git: 331302c68b - main - ja/handbook: Update cutting-edge chapter

The branch main has been updated by ryusuke:

URL: https://cgit.FreeBSD.org/doc/commit/?id=331302c68b5d1a7988e3aae754e7aa1bc1bae238

commit 331302c68b5d1a7988e3aae754e7aa1bc1bae238
Author:     Ryusuke SUZUKI <[email protected]>
AuthorDate: 2022-04-11 13:01:33 +0000
Commit:     Ryusuke SUZUKI <[email protected]>
CommitDate: 2022-04-11 13:01:33 +0000

    ja/handbook: Update cutting-edge chapter
    
    d1c2ff43aa -> 7233fc956e
---
 .../content/ja/books/handbook/cutting-edge/_index.adoc       | 12 +++++++++---
 1 file changed, 9 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/documentation/content/ja/books/handbook/cutting-edge/_index.adoc b/documentation/content/ja/books/handbook/cutting-edge/_index.adoc
index 1c7a94cb34..e3ddb3e644 100644
--- a/documentation/content/ja/books/handbook/cutting-edge/_index.adoc
+++ b/documentation/content/ja/books/handbook/cutting-edge/_index.adoc
@@ -93,7 +93,7 @@ https://www.FreeBSD.org/ja/security/[https://www.FreeBSD.org/ja/security/] に
 
 [NOTE]
 ====
-もし `crontab` の中に man:freebsd-update[8] の機能が含まれていたら、 オペレーティングシステムのアップグレード作業を終えるまでは無効にしてください。
+もし man:crontab[5] の中に man:freebsd-update[8] の機能が含まれていたら、 オペレーティングシステムのアップグレード作業を終えるまでは無効にしてください。
 ====
 
 この節では、`freebsd-update` で使われる設定ファイルの説明、 セキュリティパッチの適応方法のデモンストレーション、 オペレーティングシステムをアップグレードする際に考慮すべき点について説明します。
@@ -198,8 +198,8 @@ FreeBSD セキュリティ勧告の詳細については、crossref:security[sec
 [NOTE]
 ====
 通常、ユーザはシステムを再起動する必要があります。
-カーネルアップデートで再起動が必要かどうかを知るには、`freebsd-version -k` と `uname -r` を実行してください。
-これら 2 つのコマンドの結果が異なる場合には、再起動が必要です。
+カーネルアップデートによりシステムの再起動が必要かどうかを調べるには、`freebsd-version -k` と `uname -r` を実行してください。
+これら 2 つのコマンドの結果が異なる場合には、システムを再起動してください。
 ====
 
 毎日一度アップデートがないかどうかを自動的に確認するように設定するには、 以下のエントリを [.filename]#/etc/crontab# に追加してください。
@@ -474,6 +474,12 @@ FreeBSD のメージャーバージョンが変わるようなアップグレー
 また、カーネルモジュールは、`freebsd-update` によりアップデートされるため、変更されます。
 このような特別なファイルやディレクトリを除外するには、それらを [.filename]#/etc/freebsd-update.conf# の `IDSIgnorePaths` オプションに追加してください。
 
+[[updating-bootcode]]
+== ブートコードのアップデート
+
+ブートコードおよびブートローダのアップデートプロセスについては、
+man:gpart[8], man:gptboot[8], man:gptzfsboot[8] および man:loader.efi[8] のマニュアルを参照してください。
+
 [[updating-upgrading-documentation]]
 == ドキュメントのアップデート