svn commit: r53045 - head/fr_FR.ISO8859-1/books/handbook/linuxemu

Author: blackend
Date: Tue May 21 15:16:28 2019
New Revision: 53045
URL: https://svnweb.freebsd.org/changeset/doc/53045

Log:
  MFen r49367 --> r53044

Modified:
  head/fr_FR.ISO8859-1/books/handbook/linuxemu/chapter.xml

Modified: head/fr_FR.ISO8859-1/books/handbook/linuxemu/chapter.xml
==============================================================================
--- head/fr_FR.ISO8859-1/books/handbook/linuxemu/chapter.xml	Tue May 21 15:03:16 2019	(r53044)
+++ head/fr_FR.ISO8859-1/books/handbook/linuxemu/chapter.xml	Tue May 21 15:16:28 2019	(r53045)
@@ -4,7 +4,7 @@
      The FreeBSD French Documentation Project
 
      $FreeBSD$
-     Original revision: 49367
+     Original revision: 53044
 -->
 <chapter xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" version="5.0" xml:id="linuxemu">
   <info><title>Compatibilité binaire avec &linux;</title>
@@ -117,9 +117,8 @@
       bibliothèques et binaires de base &linux; sur un système
       &os;.</para>
 
-    <screen>&prompt.root; <userinput>printf "compat.linux.osrelease=2.6.18\n" >> /etc/sysctl.conf</userinput>
-&prompt.root; <userinput>sysctl compat.linux.osrelease=2.6.18</userinput>
-&prompt.root; <userinput>pkg install emulators/linux_base-c6</userinput></screen>
+    <screen>&prompt.root; <userinput>pkg install
+      emulators/linux_base-c6</userinput></screen>
 
     <para>Pour activer au démarrage la compatibilité &linux;, ajouter
       ligne suivante au fichier
@@ -136,12 +135,11 @@
       <secondary>COMPAT_LINUX</secondary>
     </indexterm>
 
-    <para>Les utilisateurs préférant lier statiquement la
-      compatibilité binaire &linux; dans leur noyau devront ajouter
-      <literal>options COMPAT_LINUX</literal> &agrave; leur fichier de
-      configuration du noyau.  Puis compiler et installer le nouveau
-      noyau comme décrit dans la
-      <xref linkend="kernelconfig"/>.</para>
+    <para>Depuis qu'à été ajouté le support pour l'exécution des
+      binaires &linux; 32 et 64 bits à la couche de compatibilité
+      &linux; (sur les hôtes 64 bits de type x86), il n'est plus
+      possible d'ajouter l'émulation en statique dans un noyau
+      personnalisé.</para>
 
     <sect2 xml:id="linuxemu-libs-manually">
       <title>Installer des bibliothèques supplémentaires à la main</title>

_______________________________________________
[email protected] mailing list
https://lists.freebsd.org/mailman/listinfo/svn-doc-all
To unsubscribe, send any mail to "[email protected]"