svn commit: r52942 - head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/virtualization

Author: bhd
Date: Fri Apr 19 12:11:32 2019
New Revision: 52942
URL: https://svnweb.freebsd.org/changeset/doc/52942

Log:
  Update to r52813:
  
  Update the Xen chapter to support newer versions of Xen.
  
  This patch clarifies which versions of FreeBSD support Xen 4.7 (PVHv1)
  and Xen 4.11 or greater (PVHv2). Additionally, improve a few of the
  instructions. Use onifconsole for Xen, add a line to loader.conf to
  load the tap device. Remove restrictions to use MMCFG PCI accesses for
  Xen >= 4.11. Make /var/log/xen stand out a bit more by making it a tip.
  Finally, the example guest was creating a 10.3 version of FreeBSD,
  which is no longer supported. Update that to 12.0 and wrap it in
  replaceable tags so that people know they can put something else there.

Modified:
  head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/virtualization/chapter.xml

Modified: head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/virtualization/chapter.xml
==============================================================================
--- head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/virtualization/chapter.xml	Thu Apr 18 20:44:41 2019	(r52941)
+++ head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/virtualization/chapter.xml	Fri Apr 19 12:11:32 2019	(r52942)
@@ -5,7 +5,7 @@
 
      $FreeBSD$
      $FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/virtualization/chapter.xml,v 1.14 2010/07/03 14:29:30 jkois Exp $
-     basiert auf: r52161
+     basiert auf: r52813
 -->
 <chapter xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"
   xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" version="5.0"
@@ -1571,7 +1571,7 @@ kld_list="vmm nmdm"</programlisting>
 	<package>emulators/xen-kernel47</package> und
 	<package>sysutils/xen-tools47</package> installieren.
 	Diese Pakete basieren auf Xen Version 4.7.  Mit
-	&os;-CURRENT ab Revision r336475 können die Pakete
+	&os;-12.0 und neueren Versionen können die Pakete
 	<package>emulators/xen-kernel411</package> und
 	<package>sysutils/xen-tools411</package> für Xen 4.11
 	verwendet werden.</para>
@@ -1603,7 +1603,7 @@ kld_list="vmm nmdm"</programlisting>
       <para>Fügen Sie einen Eintrag für die &xen; Konsole in
 	<filename>/etc/ttys</filename> ein:</para>
 
-      <screen>&prompt.root; <userinput>echo 'xc0     "usr/libexec/getty Pc"        xterm   on  secure' >> /etc/ttys</userinput></screen>
+      <screen>&prompt.root; <userinput>echo 'xc0     "usr/libexec/getty Pc"        xterm   onifconsole  secure' >> /etc/ttys</userinput></screen>
 
       <para>Dom0 wird durch die Auswahl eines &xen;-Kernels in
 	<filename>/boot/loader.conf</filename> aktiviert.  &xen;
@@ -1620,24 +1620,24 @@ kld_list="vmm nmdm"</programlisting>
 	Xen 4.7 Pakete verwenden:</para>
 
       <screen>&prompt.root; <userinput>sysrc -f /boot/loader.conf hw.pci.mcfg=0</userinput>
+&prompt.root; <userinput>sysrc -f /boot/loader.conf if_tap_load="YES"</userinput>
 &prompt.root; <userinput>sysrc -f /boot/loader.conf xen_kernel="/boot/xen"</userinput>
 &prompt.root; <userinput>sysrc -f /boot/loader.conf xen_cmdline="dom0_mem=<replaceable>8192M</replaceable> dom0_max_vcpus=<replaceable>4</replaceable> dom0pvh=1 console=com1,vga com1=115200,8n1 guest_loglvl=all loglvl=all"</userinput></screen>
 
       <para>Für Xen Version 4.11 oder höher, benutzen Sie stattdessen
 	diese Kommandos:</para>
 
-      <screen>&prompt.root; <userinput>sysrc -f /boot/loader.conf hw.pci.mcfg=0</userinput>
+      <screen>&prompt.root; <userinput>sysrc -f /boot/loader.conf if_tap_load="YES"</userinput>
 &prompt.root; <userinput>sysrc -f /boot/loader.conf xen_kernel="/boot/xen"</userinput>
 &prompt.root; <userinput>sysrc -f /boot/loader.conf xen_cmdline="dom0_mem=<replaceable>8192M</replaceable> dom0_max_vcpus=<replaceable>4</replaceable> dom0=pvh console=com1,vga com1=115200,8n1 guest_loglvl=all loglvl=all"</userinput></screen>
 
-      <para>Protokolldateien, die &xen; für die Dom0- und DomU-VMs
-	erstellt, werden in <filename>/var/log/xen</filename>
-	gespeichert.  Dieses Verzeichnis ist standardmäßig nicht
-	vorhanden und muss erstellt werden.</para>
+      <tip>
+	<para>Protokolldateien, die &xen; für die Dom0- und DomU-VMs
+	  erstellt, werden in <filename>/var/log/xen</filename>
+	  gespeichert.  Sie sollten dieses Verzeichnis überprüfen,
+	  falls es zu Problemen kommt.</para>
+      </tip>
 
-      <screen>&prompt.root; <userinput>mkdir /var/log/xen</userinput>
-&prompt.root; <userinput>chmod 644 /var/log/xen</userinput></screen>
-
       <para>&xen; bietet ein Bootmenü zur Aktivierung und
 	Deaktivierung des Hypervisors in
 	<filename>/boot/menu.rc.local</filename>:</para>
@@ -1702,7 +1702,8 @@ Domain-0                                     0  8192  
 	und lokal in der Datei <filename>freebsd.iso</filename>
 	gespeichert.</para>
 
-      <screen>&prompt.root; <userinput>fetch <replaceable>ftp://ftp.freebsd.org/pub/FreeBSD/releases/ISO-IMAGES/10.3/FreeBSD-10.3-RELEASE-amd64-bootonly.iso</replaceable> -o <replaceable>freebsd.iso</replaceable></userinput></screen>
+      <screen>&prompt.root; <userinput>fetch
+      <replaceable>ftp://ftp.freebsd.org/pub/FreeBSD/releases/ISO-IMAGES/<replaceable>12.0</replaceable>/FreeBSD-<replaceable>12.0</replaceable>-RELEASE-amd64-bootonly.iso</replaceable> -o <replaceable>freebsd.iso</replaceable></userinput></screen>
 
       <para>Ein ZFS Volume von 20&nbsp;GB namens
 	<filename>xendisk0</filename> wird erstellt und dient der VM

_______________________________________________
[email protected] mailing list
https://lists.freebsd.org/mailman/listinfo/svn-doc-all
To unsubscribe, send any mail to "[email protected]"