svn commit: r52365 - head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/bsdinstall

Author: bhd
Date: Mon Oct 15 18:54:42 2018
New Revision: 52365
URL: https://svnweb.freebsd.org/changeset/doc/52365

Log:
  Update to r51960:
  
  Mention different types of installation images. This is still rather
  brief, but should at least point people in the right direction.

Modified:
  head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/bsdinstall/chapter.xml

Modified: head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/bsdinstall/chapter.xml
==============================================================================
--- head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/bsdinstall/chapter.xml	Mon Oct 15 17:40:48 2018	(r52364)
+++ head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/bsdinstall/chapter.xml	Mon Oct 15 18:54:42 2018	(r52365)
@@ -5,7 +5,7 @@
 
      $FreeBSD$
      $FreeBSDde$
-     basiert auf: r50963
+     basiert auf: r51960
 -->
 <chapter xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"
   xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"
@@ -76,12 +76,61 @@
 
     <indexterm><primary>installation</primary></indexterm>
 
-    <para>Beginnend mit &os;&nbsp;9.0-RELEASE enthält &os; ein
-      text-basiertes, einfach zu verwendendes Installationsprogramm
-      namens <application>bsdinstall</application>.  Dieses Kapitel
-      beschreibt die Installation von &os; mit Hilfe von
-      <application>bsdinstall</application>.</para>
+    <para>Es gibt verschiedene Möglichkeiten, &os; zu installieren,
+      abhängig von der Einsatzumgebung.  Dazu gehören:</para>
 
+    <itemizedlist>
+      <listitem>
+	<para>Abbilder von virtuellen Maschinen, die Sie herunterladen
+	  und in einer virtuellen Umgebung einsetzen können.  Diese
+	  Abbilder können von der <link
+	    xlink:href="https://www.freebsd.org/where.html">FreeBSD Downloadseite</link>
+	  heruntergeladen werden.  Es gibt Abbilder für
+	  KVM (<quote>qcow2</quote>), VMWare (<quote>vmdk</quote>),
+	  Hyper-V (<quote>vhd</quote>), sowie Raw-Device Abbilder, die
+	  durchgängig unterstützt werden.  Dies sind keine
+	  Installationsabbilder, sondern vorkonfigurierte
+	  (<quote>bereits installierte</quote>) Instanzen, die sofort
+	  gestartet und konfiguriert werden können.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para>Abbilder von virtuellen Maschinen, die auf Amazon's
+	  <link xlink:href="https://aws.amazon.com/mp/solutions/freebsd/">AWS Marketplace</link>,
+	  <link xlink:href="https://azuremarketplace.microsoft.com/en-us/marketplace/apps?search=freebsd&amp;page=1">Microsoft Azure Marketplace</link>
+	  und
+	  <link xlink:href="https://console.cloud.google.com/launcher/details/freebsd-cloud/freebsd-11">Google Cloud Platform</link>
+	  verfügbar sind, um auf den jeweiligen Hosting-Diensten
+	  ausgeführt zu werden.  Weitere Informationen zur
+	  Bereitstellung von &os; auf Azure finden Sie im
+	  entsprechenden Kapitel der <link
+	    xlink:href="https://docs.microsoft.com/en-us/azure/virtual-machines/linux/freebsd-intro-on-azure">
+	    Azure Dokumentation</link>.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para>SD-Karten Abbilder für eingebettete Systeme wie den
+	  Raspberry Pi oder BeagleBone Black.  Diese Abbilder können
+	  von der <link
+	    xlink:href="https://www.freebsd.org/where.html">
+	    FreeBSD Downloadseite</link> heruntergeladen werden.  Die
+	  Dateien müssen unkomprimiert und als Raw-Image auf eine
+	  SD-Karte geschrieben werden, von der das System dann
+	  booten wird.</para>
+      </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para>Installationsabbilder, um &os; auf einer Festplatte für
+	  die üblichen Desktop-, Laptop- oder Serversysteme
+	  zu installieren.</para>
+      </listitem>
+    </itemizedlist>
+
+    <para>Der Rest dieses Kapitels beschreibt den vierten Fall und
+      erklärt, wie man &os; mit dem textbasierten
+      Installationsprogramm <application>bsdinstall</application>
+      installiert.</para>
+
     <para>Die Installationsanweisungen in diesem Kapitel gelten für
       die &i386;- und <acronym>AMD64</acronym>-Architekturen.
       Gegebenenfalls werden spezifische Anweisungen für andere
@@ -2874,7 +2923,7 @@ Starting sshd.</screen>
       verhält, ist <acronym>ACPI</acronym> vielleicht der Übeltäter.
       &os; macht starken Gebrauch vom <acronym>ACPI</acronym>-Dienst
       des Systems auf den &arch.i386;-, &arch.amd64;- und
-      ia64-Platformen, um den System bei der Konfiguration während des
+      ia64-Plattformen, um den System bei der Konfiguration während des
       Startvorgangs zu helfen.  Leider existieren immer noch Fehler im
       <acronym>ACPI</acronym>-Treiber, in den Mainboards und der
       <acronym>BIOS</acronym>-Firmware.  <acronym>ACPI</acronym> kann

_______________________________________________
[email protected] mailing list
https://lists.freebsd.org/mailman/listinfo/svn-doc-all
To unsubscribe, send any mail to "[email protected]"