svn commit: r54700 - head/pt_BR.ISO8859-1/articles/freebsd-releng

"Danilo G. Baio" <[email protected]>
Newsgroups gmane.os.freebsd.devel.cvs.doc
Message-ID <[email protected]> 
Author: dbaio (ports committer)
Date: Sun Nov 22 20:57:38 2020
New Revision: 54700
URL: https://svnweb.freebsd.org/changeset/doc/54700

Log:
  pt_BR/articles/freebsd-releng: Sync with en_US r54689
  
  Approved by:	ebrandi (doc)
  Obtained from:	https://translate-dev.freebsd.org
  Differential Revision:	https://reviews.freebsd.org/D27315

Modified:
  head/pt_BR.ISO8859-1/articles/freebsd-releng/article.xml
  head/pt_BR.ISO8859-1/articles/freebsd-releng/pt_BR.po

Modified: head/pt_BR.ISO8859-1/articles/freebsd-releng/article.xml
==============================================================================
--- head/pt_BR.ISO8859-1/articles/freebsd-releng/article.xml	Sun Nov 22 20:55:28 2020	(r54699)
+++ head/pt_BR.ISO8859-1/articles/freebsd-releng/article.xml	Sun Nov 22 20:57:38 2020	(r54700)
@@ -473,7 +473,7 @@
      $FreeBSD$
 -->
 <sect1 xml:id="releng-head">
-  <title>Versões oriundas da branch <literal>head/</literal></title>
+  <title>Releases a partir da branch <literal>head/</literal></title>
 
 
   <para>Esta seção descreve os procedimentos gerais do ciclo de release do FreeBSD na branch <literal>head</literal>.</para>
@@ -1058,4 +1058,68 @@ KERNEL="GENERIC64"</programlisting>
     </sect2>
   </sect1>
 
+  <sect1 xml:id="releng-eol">
+    <title>Fim de Vida (End-of-Life) de Releases</title>
+
+    <para>Esta seção descreve os arquivos relacionados ao website que precisam ser atualizados quando uma release atingir o <acronym>EoL</acronym> (End-of-Life).</para>
+
+    <sect2 xml:id="releng-eol-website">
+      <title>Atualizações do Website para End-of-Life</title>
+
+      <para>Quando uma release atinge o End-of-Life, as referências para essa release precisam ser removidas ou atualizadas no website:</para>
+
+      <informaltable frame="none" pgwide="0">
+	<tgroup cols="2">
+	  <thead>
+	    <row>
+	      <entry>Arquivo</entry>
+	      <entry>O que mudar</entry>
+	    </row>
+	  </thead>
+
+	  <tbody>
+	    <row>
+	      <entry><filename>head/en_US.ISO8859-1/htdocs/index.xsl</filename></entry>
+	      <entry>Remover referências <literal>&amp;u.relXXX.announce;</literal> e <literal>&amp;u.relXXX.current;</literal>.</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry><filename>head/en_US.ISO8859-1/htdocs/releases/index.xml</filename></entry>
+	      <entry>Mova as macros &amp;u.relXXX.*; da lista de releases suportadas para a lista de Releases Legadas.</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry><filename>head/en_US.ISO8859-1/htdocs/releng/index.xml</filename></entry>
+	      <entry>Atualizar a branch releng em questão para refletir que a branch não é mais suportada.</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry><filename>head/en_US.ISO8859-1/htdocs/security/security.xml</filename></entry>
+	      <entry>Remover a branch da lista de branchs suportadas.</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry><filename>head/en_US.ISO8859-1/htdocs/where.xml</filename></entry>
+	      <entry>Remover as URLs da release.</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry><filename>head/share/xml/navibar.ent</filename></entry>
+	      <entry>Remover referências <literal>&amp;u.relXXX.announce;</literal> e <literal>&amp;u.relXXX.current;</literal>.</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry><filename>head/en_US.ISO8859-1/htdocs/security/advisory-template.txt</filename></entry>
+	      <entry>Remover referências da release e releng branch.</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry><filename>head/en_US.ISO8859-1/htdocs/security/errata-template.txt</filename></entry>
+	      <entry>Remover referências da release e releng branch.</entry>
+	    </row>
+	  </tbody>
+	</tgroup>
+      </informaltable>
+    </sect2>
+  </sect1>
 </article>

Modified: head/pt_BR.ISO8859-1/articles/freebsd-releng/pt_BR.po
==============================================================================
--- head/pt_BR.ISO8859-1/articles/freebsd-releng/pt_BR.po	Sun Nov 22 20:55:28 2020	(r54699)
+++ head/pt_BR.ISO8859-1/articles/freebsd-releng/pt_BR.po	Sun Nov 22 20:57:38 2020	(r54700)
@@ -4,8 +4,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-07-26 12:07-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-07-26 14:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-11-22 11:27-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-11-22 14:18+0000\n"
 "Last-Translator: Danilo G. Baio <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translate-dev.freebsd.org/"
 "projects/freebsd-doc/articles_freebsd-releng/pt_BR/>\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Weblate 4.1.1\n"
+"X-Generator: Weblate 4.3.2\n"
 
 #. Put one translator per line, in the form NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
 msgctxt "_"
@@ -24,7 +24,8 @@ msgstr ""
 "Lucas Andrade, [email protected], 2018\n"
 "André Franciosi, [email protected], 2018\n"
 "Vinícius Zavam, [email protected], 2018\n"
-"Silvio Ap Silva, [email protected], 2018"
+"Silvio Ap Silva, [email protected], 2018\n"
+"Danilo G. Baio, [email protected], 2020"
 
 #. (itstool) path: info/title
 #: article.translate.xml:26
@@ -88,11 +89,11 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: info/pubdate
 #: article.translate.xml:61
 msgid ""
-"$FreeBSD: head/en_US.ISO8859-1/articles/freebsd-releng/article.xml 53242 "
-"2019-07-09 23:59:30Z jhb $"
+"$FreeBSD: head/en_US.ISO8859-1/articles/freebsd-releng/article.xml 54556 "
+"2020-09-30 15:54:17Z gjb $"
 msgstr ""
-"$FreeBSD: head/en_US.ISO8859-1/articles/freebsd-releng/article.xml 53242 "
-"2019-07-09 23:59:30Z jhb $"
+"$FreeBSD: head/en_US.ISO8859-1/articles/freebsd-releng/article.xml 54556 "
+"2020-09-30 15:54:17Z gjb $"
 
 #. (itstool) path: abstract/para
 #: article.translate.xml:64
@@ -879,7 +880,7 @@ msgstr "Arquivo para editar"
 #: article.translate.xml:536 article.translate.xml:588
 #: article.translate.xml:733 article.translate.xml:827
 #: article.translate.xml:936 article.translate.xml:1038
-#: article.translate.xml:1383
+#: article.translate.xml:1383 article.translate.xml:1595
 msgid "What to Change"
 msgstr "O que mudar"
 
@@ -1091,7 +1092,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: sect1/title
 #: article.translate.xml:680
 msgid "Release from <literal>head/</literal>"
-msgstr "Versões oriundas da branch <literal>head/</literal>"
+msgstr "Releases a partir da branch <literal>head/</literal>"
 
 #. (itstool) path: sect1/para
 #: article.translate.xml:683
@@ -2789,3 +2790,125 @@ msgstr ""
 "do aprovador de <literal>re</literal> para <literal>(so|security-officer)</"
 "literal> para a branch <literal>releng/<replaceable>12.0</replaceable>/</"
 "literal>."
+
+#. (itstool) path: sect1/title
+#: article.translate.xml:1577
+msgid "Release End-of-Life"
+msgstr "Fim de Vida (End-of-Life) de Releases"
+
+#. (itstool) path: sect1/para
+#: article.translate.xml:1579
+msgid ""
+"This section describes the website-related files to update when a release "
+"reaches <acronym>EoL</acronym> (End-of-Life)."
+msgstr ""
+"Esta seção descreve os arquivos relacionados ao website que precisam ser "
+"atualizados quando uma release atingir o <acronym>EoL</acronym> (End-of-"
+"Life)."
+
+#. (itstool) path: sect2/title
+#: article.translate.xml:1584
+msgid "Website Updates for End-of-Life"
+msgstr "Atualizações do Website para End-of-Life"
+
+#. (itstool) path: sect2/para
+#: article.translate.xml:1586
+msgid ""
+"When a release reaches End-of-Life, references to that release should be "
+"removed and/or updated on the website:"
+msgstr ""
+"Quando uma release atinge o End-of-Life, as referências para essa release "
+"precisam ser removidas ou atualizadas no website:"
+
+#. (itstool) path: row/entry
+#: article.translate.xml:1594
+msgid "File"
+msgstr "Arquivo"
+
+#. (itstool) path: row/entry
+#: article.translate.xml:1601
+msgid "<filename>head/en_US.ISO8859-1/htdocs/index.xsl</filename>"
+msgstr "<filename>head/en_US.ISO8859-1/htdocs/index.xsl</filename>"
+
+#. (itstool) path: row/entry
+#: article.translate.xml:1602 article.translate.xml:1633
+msgid ""
+"Remove <literal>&amp;u.relXXX.announce;</literal> and <literal>&amp;u.relXXX."
+"current;</literal> references."
+msgstr ""
+"Remover referências <literal>&amp;u.relXXX.announce;</literal> e "
+"<literal>&amp;u.relXXX.current;</literal>."
+
+#. (itstool) path: row/entry
+#: article.translate.xml:1608
+msgid "<filename>head/en_US.ISO8859-1/htdocs/releases/index.xml</filename>"
+msgstr "<filename>head/en_US.ISO8859-1/htdocs/releases/index.xml</filename>"
+
+#. (itstool) path: row/entry
+#: article.translate.xml:1609
+msgid ""
+"Move the &amp;u.relXXX.*; macros from the supported release list to the "
+"Legacy Releases list."
+msgstr ""
+"Mova as macros &amp;u.relXXX.*; da lista de releases suportadas para a lista "
+"de Releases Legadas."
+
+#. (itstool) path: row/entry
+#: article.translate.xml:1615
+msgid "<filename>head/en_US.ISO8859-1/htdocs/releng/index.xml</filename>"
+msgstr "<filename>head/en_US.ISO8859-1/htdocs/releng/index.xml</filename>"
+
+#. (itstool) path: row/entry
+#: article.translate.xml:1616
+msgid ""
+"Update the appropriate releng branch to refelect the branch is no longer "
+"supported."
+msgstr ""
+"Atualizar a branch releng em questão para refletir que a branch não é mais "
+"suportada."
+
+#. (itstool) path: row/entry
+#: article.translate.xml:1621
+msgid "<filename>head/en_US.ISO8859-1/htdocs/security/security.xml</filename>"
+msgstr "<filename>head/en_US.ISO8859-1/htdocs/security/security.xml</filename>"
+
+#. (itstool) path: row/entry
+#: article.translate.xml:1622
+msgid "Remove the branch from the supported branch list."
+msgstr "Remover a branch da lista de branchs suportadas."
+
+#. (itstool) path: row/entry
+#: article.translate.xml:1627
+msgid "<filename>head/en_US.ISO8859-1/htdocs/where.xml</filename>"
+msgstr "<filename>head/en_US.ISO8859-1/htdocs/where.xml</filename>"
+
+#. (itstool) path: row/entry
+#: article.translate.xml:1628
+msgid "Remove the URLs for the release."
+msgstr "Remover as URLs da release."
+
+#. (itstool) path: row/entry
+#: article.translate.xml:1632
+msgid "<filename>head/share/xml/navibar.ent</filename>"
+msgstr "<filename>head/share/xml/navibar.ent</filename>"
+
+#. (itstool) path: row/entry
+#: article.translate.xml:1639
+msgid ""
+"<filename>head/en_US.ISO8859-1/htdocs/security/advisory-template.txt</"
+"filename>"
+msgstr ""
+"<filename>head/en_US.ISO8859-1/htdocs/security/advisory-template.txt</"
+"filename>"
+
+#. (itstool) path: row/entry
+#: article.translate.xml:1640 article.translate.xml:1646
+msgid "Remove references to the release and releng branch."
+msgstr "Remover referências da release e releng branch."
+
+#. (itstool) path: row/entry
+#: article.translate.xml:1645
+msgid ""
+"<filename>head/en_US.ISO8859-1/htdocs/security/errata-template.txt</filename>"
+msgstr ""
+"<filename>head/en_US.ISO8859-1/htdocs/security/errata-template.txt</filename>"
_______________________________________________
[email protected] mailing list
https://lists.freebsd.org/mailman/listinfo/svn-doc-all
To unsubscribe, send any mail to "[email protected]"
lmpx.com only provides a reader for public news (NNTP) servers. It is not affiliated with the servers or forums shown here and is not responsible for the content of articles, which is written by their respective authors.