svn commit: r53902 - head/pt_BR.ISO8859-1/articles/cups

"Danilo G. Baio" <[email protected]>
Newsgroups gmane.os.freebsd.devel.cvs.doc
Message-ID <[email protected]> 
Author: dbaio (ports committer)
Date: Sun Feb 16 13:40:53 2020
New Revision: 53902
URL: https://svnweb.freebsd.org/changeset/doc/53902

Log:
  pt_BR/articles/cups: Sync with en_US r53899
  
  Approved by:	ebrandi
  Obtained from:	https://translate-dev.freebsd.org
  Differential Revision:	https://reviews.freebsd.org/D23704

Modified:
  head/pt_BR.ISO8859-1/articles/cups/article.xml
  head/pt_BR.ISO8859-1/articles/cups/pt_BR.po

Modified: head/pt_BR.ISO8859-1/articles/cups/article.xml
==============================================================================
--- head/pt_BR.ISO8859-1/articles/cups/article.xml	Sun Feb 16 13:40:10 2020	(r53901)
+++ head/pt_BR.ISO8859-1/articles/cups/article.xml	Sun Feb 16 13:40:53 2020	(r53902)
@@ -113,11 +113,11 @@ devfs_system_ruleset="system"</programlisting>
     <sect2 xml:id="printing-cups-clients-windows">
       <title>Clientes <trademark class="registered">Windows</trademark></title>
 
-      <para>As versões do <trademark class="registered">Windows</trademark> anteriores ao XP não tinham a capacidade utilizar impressoras em rede baseadas no protocolo  <acronym>IPP</acronym>. No entanto, o <trademark class="registered">Windows</trademark> XP e as versões posteriores têm essa capacidade. Portanto, adicionar uma impressora no <application>CUPS</application> nessas versões do <trademark class="registered">Windows</trademark> é muito fácil. Geralmente, o administrador <trademark class="registered">Windows</trademark> deverá executar o assistente do <trademark class="registered">Windows</trademark> <literal>Adicionar impressora </literal>, e selecionar <literal>Impressora de rede</literal> e, em seguida, inserir o <acronym>URI</acronym>.</para>
+      <para>As versões do <trademark class="registered">Windows</trademark> anteriores ao XP não tinham a capacidade utilizar impressoras em rede baseadas no protocolo  <acronym>IPP</acronym>. No entanto, o <trademark class="registered">Windows</trademark> XP e as versões posteriores têm essa capacidade. Portanto, adicionar uma impressora no <application>CUPS</application> nessas versões do <trademark class="registered">Windows</trademark> é muito fácil. Geralmente, o administrador <trademark class="registered">Windows</trademark> deverá executar o assistente do <trademark class="registered">Windows</trademark> <literal>Adicionar impressora </literal>, e selecionar <literal>Impressora de rede</literal> e, em seguida, inserir o <acronym>URI</acronym> na seguinte sintaxe:</para>
 
       <programlisting>http://<replaceable>server-name-or-ip</replaceable>:631/printers/<replaceable>printername</replaceable></programlisting>
 
-      <para>Se alguém tiver uma versão mais antiga do <trademark class="registered">Windows</trademark> sem suporte a impressão nativa <acronym>IPP</acronym>, o meio geral de se conectar a uma impressora no <application>CUPS</application> é usar o software <package>net/samba3</package> e o <application>CUPS</application> juntos, o que é um tópico fora do escopo deste artigo.</para>
+      <para>Se alguém tiver uma versão mais antiga do <trademark class="registered">Windows</trademark> sem suporte a impressão nativa <acronym>IPP</acronym>, o meio geral de se conectar a uma impressora no <application>CUPS</application> é usar o software <package>net/samba410 </package> e o <application>CUPS</application> juntos, o que é um tópico fora do escopo deste artigo.</para>
     </sect2>
   </sect1>
 

Modified: head/pt_BR.ISO8859-1/articles/cups/pt_BR.po
==============================================================================
--- head/pt_BR.ISO8859-1/articles/cups/pt_BR.po	Sun Feb 16 13:40:10 2020	(r53901)
+++ head/pt_BR.ISO8859-1/articles/cups/pt_BR.po	Sun Feb 16 13:40:53 2020	(r53902)
@@ -1,19 +1,20 @@
 # $FreeBSD$
-# Danilo G. Baio <[email protected]>, 2019. #zanata
+# Danilo G. Baio <[email protected]>, 2019. #zanata, 2020.
 # Edson Brandi <[email protected]>, 2019. #zanata
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-06-23 17:10-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-06-23 07:27+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-02-16 10:31-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-02-15 20:26+0000\n"
 "Last-Translator: Danilo G. Baio <[email protected]>\n"
-"Language-Team: Portuguese (Brazil)\n"
+"Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translate-dev.freebsd.org/"
+"projects/freebsd-doc/articles_cups/pt_BR/>\n"
 "Language: pt_BR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Zanata 4.6.2\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Weblate 3.10.3\n"
 
 #. Put one translator per line, in the form NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
 msgctxt "_"
@@ -73,11 +74,11 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: info/releaseinfo
 #: article.translate.xml:31 article.translate.xml:33
 msgid ""
-"$FreeBSD: head/en_US.ISO8859-1/articles/cups/article.xml 52945 2019-04-19 "
-"14:54:27Z bcr $"
+"$FreeBSD: head/en_US.ISO8859-1/articles/cups/article.xml 53872 2020-02-06 "
+"19:30:04Z carlavilla $"
 msgstr ""
-"$FreeBSD: head/en_US.ISO8859-1/articles/cups/article.xml 52945 2019-04-19 "
-"14:54:27Z bcr $"
+"$FreeBSD: head/en_US.ISO8859-1/articles/cups/article.xml 53872 2020-02-06 "
+"19:30:04Z carlavilla $"
 
 #. (itstool) path: abstract/para
 #: article.translate.xml:36
@@ -539,7 +540,7 @@ msgstr ""
 "\"registered\">Windows</trademark> deverá executar o assistente do "
 "<trademark class=\"registered\">Windows</trademark> <literal>Adicionar "
 "impressora </literal>, e selecionar <literal>Impressora de rede</literal> e, "
-"em seguida, inserir o <acronym>URI</acronym>."
+"em seguida, inserir o <acronym>URI</acronym> na seguinte sintaxe:"
 
 #. (itstool) path: sect2/para
 #: article.translate.xml:255
@@ -547,13 +548,13 @@ msgid ""
 "If one has an older version of <trademark class=\"registered\">Windows</"
 "trademark> without native <acronym>IPP</acronym> printing support, then the "
 "general means of connecting to a <application>CUPS</application> printer is "
-"to use <package>net/samba3</package> and <application>CUPS</application> "
+"to use <package>net/samba410</package> and <application>CUPS</application> "
 "together, which is a topic outside the scope of this chapter."
 msgstr ""
 "Se alguém tiver uma versão mais antiga do <trademark class=\"registered"
 "\">Windows</trademark> sem suporte a impressão nativa <acronym>IPP</"
 "acronym>, o meio geral de se conectar a uma impressora no <application>CUPS</"
-"application> é usar o software <package>net/samba3</package> e o "
+"application> é usar o software <package>net/samba410 </package> e o "
 "<application>CUPS</application> juntos, o que é um tópico fora do escopo "
 "deste artigo."
 
_______________________________________________
[email protected] mailing list
https://lists.freebsd.org/mailman/listinfo/svn-doc-all
To unsubscribe, send any mail to "[email protected]"
lmpx.com only provides a reader for public news (NNTP) servers. It is not affiliated with the servers or forums shown here and is not responsible for the content of articles, which is written by their respective authors.