD.
+  Todos os direitos reservados.</span>'>
 <!ENTITY email 'freebsd-questions'>
 <!ENTITY author '<a href="&base;/index.html">home</a> &nbsp; | &nbsp; <a href="&base;/mailto.html">contact</a> &nbsp; | &nbsp; <a href="&base;/copyright/index.html">legal</a> &nbsp; | &nbsp; &copyright;'>
 <!ENTITY home '<a href="&base;/index.html"><img src"&enbase;/gifs/home.gif"
@@ -56,16 +57,16 @@ j=d.createElement(s),dl=l!='dataLayer'?'&amp;l='+l:'';
 				      width="457" height="75" alt="FreeBSD" /></a>
 '>
 
-<!ENTITY header2.word.search 'Search'>
-<!ENTITY header2.word.donate 'Donate'>
-<!ENTITY header2.word.contact 'Contact'>
+<!ENTITY header2.word.search 'Pesquisa'>
+<!ENTITY header2.word.donate 'Doação'>
+<!ENTITY header2.word.contact 'Contato'>
 
 <!ENTITY header2.donatebutton '
   <div xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" class="frontdonateroundbox">
     <div class="frontdonatetop"><div><b style="display: none;">.</b></div></div>
       <div class="frontdonatecontent">
 	<a
-	  href="https://www.FreeBSDFoundation.org/donate/">Donate to FreeBSD</a>
+	  href="https://www.FreeBSDFoundation.org/donate/">Doe para o FreeBSD</a>
       </div>
     <div class="frontdonatebot"><div><b style="display: none;">.</b></div></div>
   </div>
@@ -104,7 +105,7 @@ j=d.createElement(s),dl=l!='dataLayer'?'&amp;l='+l:'';
   </div> <!-- SEARCH -->
 '>
 
-<!ENTITY header2.topnav.label '<h2 xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" class="blockhide">Site Navigation</h2>'>
+<!ENTITY header2.topnav.label '<h2 xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" class="blockhide">Navegação do Site</h2>'>
 
 <!ENTITY header2.topnav '
   <div xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" id="menu">
@@ -114,19 +115,19 @@ j=d.createElement(s),dl=l!='dataLayer'?'&amp;l='+l:'';
     <ul>
       <li><a href="&base;/about.html">About</a>
 	<ul>
-	  <li><a href="&base;/projects/newbies.html">Introduction</a></li>
-	  <li><a href="&base;/features.html">Features</a></li>
-	  <li><a href="&base;/advocacy/">Advocacy</a></li>
+	  <li><a href="&base;/projects/newbies.html">Introdução</a></li>
+	  <li><a href="&base;/features.html">Funcionalidades</a></li>
+	  <li><a href="&base;/advocacy/">Divulgação</a></li>
 	  <li><a href="&base;/marketing/">Marketing</a></li>
-	  <li><a href="&base;/privacy.html">Privacy Policy</a></li>
+	  <li><a href="&base;/privacy.html">Política de Privacidade</a></li>
 	</ul>
       </li>
     </ul>
     <ul>
-      <li><a href="&base;/where.html">Get FreeBSD</a>
+      <li><a href="&base;/where.html">Obtenha o FreeBSD</a>
 	<ul>
-	  <li><a href="&base;/releases/">Release Information</a></li>
-	  <li><a href="&base;/releng/">Release Engineering</a></li>
+	  <li><a href="&base;/releases/">Informação de Releases</a></li>
+	  <li><a href="&base;/releng/">Engenharia de Releases</a></li>
 	</ul>
       </li>
     </ul>
@@ -135,51 +136,51 @@ j=d.createElement(s),dl=l!='dataLayer'?'&amp;l='+l:'';
 	<ul>
 	  <li><a href="&base;/doc/en_US.ISO8859-1/books/faq/">FAQ</a></li>
 	  <li><a href="&base;/doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/">Handbook</a></li>
-	  <li><a href="&base;/doc/en_US.ISO8859-1/books/porters-handbook">Porter&#39;s Handbook</a></li>
-	  <li><a href="&base;/doc/en_US.ISO8859-1/books/developers-handbook">Developer&#39;s Handbook</a></li>
-	  <li><a href="&cgibase;/man.cgi">Manual Pages</a></li>
-	  <li><a href="&base;/doc/en_US.ISO8859-1/books/fdp-primer">Documentation Project Primer</a></li>
-	  <li><a href="&base;/docs/books.html">All Books and Articles</a></li>
+	  <li><a href="&base;/doc/en_US.ISO8859-1/books/porters-handbook">Handbook dos Porters</a></li>
+	  <li><a href="&base;/doc/en_US.ISO8859-1/books/developers-handbook">Handbook dos Desenvolvedores</a></li>
+	  <li><a href="&cgibase;/man.cgi">Manual</a></li>
+	  <li><a href="&base;/doc/en_US.ISO8859-1/books/fdp-primer">Projeto de Documentação do FreeBSD</a></li>
+	  <li><a href="&base;/docs/books.html">>Livros e Artigos Online</a></li>
 	</ul>
       </li>
     </ul>
     <ul>
-      <li><a href="&base;/community.html">Community</a>
+      <li><a href="&base;/community.html">Comunidade</a>
 	<ul>
-	  <li><a href="&base;/community/mailinglists.html">Mailing Lists</a></li>
+	  <li><a href="&base;/community/mailinglists.html">Listas de Email</a></li>
 	  <li><a href="https://forums.FreeBSD.org">Forums</a></li>
-	  <li><a href="&base;/usergroups.html">User Groups</a></li>
-	  <li><a href="&base;/events/events.html">Events</a></li>
-	  <li><a href="http://serverfault.com/questions/tagged/freebsd">Q&amp;A (external)</a></li>
+	  <li><a href="&base;/usergroups.html">Grupos de Usuários</a></li>
+	  <li><a href="&base;/events/events.html">Eventos</a></li>
+	  <li><a href="http://serverfault.com/questions/tagged/freebsd">Q&amp;A (externo)</a></li>
 	</ul>
       </li>
     </ul>
     <ul>
-      <li><a href="&base;/projects/index.html">Developers</a>
+      <li><a href="&base;/projects/index.html">Desenvolvedores</a>
 	<ul>
-	  <li><a href="https://wiki.FreeBSD.org/IdeasPage">Project Ideas</a></li>
-	  <li><a href="https://svnweb.FreeBSD.org">SVN Repository</a></li>
-	  <li><a href="https://github.com/freebsd">GIT Repository</a></li>
+	  <li><a href="https://wiki.FreeBSD.org/IdeasPage">Ideias</a></li>
+	  <li><a href="https://svnweb.FreeBSD.org">Repositório SVN</a></li>
+	  <li><a href="https://github.com/freebsd">Repositório GIT</a></li>
 	  <li><a href="https://reviews.FreeBSD.org">Phabricator</a></li>
 	  <li><a href="https://wiki.FreeBSD.org">Wiki</a></li>
 	</ul>
       </li>
     </ul>
     <ul>
-      <li><a href="&base;/support.html">Support</a>
+      <li><a href="&base;/support.html">Suporte</a>
 	<ul>
-	  <li><a href="&base;/commercial/commercial.html">Vendors</a></li>
-	  <li><a href="&base;/security/">Security Information</a></li>
-	  <li><a href="https://bugs.FreeBSD.org/search/">Bug Reports</a></li>
-	  <li><a href="https://www.FreeBSD.org/support.html">Submitting Bug Reports</a></li>
+	  <li><a href="&base;/commercial/commercial.html">Fabricantes</a></li>
+	  <li><a href="&base;/security/">Segurança da Informação</a></li>
+	  <li><a href="https://bugs.FreeBSD.org/search/">Relatório de Problemas</a></li>
+	  <li><a href="https://www.FreeBSD.org/support.html">Envie um Relatório de Problema (PR)</a></li>
 	</ul>
       </li>
     </ul>
     <ul>
-      <li><a href="https://www.freebsdfoundation.org/">Foundation</a>
+      <li><a href="https://www.freebsdfoundation.org/">Fundação</a>
 	<ul>
-	  <li><a href="https://www.freebsdfoundation.org/donate/">Monetary Donations</a></li>
-	  <li><a href="&base;/donations/index.html#systems">Hardware Donations</a></li>
+	  <li><a href="https://www.freebsdfoundation.org/donate/">Doação Monetária</a></li>
+	  <li><a href="&base;/donations/index.html#systems">Doação de Hardware</a></li>
 	</ul>
       </li>
     </ul>
@@ -200,8 +201,8 @@ j=d.createElement(s),dl=l!='dataLayer'?'&amp;l='+l:'';
 
 <!ENTITY header2.skipnav '
 <span xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" class="txtoffscreen">
-  <a href="#content" title="Skip site navigation" accesskey="1">Skip site navigation</a> (1)
-  <a href="#contentwrap" title="Skip section navigation" accesskey="2">Skip section navigation</a> (2)
+  <a href="#content" title="Skip site navigation" accesskey="1">Pular navegação do site</a> (1)
+  <a href="#contentwrap" title="Skip section navigation" accesskey="2">Pular navegação de seção</a> (2)
 </span>'>
 
 <!ENTITY header2 '
@@ -232,5 +233,5 @@ j=d.createElement(s),dl=l!='dataLayer'?'&amp;l='+l:'';
 
 <!-- macro for webbuild paper -->
 <!ENTITY webbuild '
-<p xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">This document describes how to build and update
-the FreeBSD Web pages from the Subversion repository by hand.</p>'>
+<p xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">Este documento descreve como compilar e atualizar
+manualmente as páginas Web do FreeBSD pelo repositório Subversion.</p>'>

Copied and modified: head/pt_BR.ISO8859-1/share/xml/navibar.l10n.ent (from r51838, head/share/xml/navibar.ent)
==============================================================================
--- head/share/xml/navibar.ent	Fri Jun 15 21:08:07 2018	(r51838, copy source)
+++ head/pt_BR.ISO8859-1/share/xml/navibar.l10n.ent	Fri Jun 15 22:43:48 2018	(r51839)
@@ -1,191 +1,192 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $FreeBSD$ -->
 
 <!ENTITY nav.about '
 <div xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" id="sidenav">
-  <h2 class="blockhide">Section Navigation</h2>
+  <h2 class="blockhide">Navegação por Seções</h2>
 
   <ul>
-    <li><a href="&base;/about.html">About</a></li>
-    <li><a href="&base;/features.html">Features</a></li>
-    <li><a href="&base;/applications.html">Applications</a></li>
-    <li><a href="&base;/advocacy/">Advocacy</a></li>
+    <li><a href="&base;/about.html">Sobre</a></li>
+    <li><a href="&base;/features.html">Funcionalidades</a></li>
+    <li><a href="&base;/applications.html">Aplicações</a></li>
+    <li><a href="&base;/advocacy/">Divulgação</a></li>
     <li><a href="&base;/marketing/">Marketing</a></li>
-    <li><a href="&base;/administration.html">Administration</a></li>
-    <li><a href="&base;/news/newsflash.html">News</a></li>
-    <li><a href="&base;/events/events.html">Events</a></li>
-    <li><a href="&base;/news/press.html">Press</a></li>
+    <li><a href="&base;/administration.html">Administração</a></li>
+    <li><a href="&base;/news/newsflash.html">Notícias</a></li>
+    <li><a href="&base;/events/events.html">Eventos</a></li>
+    <li><a href="&base;/news/press.html">Imprensa</a></li>
     <li><a href="&base;/multimedia/multimedia.html">Multimedia</a></li>
     <li><a href="&base;/art.html">Artwork</a></li>
     <li><a href="&base;/logo.html">Logo</a></li>
-    <li><a href="&base;/donations/">Donations</a></li>
-    <li><a href="&base;/copyright/">Legal Notices</a></li>
-    <li><a href="&base;/privacy.html">Privacy Policy</a></li>
+    <li><a href="&base;/donations/">Doações</a></li>
+    <li><a href="&base;/copyright/">Informações Legais</a></li>
+    <li><a href="&base;/privacy.html">Política de Privacidade</a></li>
   </ul>
 </div> <!-- SIDENAV -->'>
 
 <!ENTITY nav.community '
 <div xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" id="sidenav">
-  <h2 class="blockhide">Section Navigation</h2>
+  <h2 class="blockhide">Navegação por Seções</h2>
 
   <ul>
-    <li><a href="&base;/community.html">Community</a></li>
-    <li><a href="&base;/community/mailinglists.html">Mailing Lists</a></li>
+    <li><a href="&base;/community.html">Comunidade</a></li>
+    <li><a href="&base;/community/mailinglists.html">Listas de Email</a></li>
     <li><a href="https://forums.FreeBSD.org/">Forums</a></li>
     <li><a href="&base;/community/irc.html">IRC</a></li>
     <li><a href="&base;/community/newsgroups.html">Newsgroups</a></li>
-    <li><a href="&base;/usergroups.html">User Groups</a></li>
+    <li><a href="&base;/usergroups.html">Grupos de Usuários</a></li>
     <li><a href="https://planet.FreeBSD.org/">Blogs</a></li>
-    <li><a href="&base;/events/events.html">Events</a></li>
-    <li><a href="&base;/community/webresources.html">Web Resources</a></li>
-    <li><a href="http://serverfault.com/questions/tagged/freebsd">Q&amp;A (external)</a></li>
+    <li><a href="&base;/events/events.html">Eventos</a></li>
+    <li><a href="&base;/community/webresources.html">Recursos Web</a></li>
+    <li><a href="http://serverfault.com/questions/tagged/freebsd">Q&amp;A (externo)</a></li>
   </ul>
 </div> <!-- SIDENAV -->'>
 
 <!ENTITY nav.developers '
 <div xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" id="sidenav">
-  <h2 class="blockhide">Section Navigation</h2>
+  <h2 class="blockhide">Navegação por Seções</h2>
 
   <ul>
-    <li><a href="&base;/projects/index.html">Developers</a></li>
-    <li><a href="&base;/doc/en_US.ISO8859-1/books/developers-handbook">Developer&#39;s Handbook</a></li>
-    <li><a href="&base;/doc/en_US.ISO8859-1/books/porters-handbook">Porter&#39;s Handbook</a></li>
-    <li><a href="&base;/developers/cvs.html">Source code repositories</a></li>
-    <li><a href="&base;/releng/index.html">Release Engineering</a></li>
-    <li><a href="&base;/platforms/">Platforms</a></li>
-    <li><a href="https://wiki.FreeBSD.org/IdeasPage">Project Ideas</a></li>
-    <li><a href="&base;/doc/en_US.ISO8859-1/articles/contributing/index.html">Contributing</a></li>
+    <li><a href="&base;/projects/index.html">Desenvolvedores</a></li>
+    <li><a href="&base;/doc/en_US.ISO8859-1/books/developers-handbook">Handbook dos Desenvolvedores</a></li>
+    <li><a href="&base;/doc/en_US.ISO8859-1/books/porters-handbook">Handbook dos Porters</a></li>
+    <li><a href="&base;/developers/cvs.html">Reposítórios de Código fonte</a></li>
+    <li><a href="&base;/releng/index.html">Engenharia de Release</a></li>
+    <li><a href="&base;/platforms/">Plataformas</a></li>
+    <li><a href="https://wiki.FreeBSD.org/IdeasPage">Ideias</a></li>
+    <li><a href="&base;/doc/en_US.ISO8859-1/articles/contributing/index.html">Contribuindo</a></li>
   </ul>
 </div> <!-- SIDENAV -->'>
 
 <!ENTITY nav.docs '
 <div xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" id="sidenav">
-  <h2 class="blockhide">Section Navigation</h2>
+  <h2 class="blockhide">Navegação por Seções</h2>
 
   <ul>
     <li><a href="&base;/docs.html">Documentation</a></li>
     <li><a href="&base;/doc/en_US.ISO8859-1/books/faq/">FAQ</a></li>
     <li><a href="&base;/doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/">Handbook</a></li>
-    <li><a href="&cgibase;/man.cgi">Manual Pages</a></li>
-    <li><a href="&base;/docs/books.html">Books and Articles Online</a></li>
-    <li><a href="&base;/publish.html">Publications</a></li>
-    <li><a href="&base;/docs/webresources.html">Web Resources</a></li>
-    <li><a href="&base;/projects/newbies.html">For Newbies</a></li>
-    <li><a href="&base;/docproj/">Documentation Project</a></li>
-    <li><a href="https://docs.freebsd.org/doc/">Archive</a></li>
+    <li><a href="&cgibase;/man.cgi">Manual</a></li>
+    <li><a href="&base;/docs/books.html">Livros e Artigos Online</a></li>
+    <li><a href="&base;/publish.html">Publicações</a></li>
+    <li><a href="&base;/docs/webresources.html">Recursos Web</a></li>
+    <li><a href="&base;/projects/newbies.html">Para Novatos</a></li>
+    <li><a href="&base;/docproj/">Documentação do Projeto</a></li>
+    <li><a href="https://docs.freebsd.org/doc/">Arquivo</a></li>
   </ul>
 </div> <!-- SIDENAV -->'>
 
 <![ %beta.upcoming; [
 <!ENTITY beta.listitem '
-  <li xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">Upcoming Release:<br /><a href="&u.betarel.schedule;">&betarel.current;</a></li>
+  <li xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">Próxima Release:<br /><a href="&u.betarel.schedule;">&betarel.current;</a></li>
 '>
 ]]>
 <!ENTITY beta.listitem ''>
 
 <![ %beta2.upcoming; [
 <!ENTITY beta2.listitem '
-  <li xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">Upcoming Release:<br /><a href="&u.betarel2.schedule;">&betarel2.current;</a></li>
+  <li xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">Próxima Release:<br /><a href="&u.betarel2.schedule;">&betarel2.current;</a></li>
 '>
 ]]>
 <!ENTITY beta2.listitem ''>
 
 <!ENTITY nav.download '
 <div xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" id="sidenav">
-  <h2 class="blockhide">Section Navigation</h2>
+  <h2 class="blockhide">Navegação por Seções</h2>
   <ul>
-    <li><a href="&base;/where.html">Get FreeBSD</a></li>
-    <li><a href="&base;/releases/">Release Information</a>
+    <li><a href="&base;/where.html">Obtenha o FreeBSD</a></li>
+    <li><a href="&base;/releases/">Informação de Releases</a>
       <ul>
-	<li>Production Release: <br />
+	<li>Release em Produção: <br />
 	  <a href="&u.rel.announce;">&rel.current;</a></li>
-	<li>Production Release: <br />
+	<li>Release em Produção: <br />
 	  <a href="&u.rel1.announce;">&rel1.current;</a></li>
       </ul>
     </li>
-    <li><a href="&base;/snapshots/">Snapshot Releases</a>
+    <li><a href="&base;/snapshots/">Snapshot de Releases</a>
       <ul>
 	&beta.listitem;
 	&beta2.listitem;
       </ul>
     </li>
-    <li><a href="&base;/ports/">Ported Applications</a></li>
+    <li><a href="&base;/ports/">Aplicações Portadas</a></li>
   </ul>
 </div> <!-- SIDENAV -->'>
 
 <!ENTITY nav.gnome '
 <div xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" id="sidenav">
-  <h2 class="blockhide">Section Navigation</h2>
+  <h2 class="blockhide">Navegação por Seções</h2>
 
   <ul>
     <li><a href="&base;/gnome/index.html">GNOME</a>
       <ul>
-        <li><a href="&base;/gnome/docs/faq2.html#q1">Installation Instructions</a></li>
-        <li><a href="&base;/gnome/docs/faq232.html#q2">Upgrade Instructions</a></li>
-        <li><a href="&base;/gnome/../ports/gnome.html">Available Applications</a></li>
-        <li><a href="&base;/gnome/docs/volunteer.html">How to Help</a></li>
-        <li><a href="&base;/gnome/docs/bugging.html">Reporting a Bug</a></li>
+        <li><a href="&base;/gnome/docs/faq2.html#q1">Instruções de Instalação</a></li>
+        <li><a href="&base;/gnome/docs/faq232.html#q2">Instruções de Atualização</a></li>
+        <li><a href="&base;/gnome/../ports/gnome.html">Aplicações Disponíveis</a></li>
+        <li><a href="&base;/gnome/docs/volunteer.html">Como Ajudar</a></li>
+        <li><a href="&base;/gnome/docs/bugging.html">Reportando um Bug</a></li>
         <li><a href="&base;/gnome/screenshots.html">Screenshots</a></li>
-        <li><a href="&base;/gnome/contact.html">Contact Us</a></li>
+        <li><a href="&base;/gnome/contact.html">Nos Contate</a></li>
       </ul></li>
-    <li><a href="&base;/gnome/index.html">Documentation</a>
+    <li><a href="&base;/gnome/index.html">Documentação</a>
       <ul>
         <li><a href="&base;/gnome/docs/faq2.html">FAQ</a></li>
 	<li><a href="&base;/gnome/docs/halfaq.html">HAL FAQ</a></li>
-        <li><a href="&base;/gnome/docs/faq232.html">2.30 to 2.32 Upgrade FAQ</a></li>
-        <li><a href="&base;/gnome/docs/develfaq.html">Development Branch FAQ</a></li>
-        <li><a href="&base;/gnome/docs/porting.html">Creating Ports</a></li>
-        <li><a href="&base;/gnome/docs/faq232.html#q4">Known Issues</a></li>
+        <li><a href="&base;/gnome/docs/faq232.html">2.30 to 2.32 FAQ de Atualização</a></li>
+        <li><a href="&base;/gnome/docs/develfaq.html">FAQ da Branch de Desenvolvimento</a></li>
+        <li><a href="&base;/gnome/docs/porting.html">Criando Ports</a></li>
+        <li><a href="&base;/gnome/docs/faq232.html#q4">Problemas Conhecidos</a></li>
       </ul></li>
     </ul>
 </div> <!-- SIDENAV -->'>
 
 <!ENTITY nav.ports '
 <div xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" id="sidenav">
-  <h2 class="blockhide">Section Navigation</h2>
+  <h2 class="blockhide">Navegação por Seções</h2>
   <ul>
-    <li><a href="&base;/ports/index.html">About ports</a></li>
-    <li><a href="&base;/ports/installing.html">Installing</a></li>
-    <li><a href="&base;/ports/updating.html">Updating</a></li>
-    <li><a href="&base;/ports/searching.html">Searching</a></li>
+    <li><a href="&base;/ports/index.html">Sobre os ports</a></li>
+    <li><a href="&base;/ports/installing.html">Instalando</a></li>
+    <li><a href="&base;/ports/updating.html">Atualizando</a></li>
+    <li><a href="&base;/ports/searching.html">Pesquisando</a></li>
     <li>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Categories
       <ul>
-        <li><a href="&base;/ports/categories-alpha.html">listed alphabetically</a></li>
-        <li><a href="&base;/ports/categories-grouped.html">listed by logical group</a></li>
+        <li><a href="&base;/ports/categories-alpha.html">listado por ordem alfabética</a></li>
+        <li><a href="&base;/ports/categories-grouped.html">listado por grupo lógico</a></li>
       </ul></li>
-    <li><a href="&base;/ports/master-index.html">List of All Ports</a></li>
-    <li><a href="&base;/ports/references.html">For More Information</a></li>
+    <li><a href="&base;/ports/master-index.html">Lista de todos os Ports</a></li>
+    <li><a href="&base;/ports/references.html">Para Mais Informações</a></li>
   </ul>
 </div> <!-- SIDENAV -->'>
 
 <!ENTITY nav.support '
 <div xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" id="sidenav">
-  <h2 class="blockhide">Section Navigation</h2>
+  <h2 class="blockhide">Navegação por Seções</h2>
 
   <ul>
-    <li><a href="&base;/support.html">Support</a></li>
-    <li><a href="&base;/commercial/">Vendors</a>
+    <li><a href="&base;/support.html">Suporte</a></li>
+    <li><a href="&base;/commercial/">Fabricantes</a>
     <ul>
       <li><a href="&base;/commercial/software_bycat.html">Software</a></li>
       <li><a href="&base;/commercial/hardware.html">Hardware</a></li>
-      <li><a href="&base;/commercial/consult_bycat.html">Consulting</a></li>
-      <li><a href="&base;/commercial/isp.html">Internet Service Providers</a></li>
-      <li><a href="&base;/commercial/misc.html">Miscellaneous</a></li>
+      <li><a href="&base;/commercial/consult_bycat.html">Consultoria</a></li>
+      <li><a href="&base;/commercial/isp.html">Provedores de Serviços de Internet</a></li>
+      <li><a href="&base;/commercial/misc.html">Diversos</a></li>
     </ul></li>
-    <li><a href="&base;/security/index.html">Security Information</a>
+    <li><a href="&base;/security/index.html">Segurança da Informação</a>
     <ul>
-      <li><a href="&base;/security/advisories.html">Advisories</a></li>
-      <li><a href="&base;/security/notices.html">Errata Notices</a></li>
-      <li><a href="&base;/security/index.html#sup">Supported Releases</a></li>
-      <li><a href="&base;/security/unsupported.html">Unsupported Releases</a></li>
+      <li><a href="&base;/security/advisories.html">Avisos</a></li>
+      <li><a href="&base;/security/notices.html">Erratas</a></li>
+      <li><a href="&base;/security/index.html#sup">Releases Suportadas</a></li>
+      <li><a href="&base;/security/unsupported.html">Releases sem suporte</a></li>
       <li><a href="&base;/doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/security-advisories.html">
-	How to read FreeBSD Security Advisories</a></li>
+	Como ler os Avisos de Segurança do FreeBSD</a></li>
       <li><a href="&base;/security/charter.html">Charter for the Security Officer and Team</a></li>
     </ul></li>
-    <li><a href="&base;/support/bugreports.html">Bug Reports</a>
+    <li><a href="&base;/support/bugreports.html">Relatório de Problemas</a>
       <ul>
-	<li><a href="https://bugs.FreeBSD.org/submit/">Submit a Problem Report</a></li>
+	<li><a href="https://bugs.FreeBSD.org/submit/">Envie um Relatório de Problema (PR)</a></li>
       </ul></li>
-    <li><a href="&base;/support/webresources.html">Web Resources</a></li>
+    <li><a href="&base;/support/webresources.html">Recursos Web</a></li>
   </ul>
 </div> <!-- SIDENAV -->'>
 
_______________________________________________
[email protected] mailing list
https://lists.freebsd.org/mailman/listinfo/svn-doc-all
To unsubscribe, send any mail to "[email protected]"
lmpx.com only provides a reader for public news (NNTP) servers. It is not affiliated with the servers or forums shown here and is not responsible for the content of articles, which is written by their respective authors.