svn commit: r54341 - head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/disks

Author: bhd
Date: Mon Jul 13 19:15:51 2020
New Revision: 54341
URL: https://svnweb.freebsd.org/changeset/doc/54341

Log:
  Update to r54328:
  
  Update the GELI handbook to be more accurate
  
  The description of the key file incorrectly identified it as the master key

Modified:
  head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/disks/chapter.xml

Modified: head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/disks/chapter.xml
==============================================================================
--- head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/disks/chapter.xml	Mon Jul 13 18:44:08 2020	(r54340)
+++ head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/disks/chapter.xml	Mon Jul 13 19:15:51 2020	(r54341)
@@ -5,7 +5,7 @@
 
      $FreeBSD$
      $FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/disks/chapter.xml,v 1.187 2012/04/26 19:32:48 bcr Exp $
-     basiert auf: r52711
+     basiert auf: r54328
 -->
 <chapter xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"
   xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" version="5.0"
@@ -3043,16 +3043,21 @@ device crypto</programlisting>
 	<step>
 	  <title>Erzeugen des Master-Keys</title>
 
-	  <para>Die folgenden Befehle erzeugen einen Master-Key
-	    (<filename>/root/da2.key</filename>), der durch eine
-	    Passphrase geschützt ist.  Die Datenquelle für die
-	    Schlüsseldatei ist <filename>/dev/random</filename>.  Um
-	    eine bessere Leistung zu erzielen beträgt die Sektorgröße
-	    des Providers (<filename>/dev/da2.eli</filename>)
-	    4&nbsp;KB:</para>
+	  <para>Die folgenden Befehle erzeugen einen Master-Key, mit
+	    dem alle Daten verschlüsselt werden.  Dieser Schlüssel
+	    kann niemals geändert werden. Anstatt ihn direkt zu
+	    benutzen, wird er mit einem oder mehrere Schlüsseln
+	    verschlüsselt.  Die Schlüssel bestehen aus einer
+	    optionalen Kombination von zufälligen Bytes aus einer
+	    Datei, <filename>/root/da2.key</filename>, und/oder einer
+	    Passphrase.  In diesem Fall ist die Datenquelle der
+	    Schlüsseldatei <filename>/dev/random</filename>.  Dieser
+	    Befehl konfiguriert auch die Sektorgröße des Providers
+	    (<filename>/dev/da2.eli</filename>) mit 4&nbsp;KB, um eine
+	    bessere Leistung zu erzielen:</para>
 
 	  <screen>&prompt.root; <userinput>dd if=/dev/random of=/root/da2.key bs=64 count=1</userinput>
-&prompt.root; <userinput>geli init -s 4096 -K /root/da2.key /dev/da2</userinput>
+&prompt.root; <userinput>geli init -K /root/da2.key -s 4096 /dev/da2</userinput>
 Enter new passphrase:
 Reenter new passphrase:</screen>

_______________________________________________
[email protected] mailing list
https://lists.freebsd.org/mailman/listinfo/svn-doc-all
To unsubscribe, send any mail to "[email protected]"