git: 68d382e835 - main - Sync japanase biblio handbook chapter
Sergio Carlavilla Delgado <[email protected]>
| Newsgroups | gmane.os.freebsd.devel.cvs.doc |
|---|---|
| Message-ID | <[email protected]> |
The branch main has been updated by carlavilla: URL: https://cgit.FreeBSD.org/doc/commit/?id=68d382e835241db8b59affb4174609a50d71d132 commit 68d382e835241db8b59affb4174609a50d71d132 Author: Sergio Carlavilla Delgado <[email protected]> AuthorDate: 2021-02-14 12:00:25 +0000 Commit: Sergio Carlavilla Delgado <[email protected]> CommitDate: 2021-02-14 12:00:57 +0000 Sync japanase biblio handbook chapter --- .../ja/books/handbook/bibliography/_index.adoc | 86 +++++++++++----------- 1 file changed, 44 insertions(+), 42 deletions(-) diff --git a/documentation/content/ja/books/handbook/bibliography/_index.adoc b/documentation/content/ja/books/handbook/bibliography/_index.adoc index 6fb6209490..a5ae7ef50e 100644 --- a/documentation/content/ja/books/handbook/bibliography/_index.adoc +++ b/documentation/content/ja/books/handbook/bibliography/_index.adoc @@ -30,55 +30,57 @@ include::shared/ja/mailing-lists.adoc[] include::shared/ja/teams.adoc[] include::shared/ja/urls.adoc[] +__訳: {nakai}, 1996 年 10 月 12 日。__ + FreeBSD オペレーティングシステムの個々の部分については マニュアルページで定義のような説明がなされていますが, どうやってその部分どうしをつなぎあわせて オペレーティングシステム全体を円滑に動作させるかについては, ほとんど説明されていません。 それを補うためにはのよい本や, UNIX(R) システム管理についての 利用者向けのマニュアルが欠かせません。 [[bibliography-freebsd]] == FreeBSD 専門の書籍 -_非英語文化圏の書籍:_ +__非英語文化圏の書籍:__ -* http://jdli.tw.FreeBSD.org/publication/book/freebsd2/index.htm[ FreeBSD 入門與應用] (繁体字中国語)。 http://www.drmaster.com.tw/[Drmaster] 発行, 1997. ISBN 9-578-39435-7. -* FreeBSD Unleashed (簡体字中国語訳), http://www.hzbook.com/[China Machine Press] 発行. ISBN 7-111-10201-0. +* link:http://jdli.tw.FreeBSD.org/publication/book/freebsd2/index.htm[ FreeBSD 入門與應用] (繁体字中国語)。 link:http://www.drmaster.com.tw/[Drmaster] 発行, 1997. ISBN 9-578-39435-7. +* FreeBSD Unleashed (簡体字中国語訳), link:http://www.hzbook.com/[China Machine Press] 発行. ISBN 7-111-10201-0. * FreeBSD From Scratch Second Edition (簡体字中国語), China Machine Press 発行. ISBN 7-111-10286-X. -* FreeBSD ハンドブック第 2 版 (簡体字中国語訳), http://www.ptpress.com.cn/[Posts & Telecom Press] 発行. ISBN 7-115-10541-3. -* FreeBSD & Windows (簡体字中国語), http://www.tdpress.com/[China Railway Publishing House] 発行. ISBN 7-113-03845-X +* FreeBSD ハンドブック第 2 版 (簡体字中国語訳), link:http://www.ptpress.com.cn/[Posts & Telecom Press] 発行. ISBN 7-115-10541-3. +* FreeBSD & Windows (簡体字中国語), link:http://www.tdpress.com/[China Railway Publishing House] 発行. ISBN 7-113-03845-X * FreeBSD Internet Services HOWTO (簡体字中国語), China Railway Publishing House 発行. ISBN 7-113-03423-3 * FreeBSD入門キット AT互換機版 第二版。 宮嵜忠臣 著。 秀和システム。 ISBN 4-87966-535-5 C3055 2900 円。 * ここまでできる FreeBSD パワーガイド。 霜山 滋, 仲道 嘉夫, 山中 右次 著。 秀和システム。 ISBN 4-87966-637-8 2600円。 -* http://www.shoeisha.co.jp/book/Detail.asp?bid=650[ FreeBSD徹底入門]。 あさだ たくや / 天川 修平 / 衛藤 敏寿 / 浜田 直樹 / 細川 達己 / 三田 吉郎 著。 http://www.shoeisha.co.jp/[翔泳社]。 ISBN 4-88135-473-6 3600 円。 -* http://www.ascii.co.jp/pb/book1/shinkan/detail/1322785.html[パーソナル UNIX スターターキット FreeBSD]。 民田 雅人 / 古場 正行 / 増田 佳泰 / 天池 健 / 宮川 晋 共著。 http://www.ascii.co.jp/[アスキー]。 ISBN 4-7561-1733-3 3000 円。 -* FreeBSD ハンドブック (日本語版)。 http://www.ascii.co.jp/[アスキー]。 ISBN 4-7561-1580-2 3800 円。 -* FreeBSD mit Methode (ドイツ語版)。 http://www.cul.de[Computer und Literatur Verlag]/Vertrieb Hanser 発行。1998。 ISBN 3-932311-31-0 -* http://www.mitp.de/vmi/mitp/detail/pWert/1343/[ FreeBSD de Luxe] (ドイツ語), http://www.mitp.de[Verlag Modere Industrie] 発行, 2003 年。ISBN 3-8266-1343-0. -* http://www.pc.mycom.co.jp/FreeBSD/install-manual.html[FreeBSD インストール & 活用マニュアル], http://www.pc.mycom.co.jp/[ 毎日コミュニケーションズ]発行。1998 年. ISBN 4-8399-0112-0. -* Onno W Purbo, Dodi Maryanto, Syahrial Hubbany, Widjil Widodo 著 _http://maxwell.itb.ac.id/[FreeBSD を使ったインターネットサーバの構築 (Building Internet Server with FreeBSD)]_ (インドネシア語), http://www.elexmedia.co.id/[Elex Media Komputindo] 発行。 -* Absolute BSD: The Ultimate Guide to FreeBSD (繁体字中国語訳) http://www.grandtech.com.tw/[GrandTech Press] 発行 (2003 年)。ISBN 986-7944-92-5. -* http://www.twbsd.org/cht/book/[The FreeBSD 6.0 Book] (繁体字中国語), Drmaster 発行 (2006 年)。ISBN 9-575-27878-X. - -_英語の書籍:_ - -* http://www.absoluteFreeBSD.com/[Absolute FreeBSD, 2nd Edition: The Complete Guide to FreeBSD], http://www.nostarch.com/[No Starch Press] 刊、2007 年。ISBN: 978-1-59327-151-0 -* http://www.freebsdmall.com/cgi-bin/fm/bsdcomp[ The Complete FreeBSD], http://www.oreilly.com/[O'Reilly]、 2003 年。ISBN: 0596005164 -* http://www.freebsd-corp-net-guide.com/[The FreeBSD Corporate Networker's Guide], http://www.awl.com/aw/[Addison-Wesley] 刊、 2000 年。ISBN: 0201704811 -* http://andrsn.stanford.edu/FreeBSD/introbook/[ FreeBSD: An Open-Source Operating System for Your Personal Computer]、The Bit Tree Press 刊、2001 年。 ISBN: 0971204500 -* Teach Yourself FreeBSD in 24 Hours, http://www.samspublishing.com/[Sams] 刊、 2002 年。ISBN: 0672324245 -* FreeBSD 6 unleashed, http://www.samspublishing.com/[Sams] 刊、 2006 年。ISBN: 0672328755 -* FreeBSD: The Complete Reference, http://books.mcgraw-hill.com[McGrawHill] 刊、 2003 年。ISBN: 0072224096 +* link:http://www.shoeisha.co.jp/book/Detail.asp?bid=650[FreeBSD徹底入門]。 あさだ たくや / 天川 修平 / 衛藤 敏寿 / 浜田 直樹 / 細川 達己 / 三田 吉郎 著。 link:http://www.shoeisha.co.jp/[翔泳社]。 ISBN 4-88135-473-6 3600 円。 +* link:http://www.ascii.co.jp/pb/book1/shinkan/detail/1322785.html[パーソナル UNIX スターターキット FreeBSD]。 民田 雅人 / 古場 正行 / 増田 佳泰 / 天池 健 / 宮川 晋 共著。 link:http://www.ascii.co.jp/[アスキー]。 ISBN 4-7561-1733-3 3000 円。 +* FreeBSD ハンドブック (日本語版)。 link:http://www.ascii.co.jp/[アスキー]。 ISBN 4-7561-1580-2 3800 円。 +* FreeBSD mit Methode (ドイツ語版)。 link:http://www.cul.de[Computer und Literatur Verlag]/Vertrieb Hanser 発行。1998。 ISBN 3-932311-31-0 +* link:http://www.mitp.de/vmi/mitp/detail/pWert/1343/[ FreeBSD de Luxe] (ドイツ語), link:http://www.mitp.de[Verlag Modere Industrie] 発行, 2003 年。ISBN 3-8266-1343-0. +* link:http://www.pc.mycom.co.jp/FreeBSD/install-manual.html[FreeBSD インストール & 活用マニュアル], link:http://www.pc.mycom.co.jp/[ 毎日コミュニケーションズ]発行。1998 年. ISBN 4-8399-0112-0. +* Onno W Purbo, Dodi Maryanto, Syahrial Hubbany, Widjil Widodo 著 __link:http://maxwell.itb.ac.id/[FreeBSD を使ったインターネットサーバの構築 (Building Internet Server with FreeBSD)]__ (インドネシア語), link:http://www.elexmedia.co.id/[Elex Media Komputindo] 発行。 +* Absolute BSD: The Ultimate Guide to FreeBSD (繁体字中国語訳) link:http://www.grandtech.com.tw/[GrandTech Press] 発行 (2003 年)。ISBN 986-7944-92-5. +* link:http://www.twbsd.org/cht/book/[The FreeBSD 6.0 Book] (繁体字中国語), Drmaster 発行 (2006 年)。ISBN 9-575-27878-X. + +__英語の書籍:__ + +* link:http://www.absoluteFreeBSD.com/[Absolute FreeBSD, 2nd Edition: The Complete Guide to FreeBSD], http://www.nostarch.com/[No Starch Press] 刊、2007 年。ISBN: 978-1-59327-151-0 +* link:http://www.freebsdmall.com/cgi-bin/fm/bsdcomp[ The Complete FreeBSD], http://www.oreilly.com/[O'Reilly]、 2003 年。ISBN: 0596005164 +* link:http://www.freebsd-corp-net-guide.com/[The FreeBSD Corporate Networker's Guide], http://www.awl.com/aw/[Addison-Wesley] 刊、 2000 年。ISBN: 0201704811 +* link:http://andrsn.stanford.edu/FreeBSD/introbook/[ FreeBSD: An Open-Source Operating System for Your Personal Computer]、The Bit Tree Press 刊、2001 年。 ISBN: 0971204500 +* Teach Yourself FreeBSD in 24 Hours, link:http://www.samspublishing.com/[Sams] 刊、 2002 年。ISBN: 0672324245 +* FreeBSD 6 unleashed, link:http://www.samspublishing.com/[Sams] 刊、 2006 年。ISBN: 0672328755 +* FreeBSD: The Complete Reference, link:http://books.mcgraw-hill.com[McGrawHill] 刊、 2003 年。ISBN: 0072224096 [[bibliography-userguides]] == 利用者向けのガイド -* オハイオ州立大学による http://www.cs.duke.edu/csl/docs/unix_course/[UNIX Introductory Course]。 オンラインで HTML 版と PostScript 版が利用可能。 +* オハイオ州立大学による link:http://www.cs.duke.edu/csl/docs/unix_course/[UNIX Introductory Course]。 オンラインで HTML 版と PostScript 版が利用可能。 + -FreeBSD イタリア語ドキュメンテーションプロジェクトの一環 として、このドキュメントの https://www.FreeBSD.org/doc/it_IT.ISO8859-15/books/unix-introduction/index.html[イタリア語訳] が用意されています。 -* http://www.jp.FreeBSD.org/[FreeBSD 友の会 jpman プロジェクト]。link:http://www.pc.mycom.co.jp/FreeBSD/urm.html[FreeBSD User's Reference Manual] (日本語訳)。 http://www.pc.mycom.co.jp/[毎日コミュニケーションズ], 1998。ISBN4-8399-0088-4 P3800E。 -* http://www.ed.ac.uk/[Edinburgh University] による UNIX 環境の初心者向け http://www.ed.ac.uk/information-services/help-consultancy/is-skills/catalogue/program-op-sys-catalogue/unix1[オンラインガイド]。 +FreeBSD イタリア語ドキュメンテーションプロジェクトの一環 として、このドキュメントの link:https://www.FreeBSD.org/doc/it/books/unix-introduction/[イタリア語訳] が用意されています。 +* link:http://www.jp.FreeBSD.org/[FreeBSD 友の会 jpman プロジェクト]。FreeBSD User's Reference Manual (日本語訳)。 link:http://www.pc.mycom.co.jp/[毎日コミュニケーションズ], 1998。ISBN4-8399-0088-4 P3800E。 +* link:http://www.ed.ac.uk/[Edinburgh University] による UNIX 環境の初心者向け link:http://www.ed.ac.uk/information-services/help-consultancy/is-skills/catalogue/program-op-sys-catalogue/unix1[オンラインガイド]。 [[bibliography-adminguides]] == 管理者向けのガイド -* http://www.jp.FreeBSD.ORG/[FreeBSD 友の会 jpman プロジェクト]。link:http://www.pc.mycom.co.jp/FreeBSD/sam.html[FreeBSD System Administrator's Manual] (日本語訳)。 http://www.pc.mycom.co.jp/[毎日コミュニケーションズ], 1998. ISBN4-8399-0109-0 P3300E. -* Dreyfus, Emmanuel. http://www.eyrolles.com/Informatique/Livre/9782212114638/[Cahiers de l'Admin: BSD] 第 2 版。(フランス語、「管理者ノート」)、Eyrolles, 2004. ISBN 2-212-11463-X +* link:http://www.jp.FreeBSD.ORG/[FreeBSD 友の会 jpman プロジェクト]。FreeBSD System Administrator's Manual (日本語訳)。 link:http://www.pc.mycom.co.jp/[毎日コミュニケーションズ], 1998. ISBN4-8399-0109-0 P3300E. +* Dreyfus, Emmanuel. link:http://www.eyrolles.com/Informatique/Livre/9782212114638/[Cahiers de l'Admin: BSD] 第 2 版。(フランス語、「管理者ノート」)、Eyrolles, 2004. ISBN 2-212-11463-X == プログラマ向けのガイド @@ -88,8 +90,8 @@ FreeBSD イタリア語ドキュメンテーションプロジェクトの一環 * Kernighan, Brian and Dennis M. Ritchie. _The C Programming Language_. 2nd Ed. PTR Prentice Hall, 1988. ISBN 0-13-110362-8 (訳注: 邦訳は以下のものが出版されています。 石田 晴久 訳。 _プログラミング言語 C 第 2 版(訳書訂正版)_ 共立出版, 1989。 ISBN 4-320-02692-6) * Lehey, Greg. _Porting UNIX Software_. O'Reilly & Associates, Inc., 1995. ISBN 1-56592-126-7 * Plauger, P. J. _The Standard C Library_. Prentice Hall, 1992. ISBN 0-13-131509-9 (訳注: 邦訳は以下のものが出版されています。 福富 寛 / 門倉 明彦 / 清水 恵介 訳。 _標準 C ライブラリ ANSI/ISO/JIS C規格_. トッパン, 1995。 ISBN 4-8101-8541-9) -* Spinellis, Diomidis. http://www.spinellis.gr/codereading/[Code Reading: The Open Source Perspective]. Addison-Wesley, 2003. ISBN 0-201-79940-5 -* Spinellis, Diomidis. http://www.spinellis.gr/codequality/[Code Quality: The Open Source Perspective]. Addison-Wesley, 2006. ISBN 0-321-16607-8 +* Spinellis, Diomidis. link:http://www.spinellis.gr/codereading/[Code Reading: The Open Source Perspective]. Addison-Wesley, 2003. ISBN 0-201-79940-5 +* Spinellis, Diomidis. link:http://www.spinellis.gr/codequality/[Code Quality: The Open Source Perspective]. Addison-Wesley, 2006. ISBN 0-321-16607-8 * Stevens, W. Richard and Stephen A. Rago. _Advanced Programming in the UNIX Environment_. 2nd Ed. Reading, Mass. : Addison-Wesley, 2005. ISBN 0-201-43307-9 (訳注: 第 1 版の邦訳は以下のものが出版されています。 大木 敦雄 訳。 _詳解 UNIX プログラミング_。トッパン, 1994。 ISBN 4-89052-524-6) * Stevens, W. Richard. _UNIX Network Programming_. 2nd Ed. PTR Prentice Hall, 1998. ISBN 0-13-949876-1 (訳注: 第 1 版の邦訳は以下のものが出版されています. 篠田 陽一 訳. _UNIX ネットワークプログラミング_。 トッパン, 1992. ISBN 4-8101-8509-5) 第 2 版の邦訳は以下のものが出版されています。 篠田 陽一 訳. _UNIX ネットワークプログラミング 第 2 版 Vol.1_。 トッパン, 1999。 ISBN 4-8101-8612-1) @@ -121,7 +123,7 @@ FreeBSD イタリア語ドキュメンテーションプロジェクトの一環 * Anderson, Don and Tom Shanley. _Pentium Processor System Architecture_. 2nd Ed. Reading, Mass. : Addison-Wesley, 1995. ISBN 0-201-40992-5 * Ferraro, Richard F. _Programmer's Guide to the EGA, VGA, and Super VGA Cards_. 3rd ed. Reading, Mass. : Addison-Wesley, 1995. ISBN 0-201-62490-7 -* Intel Corporation は、自社の CPU やチップセットに関する文書を自社の http://developer.intel.com/[開発者向け Web サイト] で公開しています。文書のフォーマットは通常 PDF です。 +* Intel Corporation は、自社の CPU やチップセットに関する文書を自社の link:http://developer.intel.com/[開発者向け Web サイト] で公開しています。文書のフォーマットは通常 PDF です。 * Shanley, Tom. _80486 System Architecture_. 3rd Ed. Reading, Mass. : Addison-Wesley, 1995. ISBN 0-201-40994-1 * Shanley, Tom. _ISA System Architecture_. 3rd Ed. Reading, Mass. : Addison-Wesley, 1995. ISBN 0-201-40996-8 * Shanley, Tom. _PCI System Architecture_. 4th Ed. Reading, Mass. : Addison-Wesley, 1999. ISBN 0-201-30974-2 @@ -131,20 +133,20 @@ FreeBSD イタリア語ドキュメンテーションプロジェクトの一環 == UNIX(R) の歴史 * Lion, John _Lion's Commentary on UNIX, 6th Ed. With Source Code_. ITP Media Group, 1996. ISBN 1573980137 -* Raymond, Eric s. _The New Hacker's Dictionary, 3rd edition_. MIT Press, 1996. ISBN 0-262-68092-0 これは http://www.catb.org/~esr/jargon/html/index.html[ジャーゴンファイル (Jargon File)] として知られています。 +* Raymond, Eric s. _The New Hacker's Dictionary, 3rd edition_. MIT Press, 1996. ISBN 0-262-68092-0 これは link:http://www.catb.org/~esr/jargon/html/index.html[ジャーゴンファイル (Jargon File)] として知られています。 * Saulus, Peter H. _A quarter century of UNIX_. Addison-Wesley Publishing Company, Inc., 1994. ISBN 0-201-54777-5 * Simon Garfinkel, Daniel Weise, Steven Strassmann. _The UNIX-HATERS Handbook_. IDG Books Worldwide, Inc., 1994. ISBN 1-56884-203-1. 絶版となりましたが、link:http://www.simson.net/ref/ugh.pdf[オンライン] で入手できます。 * Don Libes, Sandy Ressler _Life with UNIX_ - special edition. Prentice-Hall, Inc., 1989. ISBN 0-13-536657-7 (訳注: 邦訳は以下のものが出版されています。 坂本 文 監訳. _Life with UNIX_. アスキー, 1990。 ISBN 4-7561-0783-4 邦訳が Special 版の訳出か否かは不明) -* _BSD 系 OS の系譜図_。 https://svnweb.freebsd.org/base/head/shared/misc/bsd-family-tree?view=co[https://svnweb.freebsd.org/base/head/shared/misc/bsd-family-tree?view=co] か、もしくは、FreeBSD マシンにある link:file://localhost/usr/shared/misc/bsd-family-tree[/usr/shared/misc/bsd-family-tree]。 -* _Networked Computer Science Technical Reports Library_. http://www.ncstrl.org/[http://www.ncstrl.org/] +* _BSD 系 OS の系譜図_。 link:https://svnweb.freebsd.org/base/head/share/misc/bsd-family-tree?view=co[https://svnweb.freebsd.org/base/head/share/misc/bsd-family-tree?view=co] か、もしくは、FreeBSD マシンにある link:file://localhost/usr/share/misc/bsd-family-tree[/usr/share/misc/bsd-family-tree]。 +* _Networked Computer Science Technical Reports Library_. * _Computer Systems Research group (CSRG) からの古い BSD リリース集_。link:http://www.mckusick.com/csrg/[http://www.mckusick.com/csrg/]: この 4 枚 CD セットには、1BSD から 4.4BSD までと 4.4BSD-Lite2 が含まれます (残念ながら 2.11BSD は含まれていません)。 また 4 枚目の CD には、最終ソースおよび SCCS ファイルが含まれています。 -* Kernighan, Brian _Unix: A History and a Memoir_. Kindle Direct Publishing, 2020. ISBN 978-169597855-3 +* Kernighan, Brian _Unix: A History and a Memoir_. Kindle Direct Publishing, 2020. ISBN 978-169597855-3 [[bibliography-journals]] == 定期刊行物、雑誌およびジャーナル -* http://www.admin-magazin.de/[Admin Magazin] (in German), published by Medialinx AG. ISSN: 2190-1066 -* http://www.bsdmag.org/[BSD Magazine], published by Software Press Sp. z o.o. SK. ISSN: 1898-9144 -* http://www.bsdnow.tv/[BSD Now - Video Podcast], published by Jupiter Broadcasting LLC -* http://bsdtalk.blogspot.com/[BSD Talk Podcast], by Will Backman -* http://freebsdjournal.com/[FreeBSD Journal], published by S&W Publishing, sponsored by The FreeBSD Foundation. ISBN: 978-0-615-88479-0 +* link:http://www.admin-magazin.de/[Admin Magazin] (in German), published by Medialinx AG. ISSN: 2190-1066 +* link:http://www.bsdmag.org/[BSD Magazine], published by Software Press Sp. z o.o. SK. ISSN: 1898-9144 +* link:http://www.bsdnow.tv/[BSD Now - Video Podcast], published by Jupiter Broadcasting LLC +* link:http://bsdtalk.blogspot.com/[BSD Talk Podcast], by Will Backman +* link:http://freebsdjournal.com/[FreeBSD Journal], published by S&W Publishing, sponsored by The FreeBSD Foundation. ISBN: 978-0-615-88479-0 _______________________________________________ [email protected] mailing list https://lists.freebsd.org/mailman/listinfo/dev-commits-doc-all To unsubscribe, send any mail to "[email protected]"