svn commit: r53090 - head/es_ES.ISO8859-1/articles/leap-seconds

Author: carlavilla
Date: Sat Jun  1 17:52:59 2019
New Revision: 53090
URL: https://svnweb.freebsd.org/changeset/doc/53090

Log:
  Correct accentuation errors and change email maintainer. Approved by: gabor

Modified:
  head/es_ES.ISO8859-1/articles/leap-seconds/Makefile
  head/es_ES.ISO8859-1/articles/leap-seconds/article.xml
  head/es_ES.ISO8859-1/articles/leap-seconds/es_ES.po

Modified: head/es_ES.ISO8859-1/articles/leap-seconds/Makefile
==============================================================================
--- head/es_ES.ISO8859-1/articles/leap-seconds/Makefile	Sat Jun  1 03:38:13 2019	(r53089)
+++ head/es_ES.ISO8859-1/articles/leap-seconds/Makefile	Sat Jun  1 17:52:59 2019	(r53090)
@@ -8,7 +8,7 @@
 
 DOC?= article
 
[email protected]
[email protected]
 
 FORMATS?= html html-split
 WITH_ARTICLE_TOC?= YES

Modified: head/es_ES.ISO8859-1/articles/leap-seconds/article.xml
==============================================================================
--- head/es_ES.ISO8859-1/articles/leap-seconds/article.xml	Sat Jun  1 03:38:13 2019	(r53089)
+++ head/es_ES.ISO8859-1/articles/leap-seconds/article.xml	Sat Jun  1 17:52:59 2019	(r53090)
@@ -23,7 +23,7 @@
   <sect1 xml:id="leapseconds-posix">
     <title>Manejo por defecto de los segundos intercalares en FreeBSD</title>
 
-    <para>La manera más fácil de manejar segundos intercalares es con las reglas de tiempo de <acronym>POSIX</acronym> que FreeBSD utiliza por defecto, combinadas con <link xlink:href="@@URL_RELPREFIX@@/doc/es_ES.ISO8859-1/books/handbook/network-ntp.html"><acronym>NTP</acronym></link>. Cuando <citerefentry><refentrytitle>ntpd</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum></citerefentry> se este ejecutando y el tiempo este sincronizado con servidores remotos de <acronym>NTP</acronym> que manejen segundos intercalares correctamente, dicho segundo intercalar hará que el tiempo del sistema automáticamente repita el último segundo del dí­a. Ningún otro ajuste es necesario.</para>
+    <para>La manera más fácil de manejar segundos intercalares es con las reglas de tiempo de <acronym>POSIX</acronym> que FreeBSD utiliza por defecto, combinadas con <link xlink:href="@@URL_RELPREFIX@@/doc/es_ES.ISO8859-1/books/handbook/network-ntp.html"><acronym>NTP</acronym></link>. Cuando <citerefentry><refentrytitle>ntpd</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum></citerefentry> se esté ejecutando y el tiempo esté sincronizado con servidores remotos de <acronym>NTP</acronym> que manejen segundos intercalares correctamente, dicho segundo intercalar hará que el tiempo del sistema automáticamente repita el último segundo del dí­a. Ningún otro ajuste es necesario.</para>
 
     <para>Si los servidores remotos de <acronym>NTP</acronym> no manejan los segundos intercalares correctamente, <citerefentry><refentrytitle>ntpd</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum></citerefentry> aumentará el tiempo en un segundo, después de que el servidor errático lo haya notado y haya saltado él mismo ese segundo.</para>
 

Modified: head/es_ES.ISO8859-1/articles/leap-seconds/es_ES.po
==============================================================================
--- head/es_ES.ISO8859-1/articles/leap-seconds/es_ES.po	Sat Jun  1 03:38:13 2019	(r53089)
+++ head/es_ES.ISO8859-1/articles/leap-seconds/es_ES.po	Sat Jun  1 17:52:59 2019	(r53090)
@@ -1,10 +1,11 @@
 # $FreeBSD$
+# Edson Brandi <[email protected]>, 2019. #zanata
 # Sergio Carlavilla <[email protected]>, 2019. #zanata
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-03-23 16:27+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-03-23 03:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-05-31 00:05+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-05-30 10:03+0000\n"
 "Last-Translator: Sergio Carlavilla <[email protected]>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: es_ES\n"
@@ -111,7 +112,7 @@ msgstr ""
 "combinadas con <link xlink:href=\"@@URL_RELPREFIX@@/doc/es_ES.ISO8859-1/"
 "books/handbook/network-ntp.html\"><acronym>NTP</acronym></link>. Cuando "
 "<citerefentry><refentrytitle>ntpd</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum></"
-"citerefentry> se este ejecutando y el tiempo este sincronizado con "
+"citerefentry> se esté ejecutando y el tiempo esté sincronizado con "
 "servidores remotos de <acronym>NTP</acronym> que manejen segundos "
 "intercalares correctamente, dicho segundo intercalar hará que el tiempo del "
 "sistema automáticamente repita el último segundo del dí­a. Ningún otro ajuste "
_______________________________________________
[email protected] mailing list
https://lists.freebsd.org/mailman/listinfo/svn-doc-all
To unsubscribe, send any mail to "[email protected]"