svn commit: r53166 - head/ja_JP.eucJP/articles/problem-reports

Author: ryusuke
Date: Tue Jun 18 09:49:53 2019
New Revision: 53166
URL: https://svnweb.freebsd.org/changeset/doc/53166

Log:
  - Merge the following from the English version:
  
  	r52112 -> r53150	head/ja_JP.eucJP/articles/problem-reports/article.xml

Modified:
  head/ja_JP.eucJP/articles/problem-reports/article.xml

Modified: head/ja_JP.eucJP/articles/problem-reports/article.xml
==============================================================================
--- head/ja_JP.eucJP/articles/problem-reports/article.xml	Mon Jun 17 22:18:56 2019	(r53165)
+++ head/ja_JP.eucJP/articles/problem-reports/article.xml	Tue Jun 18 09:49:53 2019	(r53166)
@@ -3,7 +3,7 @@
 	"http://www.FreeBSD.org/XML/share/xml/freebsd50.dtd">
 <!--
    The FreeBSD Japanese Documentation Project
-   Original revision: r52112
+   Original revision: r53150
    $FreeBSD$
 -->
 <article xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"
@@ -221,13 +221,10 @@
       <link xlink:href="&url.base;/security/">
       ¥µ¥Ý¡¼¥È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Î°ìÍ÷</link> ¤ò´ÉÍý¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£</para>
 
-    <para>¤¢¤ë port ¤ËÌäÂ꤬¤¢¤ë¾ì¹ç¡¢¤Þ¤º¤Ï¤¸¤á¤Ë Ports Collection
-      ¤ÎºÇ¿·ÈǤ˥¢¥Ã¥×¥°¥ì¡¼¥É¤·¤Æ¡¢
-      ¤Þ¤ÀÌäÂ꤬µ¯¤­¤ë¤«¤É¤¦¤«¤ò³Îǧ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
-      ¤³¤ì¤é¤Î¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤Ï®¤¤¥Ú¡¼¥¹¤ÇÊѹ¹¤µ¤ì¤ë¤¿¤á¡¢
-      &os; ¤Ç´°Á´¤ÊºÇ¿·Èǰʳ°¤ËÂбþ¤¹¤ë¤Î¤ÏÉÔ²Äǽ¤Ç¤¹¡£
-      ¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤Î¸Å¤¤¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Ë¤¢¤ëÌäÂê¤Ï¡¢
-      ľ¤·¤è¤¦¤¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£</para>
+    <para>¤¢¤ë port ¤ËÌäÂ꤬¤¢¤ë¾ì¹ç¡¢
+      ³«È¯¸µ¤Ë¥Ð¥°¤òÊó¹ð¤¹¤ë¤³¤È¤ò¹Í¤¨¤Æ¸«¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
+      ¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢¤Î¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥Ð¥°¤ËÂФ·¡¢&os;
+      ¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¤¬½¤Àµ¤¹¤ë¤³¤È¤ÏÉÔ²Äǽ¤Ç¤¹¡£</para>
   </section>
 
   <section xml:id="pr-prep">
@@ -328,7 +325,7 @@
 	  <para><emphasis><quote>Summary</quote>(³µÍ×)
 	      ¹Ô¤ò¶õ¤Î¤Þ¤Þ¤Ë¤·¤Ê¤¤¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£</emphasis>
 	    ¾ã³²Êó¹ð¤Ï¡¢À¤³¦Ãæ¤ËÇÛÉÛ¤µ¤ì¤ë¥á¡¼¥ê¥ó¥°¥ê¥¹¥È¤ËÁ÷¤é¤ì¤ë
-	    (¤½¤³¤Ç¤Ï¡¢<quote>Synopsis</quote> (³µÍ×) ¤Ï
+	    (¤½¤³¤Ç¤Ï¡¢<quote>Summary</quote> (³µÍ×) ¤Ï
 	    <literal>Subject:</literal> ¹Ô¤Ë»È¤ï¤ì¤Þ¤¹) ¤È¶¦¤Ë¡¢
 	    ¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤Ë¤âÅÐÏ¿¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£¸å¤Ç¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤ò synopsis (³µÍ×)
 	    ¤Ç»²¾È¤¹¤ë¿Í¤Ï¡¢
@@ -339,40 +336,35 @@
 	</listitem>
 
 	<listitem>
-	  <para><emphasis>¤ï¤«¤ê¤Ë¤¯¤¤<quote>Synopsis</quote> (³µÍ×)
+	  <para><emphasis>¤ï¤«¤ê¤Ë¤¯¤¤ <quote>Summary</quote> (³µÍ×)
 	    ¹Ô¤ÏÈò¤±¤Þ¤·¤ç¤¦¡£</emphasis>
 	    ¤¢¤Ê¤¿¤¬Äó½Ð¤·¤¿¾ã³²Êó¹ð¤òÆɤà¿Í¤¬¤É¤¦¤¤¤¦¾õ¶·¤«Ê¬¤«¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤È²¾Äꤹ¤Ù¤­¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
 	    ¤Ç¤­¤ë¤À¤±¾Ü¤·¤¯½ñ¤­¤Þ¤·¤ç¤¦¡£
 	    ¤¿¤È¤¨¤Ð¡¢¤½¤ÎÌäÂê¤Ï¥·¥¹¥Æ¥à¤Î¤É¤ÎÉôʬ¤Ë¤¢¤Æ¤Ï¤Þ¤ë¤Î¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡£
 	    ¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ëÃæ¤Ë¤·¤«ÌäÂê¤ËÅö¤¿¤é¤Ê¤¤¤Î¤«¡¢¤½¤ì¤È¤â²ÔƯÃæ¤ËÅö¤¿¤ë¤Î¤«¡£
 	    ¶ñÂÎŪ¤ÊÎã¤Ç¤¤¤¦¤Ê¤é¡¢
-	    <literal>Synopsis: portupgrade is broken</literal>
+	    <literal>Summary: portupgrade is broken</literal>
 	    (³µÍ×: portupgrade ¤¬¤ª¤«¤·¤¤) ¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢
 	    ¼¡¤Î¤è¤¦¤Ë½ñ¤¤¤¿¤é¤É¤ì¤À¤±ÅÁ¤ï¤ê¤ä¤¹¤¤¤«¹Í¤¨¤Æ¤ß¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
-	    <literal>Synopsis: port ports-mgmt/portupgrade coredumps on
+	    <literal>Summary: port ports-mgmt/portupgrade coredumps on
 	      -current</literal> (³µÍ×: sysutils/portupgrade port ¤¬
 	    -current ¤Ç¥³¥¢¥À¥ó¥×¤·¤Þ¤¹)¡£(ports ¤Î¾ì¹ç¤Ï¡¢
-	    <quote>Synopsis</quote> (³µÍ×) ¹Ô¤ËʬÎà¤È̾Á°¤òÆþ¤ì¤ë¤È¡¢
+	    <quote>Summary</quote> (³µÍ×) ¹Ô¤ËʬÎà¤È̾Á°¤òÆþ¤ì¤ë¤È¡¢
 	    ¤È¤Æ¤â½õ¤«¤ê¤Þ¤¹)¡£</para>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
 	  <para><emphasis>¥Ñ¥Ã¥Á¤¬¤¢¤ë¤Ê¤é¡¢¤½¤¦½ñ¤¤¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</emphasis>
 	    ¥Ñ¥Ã¥Á¤¬¤Ä¤¤¤Æ¤¤¤ë¾ã³²Êó¹ð¤Ï¡¢
-	    ¤Ä¤¤¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤â¤Î¤è¤ê¤â¸«¤Æ¤â¤é¤¨¤ë²ÄǽÀ­¤¬¹â¤¤¤Ç¤¹¡£¥Ñ¥Ã¥Á¤ò¤Ä¤±¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢
-	    <quote>Synopsis</quote> (³µÍ×) ¹Ô¤ÎÀèƬ¤Ë
-	    <literal>[patch]</literal> ¤È¤¤¤¦Ê¸»úÎó (³Ñ³ç¸Ì¤ò´Þ¤ß¤Þ¤¹)
-	    ¤ò¤¤¤ì¤Æ²¼¤µ¤¤¡£
-	    (¤³¤ÎÄ̤ê½ñ¤«¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¤È¤¤¤¦¤ï¤±¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¤¬¡¢
-	    ´·½¬¤È¤·¤Æ¤³¤Îʸ»úÎó¤¬ÍѤ¤¤é¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹)¡£</para>
+	    ¤Ä¤¤¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤â¤Î¤è¤ê¤â¸«¤Æ¤â¤é¤¨¤ë²ÄǽÀ­¤¬¹â¤¤¤Ç¤¹¡£
+	    Bugzilla ¤Î Keyword ¤Ç <literal>patch</literal>
+	    ¤òÁªÂò¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
 	  <para><emphasis>¤¢¤Ê¤¿¤¬¥á¥ó¥Æ¥Ê¤Ê¤é¡¢¤½¤¦½ñ¤¤¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</emphasis>
 	    ¥½¡¼¥¹¥³¡¼¥É¤Î°ìÉô (¤¿¤È¤¨¤Ð¡¢¤¢¤ë port)
-	    ¤ò¥á¥ó¥Æ¥Ê¥ó¥¹¤·¤Æ¤¤¤ë¤Ê¤é¡¢³µÍ×¹Ô¤ÎÀèƬ¤Ë
- 	    <literal>[maintainer update]</literal>
- 	    ¤È¤¤¤¦Ê¸»úÎó (³Ñ³ç¸Ì¤ò´Þ¤ß¤Þ¤¹) ¤ò¤Ç¤­¤ì¤Ð¤¤¤ì¤Æ¡¢¾ã³²Êó¹ð¤Î
+	    ¤ò¥á¥ó¥Æ¥Ê¥ó¥¹¤·¤Æ¤¤¤ë¤Ê¤é¡¢¾ã³²Êó¹ð¤Î
  	    <quote>Class</quote> ¤òɬ¤º
  	    <literal>maintainer-update</literal>
  	    ¤Ë¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¤³¤¦¤¹¤ì¤Ð¡¢committer
@@ -550,7 +542,8 @@
     <section xml:id="pr-writing-before-beginning">
       <title>»Ï¤á¤ëÁ°¤Ë</title>
 
-      <para><link xlink:href="https://bugs.freebsd.org/bugzilla/enter_bug.cgi"> web
+      <para><link
+	  xlink:href="https://bugs.freebsd.org/bugzilla/enter_bug.cgi"> web
 	¥Ù¡¼¥¹¤Î¾ã³²Êó¹ðÄó½Ð¥Õ¥©¡¼¥à</link>
 	¤òÍøÍѤ¹¤ë¾ì¹ç¤â¡¢Æ±ÍͤÎÇÛθ¤¬É¬ÍפǤ¹¡£
 	¥«¥Ã¥È¥¢¥ó¥É¥Ú¡¼¥¹¥È¤ò¹Ô¤¦¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢
@@ -565,10 +558,11 @@
       <title>¥Ñ¥Ã¥Á¤ä¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òźÉÕ¤¹¤ë</title>
 
       <para>¥Ñ¥Ã¥Á¤òźÉÕ¤¹¤ë¾ì¹ç¡¢
-	unified ·Á¼°¤Îº¹Ê¬¤ò &man.diff.1; ¤Î
-	<option>-u</option> ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»È¤Ã¤ÆºîÀ®¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
+	unified ·Á¼°¤Îº¹Ê¬¤ò <command>svn diff</command> ¤Þ¤¿¤Ï
+	&man.diff.1; ¤Î <option>-u</option>
+	¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»È¤Ã¤ÆºîÀ®¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
 	³«È¯¼Ô¤¬¤¢¤Ê¤¿¤ÎÊó¹ð¤òÆɤó¤Ç´Êñ¤Ë¥Ñ¥Ã¥Á¤òŬÍѤǤ­¤ë¤è¤¦¤Ë¡¢
- 	½¤Àµ¤·¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎÀµ³Î¤Ê
+ 	½¤Àµ¤·¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ËÂФ¹¤ë¥ê¥Ý¥¸¥È¥ê¤Î
 	SVN ¤Î¥ê¥Ó¥¸¥ç¥óÈֹ椬ÆÃÄê¤Ç¤­¤ë¤³¤È¤ò³Îǧ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
  	¥«¡¼¥Í¥ë¤ä¥Ù¡¼¥¹¤Î¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ë´Ø¤·¤Æ¤Ï¡¢¿·¤·¤¤¥³¡¼¥É¤Ï¤¹¤Ù¤Æ
  	&os.current; (SVN ¤Î HEAD ¥Ö¥é¥ó¥Á)
@@ -627,13 +621,6 @@
 	    ³µÍפϾ㳲Êó¹ð¥á¡¼¥ë¤Î¥µ¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¤È¤·¤ÆÍøÍѤµ¤ì¤Æ¤ª¤ê¡¢
 	    °ìÍ÷¤äÍ׻ݤˤâ»È¤ï¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
 	    ³µÍפ¬ÉÔÌÀÎƤʾ㳲Êó¹ð¤Ï̵»ë¤µ¤ì¤ë·¹¸þ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£</para>
-
-	  <para>¾å½Ò¤·¤¿¤è¤¦¤Ë¡¢¾ã³²Êó¹ð¤Ë¥Ñ¥Ã¥Á¤¬´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤Ê¤é¡¢
-	    ³µÍפÎÀèƬ¤Ë <literal>[patch]</literal> (³Ñ³ç¸Ì¤ò´Þ¤ß¤Þ¤¹)
-	    ¤È½ñ¤¤¤Æ²¼¤µ¤¤¡£
-	    Ports ¤Ë´Ø¤¹¤ë¾ã³²Êó¹ð¤Ç¡¢¤¢¤Ê¤¿¤¬¥á¥ó¥Æ¥Ê¤Ê¤é¡¢
-	    <literal>[maintainer update]</literal> (³Ñ³ç¸Ì¤ò´Þ¤ß¤Þ¤¹)
-	    ¤òÄɲ䷤Ƥ¯¤À¤µ¤¤¡£</para>
  	</listitem>
 
 	<listitem>
@@ -765,7 +752,7 @@
 	      <literal>amd64</literal> (¤³¤ÎʬÎà¤Ë¤Ï¡¢EMT64 ¥â¡¼¥É¤ÇÆ°ºî¤¹¤ë
 	      Intel ¸ß´¹¤Î¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¤â´Þ¤Þ¤ì¤Þ¤¹) ¤òÁªÂò¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
 	      Ä̾ï¤Ï¤¢¤Þ¤ê¤è¤¯»È¤ï¤ì¤Ê¤¤¥¢¡¼¥­¥Æ¥¯¥Á¥ã¤Ë¤Ï¡¢
-	      <literal>arm</literal>, <literal>ia64</literal> ¤ª¤è¤Ó
+	      <literal>arm</literal> ¤ª¤è¤Ó
 	      <literal>powerpc</literal> ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£</para>
 
 	    <note>
@@ -849,16 +836,11 @@
       ºÇ½é¤ÎÊó¹ð¤ÎÃæ¤Ç¸ÀµÚ¤·¤Ê¤«¤Ã¤¿¤â¤Î¤ò»×¤¤½Ð¤·¤¿¤êȯ¸«¤·¤¿¤é¡¢
       ¥Õ¥©¥í¡¼¥¢¥Ã¥×¤òÄó½Ð¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
       ¥Ð¥°¤¬½¤Àµ¤µ¤ì¤Ê¤¤°ìÈÖ¤ÎÍýͳ¤Ï¡¢
-      Äó½Ð¼Ô¤È¤Î¥³¥ß¥å¥Ë¥±¡¼¥·¥ç¥óÉÔ­¤¬¸¶°ø¤Ç¤¹¡£</para>
-
-    <itemizedlist>
-      <listitem>
-	<para>°ìÈֳڤʤΤϡ¢<link
-	    xlink:href="https://bugs.freebsd.org/bugzilla/query.cgi">
-	    ¾ã³²Êó¹ð¸¡º÷¥Ú¡¼¥¸</link> ¤«¤é¹Ô¤±¤ë¡¢¤½¤ì¤¾¤ì¤Î¾ã³²Êó¹ð¤Î
-	  web ¥Ú¡¼¥¸¤Î¥³¥á¥ó¥È¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤òÍøÍѤ¹¤ë¤³¤È¤Ç¤¹¡£</para>
-      </listitem>
-    </itemizedlist>
+      Äó½Ð¼Ô¤È¤Î¥³¥ß¥å¥Ë¥±¡¼¥·¥ç¥óÉÔ­¤¬¸¶°ø¤Ç¤¹¡£
+      °ìÈֳڤʤΤϡ¢<link
+	xlink:href="https://bugs.freebsd.org/bugzilla/query.cgi">
+	¾ã³²Êó¹ð¸¡º÷¥Ú¡¼¥¸</link> ¤«¤é¹Ô¤±¤ë¡¢¤½¤ì¤¾¤ì¤Î¾ã³²Êó¹ð¤Î
+      web ¥Ú¡¼¥¸¤Î¥³¥á¥ó¥È¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤òÍøÍѤ¹¤ë¤³¤È¤Ç¤¹¡£</para>
 
     <para>ÌäÂ꤬¤Ê¤¯¤Ê¤Ã¤¿¤Î¤Ë¾ã³²Êó¹ð¤Î½èÍý¤¬´°Î»¤·¤Æ¤¤¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢
       ¤Ç¤­¤ì¤Ð¡¢¤É¤Î¤è¤¦¤Ë¡¢¤¤¤Ä¡¢ÌäÂê¤ò²ò·è¤Ç¤­¤¿¤«¤ÎÀâÌÀ¤òź¤¨¤Æ¡¢

_______________________________________________
[email protected] mailing list
https://lists.freebsd.org/mailman/listinfo/svn-doc-all
To unsubscribe, send any mail to "[email protected]"