svn commit: r52676 - head/pt_BR.ISO8859-1/articles/ipsec-must

Edson Brandi <[email protected]>
Newsgroups gmane.os.freebsd.devel.cvs.doc
Message-ID <[email protected]> 
Author: ebrandi
Date: Wed Dec 12 12:55:19 2018
New Revision: 52676
URL: https://svnweb.freebsd.org/changeset/doc/52676

Log:
  pt_BR.ISO8859-1/articles/ipsec-must: Content synced with en_US 52227
  
  * content synchronized with en_US document (rev 52227)
  
  Approved by: gabor (mentor, implicit)
  Obtained from: The FreeBSD Brazilian Portuguese Documentation Project

Modified:
  head/pt_BR.ISO8859-1/articles/ipsec-must/article.xml
  head/pt_BR.ISO8859-1/articles/ipsec-must/pt_BR.po

Modified: head/pt_BR.ISO8859-1/articles/ipsec-must/article.xml
==============================================================================
--- head/pt_BR.ISO8859-1/articles/ipsec-must/article.xml	Wed Dec 12 12:43:18 2018	(r52675)
+++ head/pt_BR.ISO8859-1/articles/ipsec-must/article.xml	Wed Dec 12 12:55:19 2018	(r52676)
@@ -52,12 +52,7 @@
     <sect2 xml:id="MUST">
       <title>MUST</title>
 
-      <para xml:lang="en">Ueli Maurer's <quote>Universal Statistical Test for Random
-	Bit Generators</quote>(<link xlink:href="https://web.archive.org/web/20011115002319/http://www.geocities.com/SiliconValley/Code/4704/universal.pdf">
-	<acronym>MUST</acronym></link>) quickly measures the entropy
-	of a sample.  It uses a compression-like algorithm.  <link linkend="code">The code is given below</link> for a variant
-	which measures successive (~quarter megabyte) chunks of a
-	file.</para>
+      <para>O teste de <quote>Estatística Universal para Geradores de Bits Aleatórios</quote> de Ueli Maurer (<link xlink:href="https://web.archive.org/web/20011115002319/http://www.geocities.com/SiliconValley/Code/4704/universal.pdf"><acronym>MUST</acronym> </link>) mede rapidamente a entropia de uma amostra. Ele usa um algoritmo semelhante à compressão. <link linkend="code"> O código é dado abaixo</link> para uma variante que mede partes sucessivas (aproximadamente um quarto de megabyte) de um arquivo.</para>
     </sect2>
 
     <sect2 xml:id="tcpdump">
@@ -143,8 +138,7 @@ Expected value for L=8 is 7.1836656
     <sect1 xml:id="code">
       <title>Teste Estatístico Universal de Maurer (para tamanho de bloco = 8 bits)</title>
 
-        <para xml:lang="en">You can find the same code at <link xlink:href="https://web.archive.org/web/20031204230654/http://www.geocities.com:80/SiliconValley/Code/4704/uliscanc.txt">
-          this link</link>.</para>
+        <para>Você pode encontrar o mesmo código em <link xlink:href="https://web.archive.org/web/20031204230654/http://www.geocities.com:80/SiliconValley/Code/4704/uliscanc.txt">neste link</link>.</para>
 
 <programlisting>/*
   ULISCAN.c   ---blocksize of 8

Modified: head/pt_BR.ISO8859-1/articles/ipsec-must/pt_BR.po
==============================================================================
--- head/pt_BR.ISO8859-1/articles/ipsec-must/pt_BR.po	Wed Dec 12 12:43:18 2018	(r52675)
+++ head/pt_BR.ISO8859-1/articles/ipsec-must/pt_BR.po	Wed Dec 12 12:55:19 2018	(r52676)
@@ -4,9 +4,9 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-09-06 00:38+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-02 03:03+0000\n"
-"Last-Translator: Mauro Risonho de Paula Assumpção <[email protected]>\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-12-12 12:52+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-12-12 12:49+0000\n"
+"Last-Translator: Copied by Zanata <[email protected]>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: pt_BR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -20,7 +20,7 @@ msgctxt "_"
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Edson Brandi, [email protected], 2018\n"
-"Danilo G. Baio, [email protected], 2018"
+"Mauro Risonho de Paula Assumpção, [email protected], 2018"
 
 #. (itstool) path: info/title
 #: article.translate.xml:9
@@ -81,11 +81,11 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: info/releaseinfo
 #: article.translate.xml:33
 msgid ""
-"$FreeBSD: head/en_US.ISO8859-1/articles/ipsec-must/article.xml 44703 "
-"2014-04-29 21:06:07Z wblock $"
+"$FreeBSD: head/en_US.ISO8859-1/articles/ipsec-must/article.xml 52227 "
+"2018-09-06 01:30:47Z ebrandi $"
 msgstr ""
-"$FreeBSD: head/en_US.ISO8859-1/articles/ipsec-must/article.xml 44703 "
-"2014-04-29 21:06:07Z wblock $"
+"$FreeBSD: head/en_US.ISO8859-1/articles/ipsec-must/article.xml 52227 "
+"2018-09-06 01:30:47Z ebrandi $"
 
 #. (itstool) path: abstract/para
 #: article.translate.xml:36
@@ -172,7 +172,6 @@ msgstr "MUST"
 
 #. (itstool) path: sect2/para
 #: article.translate.xml:80
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Ueli Maurer's <quote>Universal Statistical Test for Random Bit Generators</"
 "quote>(<link xlink:href=\"https://web.archive.org/web/20011115002319/http://"
@@ -183,11 +182,12 @@ msgid ""
 "a file."
 msgstr ""
 "O teste de <quote>Estatística Universal para Geradores de Bits Aleatórios</"
-"quote> de Ueli Maurer (<link xlink:href=\"http://www.geocities.com/"
-"SiliconValley/Code/4704/universal.pdf\"><acronym>MUST</acronym> </link>) "
-"mede rapidamente a entropia de uma amostra. Ele usa um algoritmo semelhante "
-"à compressão. <link linkend=\"code\"> O código é dado abaixo</link> para uma "
-"variante que mede partes sucessivas (~quarto de megabyte) de um arquivo."
+"quote> de Ueli Maurer (<link xlink:href=\"https://web.archive.org/"
+"web/20011115002319/http://www.geocities.com/SiliconValley/Code/4704/"
+"universal.pdf\"><acronym>MUST</acronym> </link>) mede rapidamente a entropia "
+"de uma amostra. Ele usa um algoritmo semelhante à compressão. <link linkend="
+"\"code\"> O código é dado abaixo</link> para uma variante que mede partes "
+"sucessivas (aproximadamente um quarto de megabyte) de um arquivo."
 
 #. (itstool) path: sect2/title
 #: article.translate.xml:89
@@ -425,14 +425,14 @@ msgstr "Teste Estatístico Universal de Maurer (para t
 
 #. (itstool) path: sect1/para
 #: article.translate.xml:210
-#, fuzzy
 msgid ""
 "You can find the same code at <link xlink:href=\"https://web.archive.org/"
 "web/20031204230654/http://www.geocities.com:80/SiliconValley/Code/4704/"
 "uliscanc.txt\"> this link</link>."
 msgstr ""
-"Você pode encontrar o mesmo código em <link xlink:href=\"http://www."
-"geocities.com/SiliconValley/Code/4704/uliscanc.txt\">neste link</link>."
+"Você pode encontrar o mesmo código em <link xlink:href=\"https://web.archive."
+"org/web/20031204230654/http://www.geocities.com:80/SiliconValley/Code/4704/"
+"uliscanc.txt\">neste link</link>."
 
 #. (itstool) path: sect1/programlisting
 #: article.translate.xml:213
_______________________________________________
[email protected] mailing list
https://lists.freebsd.org/mailman/listinfo/svn-doc-all
To unsubscribe, send any mail to "[email protected]"
lmpx.com only provides a reader for public news (NNTP) servers. It is not affiliated with the servers or forums shown here and is not responsible for the content of articles, which is written by their respective authors.