svn commit: r54720 - head/fr_FR.ISO8859-1/books/handbook/x11

Marc Fonvieille <[email protected]>
Newsgroups gmane.os.freebsd.devel.cvs.doc
Message-ID <[email protected]> 
Author: blackend
Date: Sun Nov 29 19:01:19 2020
New Revision: 54720
URL: https://svnweb.freebsd.org/changeset/doc/54720

Log:
  Update Type1 fonts section.

Modified:
  head/fr_FR.ISO8859-1/books/handbook/x11/chapter.xml

Modified: head/fr_FR.ISO8859-1/books/handbook/x11/chapter.xml
==============================================================================
--- head/fr_FR.ISO8859-1/books/handbook/x11/chapter.xml	Sun Nov 29 19:00:20 2020	(r54719)
+++ head/fr_FR.ISO8859-1/books/handbook/x11/chapter.xml	Sun Nov 29 19:01:19 2020	(r54720)
@@ -1020,45 +1020,57 @@ EndSection</programlisting>
   </sect1>
 
   <sect1 xml:id="x-fonts">
-    <info><title>Utilisation des polices de caractères sous X11</title>
+    <!--
+    <sect1info>
       <authorgroup>
-        <author><personname><firstname>Murray</firstname><surname>Stokely</surname></personname><contrib>Contribution de </contrib></author>
+	<author>
+	  <firstname>Murray</firstname>
+	  <surname>Stokely</surname>
+	  <contrib>Contribution de </contrib>
+	</author>
       </authorgroup>
-    </info>
-    
+    </sect1info>
+    -->
+    <title>Utilisation des polices de caractères sous
+      <application>&xorg;</application></title>
 
     <sect2 xml:id="type1">
     <title>Polices de caractères Type1</title>
     <para>Les polices de caractères livrées par
-      défaut avec X11 sont loin
+      défaut avec <application>&xorg;</application> sont loin
       d'être idéales pour des applications de type publication.
       Les grandes polices utilisées pour les présentations
       présentent un aspect en escalier et peu professionnel, et
-      les petites polices sous <application>&netscape;</application> sont
+      les petites polices sont
       presque complètement
       illisibles.  Cependant, il existe de nombreuses polices
       Type1 (&postscript;) gratuites, de hautes qualités qui peuvent
       être aisément utilisées avec
-      X11.  Par exemple, la collection de polices de caractères
+      <application>&xorg;</application>..  Par exemple, la collection de polices de caractères
       URW  (<package>x11-fonts/urwfonts</package>)
       comprend une version haute qualité des polices de
       caractères standards type1 (<trademark class="registered">Times Roman</trademark>, <trademark class="registered">Helvetica</trademark>, <trademark class="registered">Palatino</trademark>
       et autres).  La collection Freefonts (<package>x11-fonts/freefonts</package>) comprend beaucoup
       plus de polices de caractères, mais la plupart d'entre elles sont
       destinées &agrave; être utilisées avec des logiciels
-      graphiques comme <application>The Gimp</application>, et ne sont pas
+      graphiques comme <application>Gimp</application>, et ne sont pas
       suffisamment complètes pour servir de polices
       de caractères d'affichage.  De plus
-      X11 peut être configuré
+      <application>&xorg;</application> peut être configuré
       pour utiliser les polices de caractères &truetype; avec un minimum
       d'effort.  Pour plus de détails &agrave; ce sujet,
-      consultez la page de manuel &man.X.7; ou la <link linkend="truetype">section sur les polices
-      de caractères &truetype;</link>.</para>
+      consultez la page de manuel &man.X.7; ou la section
+      <xref linkend="truetype"/>.</para>
 
     <para>Pour installer les collections de polices de caractères
-      Type1 précédentes &agrave; partir du catalogue
-      des logiciels portés, lancez les commandes suivantes:</para>
+      Type1 précédentes à partir des paquets binaires,
+      lancez les commandes suivantes:</para>
 
+      <screen>&prompt.root; <userinput>pkg install urwfonts</userinput></screen>
+
+      <para>Pour les compiler à partir du catalogue des logiciels
+	portés, lancez les commandes suivantes:</para>
+
       <screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/ports/x11-fonts/urwfonts</userinput>
 &prompt.root; <userinput>make install clean</userinput></screen>
 
@@ -1068,15 +1080,15 @@ EndSection</programlisting>
       (<filename>/etc/X11/xorg.conf</filename>),
       du type:</para>
 
-<programlisting>FontPath "/usr/local/lib/X11/fonts/URW/"</programlisting>
+    <programlisting>FontPath "/usr/local/share/fonts/URW/"</programlisting>
 
       <para>Autre possibilité, en ligne de commande dans une session X
 	lancez:</para>
 
-<screen>&prompt.user; <userinput>xset fp+ /usr/local/lib/X11/fonts/URW</userinput>
+      <screen>&prompt.user; <userinput>xset fp+ /usr/local/share/fonts/urwfonts</userinput>
 &prompt.user; <userinput>xset fp rehash</userinput></screen>
 
-      <para>Cela fonctionnera mais les effets seront perdus quand la
+      <para>Cela fonctionnera mais la configuration sera perdue quand la
 	session X sera fermée, &agrave; moins de l'ajouter dans le
 	fichier de
 	démarrage (<filename>~/.xinitrc</filename> pour une session
@@ -1085,7 +1097,7 @@ EndSection</programlisting>
 	par l'intermédiaire d'un gestionnaire de session graphique comme
 	<application>XDM</application>).  Une troisième méthode
 	est d'utiliser le nouveau fichier <filename>/usr/local/etc/fonts/local.conf</filename>:
-	voir la section sur l'<link linkend="antialias">anticrénelage</link>.</para>
+	comme montré dans la section <xref linkend="antialias"/>.</para>
     </sect2>
 
     <sect2 xml:id="truetype">
@@ -1110,41 +1122,46 @@ EndSection</programlisting>
 
     <para>Maintenant créez un répertoire pour les polices
       &truetype; (par exemple
-      <filename>/usr/local/lib/X11/fonts/TrueType</filename>) et copiez
+      <filename>/usr/local/share/fonts/TrueType</filename>) et copiez
       toutes les polices &truetype; dans ce répertoire.  Gardez &agrave;
       l'esprit
       que les polices &truetype; ne peuvent être directement prises d'un
-      Macintosh; elles doivent être dans un format &unix;/&ms-dos;/Windows pour
-      être utilisées sous X11.
+      &apple; &mac;; elles doivent être dans un format &unix;/&ms-dos;/&windows; pour
+      être utilisées sous <application>&xorg;</application>.
       Une fois les fichiers copiés dans ce répertoire, utilisez
-      <application>ttmkfdir</application> pour créer un fichier
+      <application>mkfontscale</application> pour créer un fichier
       <filename>fonts.dir</filename>, de façon &agrave; ce que le moteur
       d'affichage des polices d'X sache que de nouveaux fichiers ont
       été
-      installés.  <application>ttmkfdir</application> est disponible
-      dans le catalogue des logiciels portés de FreeBSD sous <package>x11-fonts/ttmkfdir</package>.</para>
+      installés.  <application>mkfontscale</application> peut être installé
+      à partir d'un paquet binaire:</para>
 
-<screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/local/lib/X11/fonts/TrueType</userinput>
-&prompt.root; <userinput>ttmkfdir -o fonts.dir</userinput></screen>
+      <screen>&prompt.root; <userinput>pkg install mkfontscale</userinput></screen>
 
+      <para>Puis créez un index des polices de caractères pour X dans
+	le répertoire:</para>
+
+      <screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/local/share/fonts/TrueType</userinput>
+&prompt.root; <userinput>mkfontscale</userinput></screen>
+
     <para>Maintenant ajoutez le répertoire des polices &truetype; au
       chemin des polices de caractères.  Cela est identique &agrave;
-      ce qui est décrit ci-dessus pour les polices <link linkend="type1">Type1</link>, c'est &agrave; dire, utiliser</para>
+      ce qui est décrit dans la section <xref linkend="type1"/>:</para>
 
-    <screen>&prompt.user; <userinput>xset fp+ /usr/local/lib/X11/fonts/TrueType</userinput>
+    <screen>&prompt.user; <userinput>xset fp+ /usr/local/share/fonts/TrueType</userinput>
 &prompt.user; <userinput>xset fp rehash</userinput></screen>
 
       <para>ou ajouter une ligne <literal>FontPath</literal> au fichier
 	<filename>xorg.conf</filename>.</para>
 
-      <para>Voil&agrave;.  Désormais <application>&netscape;</application>,
-	<application>Gimp</application>,
-	<application>&staroffice;</application>, et toutes les autres
+      <para>Désormais <application>Gimp</application>,
+	<application>LibreOffice</application>,
+	et toutes les autres
 	applications X devraient maintenant reconnaître les polices de
-	caractères &truetype;.  Les polices très petites (comme
+	caractères &truetype; installées.  Les polices très petites (comme
 	le texte de page web visualisé sur un écran haute
 	résolution) et les très
-	grandes polices (dans <application>&staroffice;</application>)
+	grandes polices (dans <application>LibreOffice</application>)
 	auront un rendu bien meilleur maintenant.</para>
     </sect2>

_______________________________________________
[email protected] mailing list
https://lists.freebsd.org/mailman/listinfo/svn-doc-all
To unsubscribe, send any mail to "[email protected]"
lmpx.com only provides a reader for public news (NNTP) servers. It is not affiliated with the servers or forums shown here and is not responsible for the content of articles, which is written by their respective authors.