git: 1cfd1bdb58 - main - pt-br/books/fdp-primer: Sync with en
"Danilo G. Baio" <[email protected]>
| Newsgroups | gmane.os.freebsd.devel.cvs.doc |
|---|---|
| Message-ID | <[email protected]> |
The branch main has been updated by dbaio: URL: https://cgit.FreeBSD.org/doc/commit/?id=1cfd1bdb58a9e33db899069e129ad348e25a8b17 commit 1cfd1bdb58a9e33db899069e129ad348e25a8b17 Author: Danilo G. Baio <[email protected]> AuthorDate: 2022-08-07 19:15:28 +0000 Commit: Danilo G. Baio <[email protected]> CommitDate: 2022-08-07 19:15:28 +0000 pt-br/books/fdp-primer: Sync with en Obtained from: https://translate-dev.freebsd.org --- .../content/pt-br/books/fdp-primer/book.adoc | 2 + .../pt-br/books/fdp-primer/doc-build/_index.po | 13 +- .../books/fdp-primer/editor-config/_index.adoc | 137 ++++-- .../pt-br/books/fdp-primer/editor-config/_index.po | 453 ++++++++++++++------ .../pt-br/books/fdp-primer/overview/_index.adoc | 198 ++++++++- .../pt-br/books/fdp-primer/overview/_index.po | 470 ++++++++++++++++++--- .../pt-br/books/fdp-primer/see-also/_index.adoc | 8 +- .../pt-br/books/fdp-primer/see-also/_index.po | 8 +- .../pt-br/books/fdp-primer/trademarks/_index.adoc | 94 +++++ .../pt-br/books/fdp-primer/trademarks/_index.po | 208 +++++++++ .../pt-br/books/fdp-primer/writing-style/_index.po | 4 +- 11 files changed, 1331 insertions(+), 264 deletions(-) diff --git a/documentation/content/pt-br/books/fdp-primer/book.adoc b/documentation/content/pt-br/books/fdp-primer/book.adoc index 4607d58591..c19ac3a030 100644 --- a/documentation/content/pt-br/books/fdp-primer/book.adoc +++ b/documentation/content/pt-br/books/fdp-primer/book.adoc @@ -89,6 +89,8 @@ include::{chapters-path}writing-style/_index.adoc[leveloffset=+1] include::{chapters-path}editor-config/_index.adoc[leveloffset=+1] +include::{chapters-path}trademarks/_index.adoc[leveloffset=+1] + include::{chapters-path}see-also/_index.adoc[leveloffset=+1] :sectnums!: diff --git a/documentation/content/pt-br/books/fdp-primer/doc-build/_index.po b/documentation/content/pt-br/books/fdp-primer/doc-build/_index.po index d865cf3ca8..f36303377c 100644 --- a/documentation/content/pt-br/books/fdp-primer/doc-build/_index.po +++ b/documentation/content/pt-br/books/fdp-primer/doc-build/_index.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: FreeBSD Documentation VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2022-02-01 10:28-0300\n" +"POT-Creation-Date: 2022-07-07 23:22-0300\n" "PO-Revision-Date: 2022-02-06 18:52+0000\n" "Last-Translator: Danilo G. Baio <[email protected]>\n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translate-dev.freebsd.org/" @@ -1200,7 +1200,8 @@ msgstr "" #. type: Plain text #: documentation/content/en/books/fdp-primer/doc-build/_index.adoc:516 -msgid "`RUBY_CMD` flag specifies the location of the Python binary." +#: documentation/content/en/books/fdp-primer/doc-build/_index.adoc:637 +msgid "`RUBY_CMD` flag specifies the location of the Ruby binary." msgstr "A flag `RUBY_CMD` especifica a localização do binário Ruby." #. type: Plain text @@ -1498,11 +1499,6 @@ msgstr "" "releases-clean:\n" "\trm -f data/releases.toml\n" -#. type: Plain text -#: documentation/content/en/books/fdp-primer/doc-build/_index.adoc:637 -msgid "`RUBY_CMD` flag specifies the location of the Ruby binary." -msgstr "A flag `RUBY_CMD` especifica a localização do binário Ruby." - #. type: Plain text #: documentation/content/en/books/fdp-primer/doc-build/_index.adoc:640 msgid "" @@ -1530,6 +1526,9 @@ msgid "" msgstr "" "`build` compila o website e coloca o resultado em *~/doc/website/public*." +#~ msgid "`RUBY_CMD` flag specifies the location of the Python binary." +#~ msgstr "A flag `RUBY_CMD` especifica a localização do binário Ruby." + #, no-wrap #~ msgid "" #~ "| Formats\n" diff --git a/documentation/content/pt-br/books/fdp-primer/editor-config/_index.adoc b/documentation/content/pt-br/books/fdp-primer/editor-config/_index.adoc index 661deb9151..9bcd4620a7 100644 --- a/documentation/content/pt-br/books/fdp-primer/editor-config/_index.adoc +++ b/documentation/content/pt-br/books/fdp-primer/editor-config/_index.adoc @@ -1,6 +1,6 @@ --- description: 'Configuração usada nos editores de textos do Projeto de Documentação do FreeBSD' -next: books/fdp-primer/see-also +next: books/fdp-primer/trademarks path: /books/fdp-primer/ prev: books/fdp-primer/writing-style showBookMenu: 'true' @@ -52,12 +52,14 @@ Ajustar a configuração do editor de texto pode tornar o trabalho nos arquivos [[editor-config-vim]] == Vim -Instale-o a partir de package:editors/vim[], package:editors/vim-console[], ou package:editors/vim-tiny[] e siga as instruções de configuração em <<editor-config-vim-config>>. +Instale o package:editors/vim[], ou package:editors/vim-console[], em seguida siga as instruções em <<editor-config-vim-config>>. Usuários mais avançados podem usar um linter mais adequado como o link:https://github.com/dense-analysis/ale[Ale] que também pode atuar como um link:https://langserver.org/[Protocolo de Servidor de Idiomas] do Vim. [[editor-config-vim-use]] === Uso -Pressione kbd:[P] tpara reformatar parágrafos ou texto selecionado no modo Visual. Pressione kbd:[T] para substituir grupos de oito espaços por um tab. +Os escritores de páginas de manuais podem usar os seguintes atalhos de teclado para reformatar: +* Pressione kbd:[P] para reformatar parágrafos ou texto selecionado no modo Visual. +* Pressione kbd:[T] para substituir grupos de oito espaços por um tab. [[editor-config-vim-config]] === Configuração @@ -67,43 +69,59 @@ Edite o [.filename]#~/.vimrc#, adicionando estas linhas ao final do arquivo: [.programlisting] .... if has("autocmd") - au BufNewFile,BufRead *.sgml,*.ent,*.xsl,*.xml call Set_SGML() - au BufNewFile,BufRead *.[1-9] call ShowSpecial() + au BufNewFile,BufRead *.adoc call Set_ADOC() + au BufNewFile,BufRead *.[1-9] call Set_MAN() endif " has(autocmd) function Set_Highlights() - "match ExtraWhitespace /^\s* \s*\|\s\+$/ - highlight default link OverLength ErrorMsg - match OverLength /\%71v.\+/ - return 0 -endfunction " Set_Highlights() + "match ExtraWhitespace /^\s* \s*\|\s\+$/ + return 0 +endfunction " Set_Highlights_Adoc() + +function Set_Highlights_MAN() + highlight default link OverLength ErrorMsg + match OverLength /\%71v.\+/ + return 0 +endfunction " Set_Highlights_MAN() function ShowSpecial() - setlocal list listchars=tab:>>,trail:*,eol:$ - hi def link nontext ErrorMsg - return 0 + setlocal list listchars=tab:>>,trail:*,eol:$ + hi def link nontext ErrorMsg + return 0 endfunction " ShowSpecial() -function Set_SGML() - setlocal number - syn match sgmlSpecial "&[^;]*;" - setlocal syntax=sgml - setlocal filetype=xml - setlocal shiftwidth=2 - setlocal textwidth=70 - setlocal tabstop=8 - setlocal softtabstop=2 - setlocal formatprg="fmt -p" - setlocal autoindent - setlocal smartindent - " Rewrap paragraphs - noremap P gqj - " Replace spaces with tabs - noremap T :s/ /\t/<CR> - call ShowSpecial() - call Set_Highlights() - return 0 -endfunction " Set_SGML() +function Set_COMMON() + setlocal number + setlocal shiftwidth=2 + setlocal tabstop=8 + setlocal softtabstop=2 + setlocal formatprg="fmt -p" + setlocal autoindent + setlocal smartindent + call ShowSpecial() + call Set_Highlights() + return 0 +endfunction " Set_COMMON() + +function Set_ADOC() + setlocal syntax=asciidoc + setlocal filetype=asciidoc + call Set_COMMON() + return 0 +endfunction " Set_ADOC() + +function Set_MAN() + setlocal syntax=man + setlocal filetype=man + setlocal textwidth=70 + " Rewrap paragraphs + noremap P gqj + " Replace spaces with tabs + noremap T :s/ /\t/<CR> + call Set_COMMON() + call Set_Highlights_MAN() + return 0 +endfunction " Set_Man() .... [[editor-config-emacs]] @@ -187,17 +205,48 @@ Instale o aplicativo partir de package:editors/nano[] ou package:editors/nano-de [[editor-config-nano-config]] === Configuração -Copie o arquivo com a amostra da regra para realce da sintaxe XML para o diretório inicial do usuário: - -[source, shell] -.... -% cp /usr/local/share/nano/xml.nanorc ~/.nanorc -.... - -Use um editor para substituir as linhas do [.filename]#~/.nanorc# referentes ao bloco `syntax "xml"` por estas regras: +Atualmente não há arquivo de highlight de sintaxe adoc/asciidoc com distribuição nano. Então vamos criar um do zero e usar um editor para criar um novo arquivo ou adicionar linhas no [.filename]#~/.nanorc# com este conteúdo: .... -syntax "xml" "\.([jrs]html?|xml|xslt?)$" +syntax "asciidoc" "\.(adoc|asc|asciidoc)$" +# main header +color red "^====+$" +# h1 +color red "^==[[:space:]].*$" +color red "^----+$" +# h2 +color magenta "^===[[:space:]].*$" +color magenta "^~~~~+$" +# h4 +color green "^====[[:space:]].*$" +color green "^\^\^\^\^+$" +# h5 +color brightblue "^=====[[:space:]].*$" +color brightblue "^\+\+\+\++$" +# attributes +color brightgreen ":.*:" +color brightred "\{[a-z0-9]*\}" +color red "\\\{[a-z0-9]*\}" +color red "\+\+\+\{[a-z0-9]*\}\+\+\+" +# Paragraph Title +color yellow "^\..*$" +# source +color magenta "^\[(source,.+|NOTE|TIP|IMPORTANT|WARNING|CAUTION)\]" +# Other markup +color yellow ".*[[:space:]]\+$" +color yellow "_[^_]+_" +color yellow "\*[^\*]+\*" +color yellow "\+[^\+]+\+" +color yellow "`[^`]+`" +color yellow "\^[^\^]+\^" +color yellow "~[^~]+~" +color yellow "'[^']+'" +color cyan "`{1,2}[^']+'{1,2}" +# bullets +color brightmagenta "^[[:space:]]*[\*\.-]{1,5}[[:space:]]" +# anchors +color brightwhite "\[\[.*\]\]" +color brightwhite "<<.*>>" # trailing whitespace color ,blue "[[:space:]]+$" # multiples of eight spaces at the start a line @@ -207,8 +256,6 @@ color ,blue "^([TAB]*[ ]{8})+" color ,yellow "( )+TAB" # highlight indents that have an odd number of spaces color ,red "^(([ ]{2})+|(TAB+))*[ ]{1}[^ ]{1}" -# lines longer than 70 characters -color ,yellow "^(.{71})|(TAB.{63})|(TAB{2}.{55})|(TAB{3}.{47}).+$" .... Processe o arquivo para criar guias incorporadas: @@ -225,7 +272,7 @@ Especifique opções úteis adicionais ao executar o editor: [source, shell] .... -% nano -AKipwz -r 70 -T8 _index.adoc +% nano -AKipwz -T8 _index.adoc .... Usuários do man:csh[1] podem definir um alias em [.filename]#~/.cshrc# para automatizar estas opções: diff --git a/documentation/content/pt-br/books/fdp-primer/editor-config/_index.po b/documentation/content/pt-br/books/fdp-primer/editor-config/_index.po index 2078fe2d79..91d546f2c4 100644 --- a/documentation/content/pt-br/books/fdp-primer/editor-config/_index.po +++ b/documentation/content/pt-br/books/fdp-primer/editor-config/_index.po @@ -1,12 +1,12 @@ # SOME DESCRIPTIVE TITLE # Copyright (C) YEAR The FreeBSD Project # This file is distributed under the same license as the FreeBSD Documentation package. -# Danilo G. Baio <[email protected]>, 2021. +# Danilo G. Baio <[email protected]>, 2021, 2022. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: FreeBSD Documentation VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2022-02-01 09:20-0300\n" -"PO-Revision-Date: 2021-11-05 11:08+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2022-07-07 23:22-0300\n" +"PO-Revision-Date: 2022-08-07 18:44+0000\n" "Last-Translator: Danilo G. Baio <[email protected]>\n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translate-dev.freebsd.org/" "projects/documentation/booksfdp-primereditor-config_index/pt_BR/>\n" @@ -15,7 +15,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" -"X-Generator: Weblate 4.8.1\n" +"X-Generator: Weblate 4.10.1\n" #. type: YAML Front Matter: description #: documentation/content/en/books/fdp-primer/editor-config/_index.adoc:1 @@ -52,19 +52,23 @@ msgid "Vim" msgstr "Vim" #. type: Plain text -#: documentation/content/en/books/fdp-primer/editor-config/_index.adoc:56 +#: documentation/content/en/books/fdp-primer/editor-config/_index.adoc:57 msgid "" -"Install from package:editors/vim[], package:editors/vim-console[], or " -"package:editors/vim-tiny[] then follow the configuration instructions in " -"<<editor-config-vim-config>>." +"Install from package:editors/vim[], or package:editors/vim-console[], then " +"follow the configuration instructions in <<editor-config-vim-config>>. More " +"advanced users can use a proper linter like link:https://github.com/dense-" +"analysis/ale[Ale] which can also act as a Vim link:https://langserver.org/" +"[Language Server Protocol] client." msgstr "" -"Instale-o a partir de package:editors/vim[], package:editors/vim-console[], " -"ou package:editors/vim-tiny[] e siga as instruções de configuração em " -"<<editor-config-vim-config>>." +"Instale o package:editors/vim[], ou package:editors/vim-console[], em " +"seguida siga as instruções em <<editor-config-vim-config>>. Usuários mais " +"avançados podem usar um linter mais adequado como o link:https://github.com/" +"dense-analysis/ale[Ale] que também pode atuar como um link:https://langserver" +".org/[Protocolo de Servidor de Idiomas] do Vim." #. type: Title === -#: documentation/content/en/books/fdp-primer/editor-config/_index.adoc:58 -#: documentation/content/en/books/fdp-primer/editor-config/_index.adoc:226 +#: documentation/content/en/books/fdp-primer/editor-config/_index.adoc:59 +#: documentation/content/en/books/fdp-primer/editor-config/_index.adoc:273 #, no-wrap msgid "Use" msgstr "Uso" @@ -72,37 +76,50 @@ msgstr "Uso" #. type: Plain text #: documentation/content/en/books/fdp-primer/editor-config/_index.adoc:62 msgid "" +"Manual page writers can use the following keyboard shortcuts to reformat:" +msgstr "" +"Os escritores de páginas de manuais podem usar os seguintes atalhos de " +"teclado para reformatar:" + +#. type: Plain text +#: documentation/content/en/books/fdp-primer/editor-config/_index.adoc:63 +msgid "" "Press kbd:[P] to reformat paragraphs or text that has been selected in " -"Visual mode. Press kbd:[T] to replace groups of eight spaces with a tab." +"Visual mode." msgstr "" -"Pressione kbd:[P] tpara reformatar parágrafos ou texto selecionado no modo " -"Visual. Pressione kbd:[T] para substituir grupos de oito espaços por um tab." +"Pressione kbd:[P] para reformatar parágrafos ou texto selecionado no modo " +"Visual." -#. type: Title === +#. type: Plain text #: documentation/content/en/books/fdp-primer/editor-config/_index.adoc:64 -#: documentation/content/en/books/fdp-primer/editor-config/_index.adoc:192 +msgid "Press kbd:[T] to replace groups of eight spaces with a tab." +msgstr "Pressione kbd:[T] para substituir grupos de oito espaços por um tab." + +#. type: Title === +#: documentation/content/en/books/fdp-primer/editor-config/_index.adoc:66 +#: documentation/content/en/books/fdp-primer/editor-config/_index.adoc:210 #, no-wrap msgid "Configuration" msgstr "Configuração" #. type: Plain text -#: documentation/content/en/books/fdp-primer/editor-config/_index.adoc:67 +#: documentation/content/en/books/fdp-primer/editor-config/_index.adoc:69 msgid "Edit [.filename]#~/.vimrc#, adding these lines to the end of the file:" msgstr "" "Edite o [.filename]#~/.vimrc#, adicionando estas linhas ao final do arquivo:" #. type: delimited block . 4 -#: documentation/content/en/books/fdp-primer/editor-config/_index.adoc:74 +#: documentation/content/en/books/fdp-primer/editor-config/_index.adoc:76 #, no-wrap msgid "" "if has(\"autocmd\")\n" -" au BufNewFile,BufRead *.sgml,*.ent,*.xsl,*.xml call Set_SGML()\n" -" au BufNewFile,BufRead *.[1-9] call ShowSpecial()\n" +" au BufNewFile,BufRead *.adoc call Set_ADOC()\n" +" au BufNewFile,BufRead *.[1-9] call Set_MAN()\n" "endif \" has(autocmd)\n" msgstr "" "if has(\"autocmd\")\n" -" au BufNewFile,BufRead *.sgml,*.ent,*.xsl,*.xml call Set_SGML()\n" -" au BufNewFile,BufRead *.[1-9] call ShowSpecial()\n" +" au BufNewFile,BufRead *.adoc call Set_ADOC()\n" +" au BufNewFile,BufRead *.[1-9] call Set_MAN()\n" "endif \" has(autocmd)\n" #. type: delimited block . 4 @@ -110,102 +127,146 @@ msgstr "" #, no-wrap msgid "" "function Set_Highlights()\n" -" \"match ExtraWhitespace /^\\s* \\s*\\|\\s\\+$/\n" -" highlight default link OverLength ErrorMsg\n" -" match OverLength /\\%71v.\\+/\n" -" return 0\n" -"endfunction \" Set_Highlights()\n" +" \"match ExtraWhitespace /^\\s* \\s*\\|\\s\\+$/\n" +" return 0\n" +"endfunction \" Set_Highlights_Adoc()\n" msgstr "" "function Set_Highlights()\n" -" \"match ExtraWhitespace /^\\s* \\s*\\|\\s\\+$/\n" -" highlight default link OverLength ErrorMsg\n" -" match OverLength /\\%71v.\\+/\n" -" return 0\n" -"endfunction \" Set_Highlights()\n" +" \"match ExtraWhitespace /^\\s* \\s*\\|\\s\\+$/\n" +" return 0\n" +"endfunction \" Set_Highlights_Adoc()\n" #. type: delimited block . 4 #: documentation/content/en/books/fdp-primer/editor-config/_index.adoc:87 #, no-wrap msgid "" +"function Set_Highlights_MAN()\n" +" highlight default link OverLength ErrorMsg\n" +" match OverLength /\\%71v.\\+/\n" +" return 0\n" +"endfunction \" Set_Highlights_MAN()\n" +msgstr "" +"function Set_Highlights_MAN()\n" +" highlight default link OverLength ErrorMsg\n" +" match OverLength /\\%71v.\\+/\n" +" return 0\n" +"endfunction \" Set_Highlights_MAN()\n" + +#. type: delimited block . 4 +#: documentation/content/en/books/fdp-primer/editor-config/_index.adoc:93 +#, no-wrap +msgid "" "function ShowSpecial()\n" -" setlocal list listchars=tab:>>,trail:*,eol:$\n" -" hi def link nontext ErrorMsg\n" -" return 0\n" +" setlocal list listchars=tab:>>,trail:*,eol:$\n" +" hi def link nontext ErrorMsg\n" +" return 0\n" "endfunction \" ShowSpecial()\n" msgstr "" "function ShowSpecial()\n" -" setlocal list listchars=tab:>>,trail:*,eol:$\n" -" hi def link nontext ErrorMsg\n" -" return 0\n" +" setlocal list listchars=tab:>>,trail:*,eol:$\n" +" hi def link nontext ErrorMsg\n" +" return 0\n" "endfunction \" ShowSpecial()\n" #. type: delimited block . 4 -#: documentation/content/en/books/fdp-primer/editor-config/_index.adoc:108 +#: documentation/content/en/books/fdp-primer/editor-config/_index.adoc:106 #, no-wrap msgid "" -"function Set_SGML()\n" -" setlocal number\n" -" syn match sgmlSpecial \"&[^;]*;\"\n" -" setlocal syntax=sgml\n" -" setlocal filetype=xml\n" -" setlocal shiftwidth=2\n" -" setlocal textwidth=70\n" -" setlocal tabstop=8\n" -" setlocal softtabstop=2\n" -" setlocal formatprg=\"fmt -p\"\n" -" setlocal autoindent\n" -" setlocal smartindent\n" -" \" Rewrap paragraphs\n" -" noremap P gqj\n" -" \" Replace spaces with tabs\n" -" noremap T :s/ /\\t/<CR>\n" -" call ShowSpecial()\n" -" call Set_Highlights()\n" -" return 0\n" -"endfunction \" Set_SGML()\n" +"function Set_COMMON()\n" +" setlocal number\n" +" setlocal shiftwidth=2\n" +" setlocal tabstop=8\n" +" setlocal softtabstop=2\n" +" setlocal formatprg=\"fmt -p\"\n" +" setlocal autoindent\n" +" setlocal smartindent\n" +" call ShowSpecial()\n" +" call Set_Highlights()\n" +" return 0\n" +"endfunction \" Set_COMMON()\n" msgstr "" -"function Set_SGML()\n" -" setlocal number\n" -" syn match sgmlSpecial \"&[^;]*;\"\n" -" setlocal syntax=sgml\n" -" setlocal filetype=xml\n" -" setlocal shiftwidth=2\n" -" setlocal textwidth=70\n" -" setlocal tabstop=8\n" -" setlocal softtabstop=2\n" -" setlocal formatprg=\"fmt -p\"\n" -" setlocal autoindent\n" -" setlocal smartindent\n" -" \" Rewrap paragraphs\n" -" noremap P gqj\n" -" \" Replace spaces with tabs\n" -" noremap T :s/ /\\t/<CR>\n" -" call ShowSpecial()\n" -" call Set_Highlights()\n" -" return 0\n" -"endfunction \" Set_SGML()\n" +"function Set_COMMON()\n" +" setlocal number\n" +" setlocal shiftwidth=2\n" +" setlocal tabstop=8\n" +" setlocal softtabstop=2\n" +" setlocal formatprg=\"fmt -p\"\n" +" setlocal autoindent\n" +" setlocal smartindent\n" +" call ShowSpecial()\n" +" call Set_Highlights()\n" +" return 0\n" +"endfunction \" Set_COMMON()\n" + +#. type: delimited block . 4 +#: documentation/content/en/books/fdp-primer/editor-config/_index.adoc:113 +#, no-wrap +msgid "" +"function Set_ADOC()\n" +" setlocal syntax=asciidoc\n" +" setlocal filetype=asciidoc\n" +" call Set_COMMON()\n" +" return 0\n" +"endfunction \" Set_ADOC()\n" +msgstr "" +"function Set_ADOC()\n" +" setlocal syntax=asciidoc\n" +" setlocal filetype=asciidoc\n" +" call Set_COMMON()\n" +" return 0\n" +"endfunction \" Set_ADOC()\n" + +#. type: delimited block . 4 +#: documentation/content/en/books/fdp-primer/editor-config/_index.adoc:126 +#, no-wrap +msgid "" +"function Set_MAN()\n" +" setlocal syntax=man\n" +" setlocal filetype=man\n" +" setlocal textwidth=70\n" +" \" Rewrap paragraphs\n" +" noremap P gqj\n" +" \" Replace spaces with tabs\n" +" noremap T :s/ /\\t/<CR>\n" +" call Set_COMMON()\n" +" call Set_Highlights_MAN()\n" +" return 0\n" +"endfunction \" Set_Man()\n" +msgstr "" +"function Set_MAN()\n" +" setlocal syntax=man\n" +" setlocal filetype=man\n" +" setlocal textwidth=70\n" +" \" Rewrap paragraphs\n" +" noremap P gqj\n" +" \" Replace spaces with tabs\n" +" noremap T :s/ /\\t/<CR>\n" +" call Set_COMMON()\n" +" call Set_Highlights_MAN()\n" +" return 0\n" +"endfunction \" Set_Man()\n" #. type: Title == -#: documentation/content/en/books/fdp-primer/editor-config/_index.adoc:111 +#: documentation/content/en/books/fdp-primer/editor-config/_index.adoc:129 #, no-wrap msgid "Emacs" msgstr "Emacs" #. type: Plain text -#: documentation/content/en/books/fdp-primer/editor-config/_index.adoc:114 +#: documentation/content/en/books/fdp-primer/editor-config/_index.adoc:132 msgid "Install from package:editors/emacs[] or package:editors/emacs-devel[]." msgstr "" "Instale-o a partir de package:editors/emacs[] ou package:editors/emacs-" "devel[]." #. type: Title === -#: documentation/content/en/books/fdp-primer/editor-config/_index.adoc:116 +#: documentation/content/en/books/fdp-primer/editor-config/_index.adoc:134 #, no-wrap msgid "Validation" msgstr "Validação" #. type: Plain text -#: documentation/content/en/books/fdp-primer/editor-config/_index.adoc:121 +#: documentation/content/en/books/fdp-primer/editor-config/_index.adoc:139 msgid "" "Emacs's nxml-mode uses compact relax NG schemas for validating XML. A " "compact relax NG schema for FreeBSD's extension to DocBook 5.0 is included " @@ -220,7 +281,7 @@ msgstr "" "e adicione estas linhas ao arquivo:" #. type: delimited block . 4 -#: documentation/content/en/books/fdp-primer/editor-config/_index.adoc:130 +#: documentation/content/en/books/fdp-primer/editor-config/_index.adoc:148 #, no-wrap msgid "" "locatingRules xmlns=\"http://thaiopensource.com/ns/locating-rules/1.0\"\n" @@ -240,13 +301,13 @@ msgstr "" "locatingRules\n" #. type: Title === -#: documentation/content/en/books/fdp-primer/editor-config/_index.adoc:133 +#: documentation/content/en/books/fdp-primer/editor-config/_index.adoc:151 #, no-wrap msgid "Automated Proofreading with Flycheck and Igor" msgstr "Revisão Automatizada com Flycheck e Igor" #. type: Plain text -#: documentation/content/en/books/fdp-primer/editor-config/_index.adoc:137 +#: documentation/content/en/books/fdp-primer/editor-config/_index.adoc:155 msgid "" "The Flycheck package is available from Milkypostman's Emacs Lisp Package " "Archive (MELPA). If MELPA is not already in Emacs's packages-archives, it " @@ -257,13 +318,13 @@ msgstr "" "pacotes do Emacs, ele pode ser adicionado executando" #. type: delimited block . 4 -#: documentation/content/en/books/fdp-primer/editor-config/_index.adoc:140 +#: documentation/content/en/books/fdp-primer/editor-config/_index.adoc:158 #, no-wrap msgid "(add-to-list 'package-archives '(\"melpa\" . \"http://stable.melpa.org/packages/\") t)\n" msgstr "(add-to-list 'package-archives '(\"melpa\" . \"http://stable.melpa.org/packages/\") t)\n" #. type: Plain text -#: documentation/content/en/books/fdp-primer/editor-config/_index.adoc:143 +#: documentation/content/en/books/fdp-primer/editor-config/_index.adoc:161 msgid "" "Add the line to Emacs's initialization file (one of [.filename]#~/.emacs#, [." "filename]#~/.emacs.el#, or [.filename]#~.emacs.d/init.el#) to make this " @@ -274,23 +335,23 @@ msgstr "" "el#) para tornar esta alteração permanente." #. type: Plain text -#: documentation/content/en/books/fdp-primer/editor-config/_index.adoc:145 +#: documentation/content/en/books/fdp-primer/editor-config/_index.adoc:163 msgid "To install Flycheck, evaluate" msgstr "Para instalar o Flycheck, execute" #. type: delimited block . 4 -#: documentation/content/en/books/fdp-primer/editor-config/_index.adoc:148 +#: documentation/content/en/books/fdp-primer/editor-config/_index.adoc:166 #, no-wrap msgid "(package-install 'flycheck)\n" msgstr "(package-install 'flycheck)\n" #. type: Plain text -#: documentation/content/en/books/fdp-primer/editor-config/_index.adoc:151 +#: documentation/content/en/books/fdp-primer/editor-config/_index.adoc:169 msgid "Create a Flycheck checker for package:textproc/igor[] by evaluating" msgstr "Crie um verificador Flycheck para package:textproc/igor[] executando" #. type: delimited block . 4 -#: documentation/content/en/books/fdp-primer/editor-config/_index.adoc:155 +#: documentation/content/en/books/fdp-primer/editor-config/_index.adoc:173 #, no-wrap msgid "" "(flycheck-define-checker igor\n" @@ -300,7 +361,7 @@ msgstr "" " \"FreeBSD Documentation Project sanity checker.\n" #. type: delimited block . 4 -#: documentation/content/en/books/fdp-primer/editor-config/_index.adoc:162 +#: documentation/content/en/books/fdp-primer/editor-config/_index.adoc:180 #, no-wrap msgid "" "See URLs https://www.freebsd.org/docproj/ and\n" @@ -318,13 +379,13 @@ msgstr "" " :standard-input t)\n" #. type: delimited block . 4 -#: documentation/content/en/books/fdp-primer/editor-config/_index.adoc:164 +#: documentation/content/en/books/fdp-primer/editor-config/_index.adoc:182 #, no-wrap msgid " (add-to-list 'flycheck-checkers 'igor 'append)\n" msgstr " (add-to-list 'flycheck-checkers 'igor 'append)\n" #. type: Plain text -#: documentation/content/en/books/fdp-primer/editor-config/_index.adoc:167 +#: documentation/content/en/books/fdp-primer/editor-config/_index.adoc:185 msgid "" "Again, add these lines to Emacs's initialization file to make the changes " "permanent." @@ -333,13 +394,13 @@ msgstr "" "tornar as mudanças permanentes." #. type: Title === -#: documentation/content/en/books/fdp-primer/editor-config/_index.adoc:169 +#: documentation/content/en/books/fdp-primer/editor-config/_index.adoc:187 #, no-wrap msgid "FreeBSD Documentation Specific Settings" msgstr "Configurações Específicas da Documentação do FreeBSD" #. type: Plain text -#: documentation/content/en/books/fdp-primer/editor-config/_index.adoc:172 +#: documentation/content/en/books/fdp-primer/editor-config/_index.adoc:190 msgid "" "To apply settings specific to the FreeBSD documentation project, create [." "filename]#.dir-locals.el# in the root directory of the documentation " @@ -350,7 +411,7 @@ msgstr "" "repositório de documentação e adicione estas linhas ao arquivo:" #. type: delimited block . 4 -#: documentation/content/en/books/fdp-primer/editor-config/_index.adoc:176 +#: documentation/content/en/books/fdp-primer/editor-config/_index.adoc:194 #, no-wrap msgid "" ";;; Directory Local Variables\n" @@ -360,7 +421,7 @@ msgstr "" ";;; For more information see (info \"(emacs) Directory Variables\")\n" #. type: delimited block . 4 -#: documentation/content/en/books/fdp-primer/editor-config/_index.adoc:184 +#: documentation/content/en/books/fdp-primer/editor-config/_index.adoc:202 #, no-wrap msgid "" "((nxml-mode\n" @@ -380,45 +441,73 @@ msgstr "" " (eval . (add-to-list 'rng-schema-locating-files \"~/.emacs.d/schema/schemas.xml\"))))\n" #. type: Title == -#: documentation/content/en/books/fdp-primer/editor-config/_index.adoc:187 +#: documentation/content/en/books/fdp-primer/editor-config/_index.adoc:205 #, no-wrap msgid "nano" msgstr "nano" #. type: Plain text -#: documentation/content/en/books/fdp-primer/editor-config/_index.adoc:190 +#: documentation/content/en/books/fdp-primer/editor-config/_index.adoc:208 msgid "Install from package:editors/nano[] or package:editors/nano-devel[]." msgstr "" "Instale o aplicativo partir de package:editors/nano[] ou package:editors/" "nano-devel[]." #. type: Plain text -#: documentation/content/en/books/fdp-primer/editor-config/_index.adoc:195 -msgid "Copy the sample XML syntax highlight file to the user's home directory:" -msgstr "" -"Copie o arquivo com a amostra da regra para realce da sintaxe XML para o " -"diretório inicial do usuário:" - -#. type: delimited block . 4 -#: documentation/content/en/books/fdp-primer/editor-config/_index.adoc:199 -#, no-wrap -msgid "% cp /usr/local/share/nano/xml.nanorc ~/.nanorc\n" -msgstr "% cp /usr/local/share/nano/xml.nanorc ~/.nanorc\n" - -#. type: Plain text -#: documentation/content/en/books/fdp-primer/editor-config/_index.adoc:202 +#: documentation/content/en/books/fdp-primer/editor-config/_index.adoc:213 msgid "" -"Use an editor to replace the lines in the [.filename]#~/.nanorc# `syntax " -"\"xml\"` block with these rules:" +"Currently there is no adoc/asciidoc syntax highlight file with nano " +"distribution. So let's create one from scratch and use an editor to create " +"new file or add lines in the [.filename]#~/.nanorc# with these contents:" msgstr "" -"Use um editor para substituir as linhas do [.filename]#~/.nanorc# referentes " -"ao bloco `syntax \"xml\"` por estas regras:" +"Atualmente não há arquivo de highlight de sintaxe adoc/asciidoc com " +"distribuição nano. Então vamos criar um do zero e usar um editor para criar " +"um novo arquivo ou adicionar linhas no [.filename]#~/.nanorc# com este " +"conteúdo:" #. type: delimited block . 4 -#: documentation/content/en/books/fdp-primer/editor-config/_index.adoc:216 +#: documentation/content/en/books/fdp-primer/editor-config/_index.adoc:263 #, no-wrap msgid "" -"syntax \"xml\" \"\\.([jrs]html?|xml|xslt?)$\"\n" +"syntax \"asciidoc\" \"\\.(adoc|asc|asciidoc)$\"\n" +"# main header\n" +"color red \"^====+$\"\n" +"# h1\n" +"color red \"^==[[:space:]].*$\"\n" +"color red \"^----+$\"\n" +"# h2\n" +"color magenta \"^===[[:space:]].*$\"\n" +"color magenta \"^~~~~+$\"\n" +"# h4\n" +"color green \"^====[[:space:]].*$\"\n" +"color green \"^\\^\\^\\^\\^+$\"\n" +"# h5\n" +"color brightblue \"^=====[[:space:]].*$\"\n" +"color brightblue \"^\\+\\+\\+\\++$\"\n" +"# attributes\n" +"color brightgreen \":.*:\"\n" +"color brightred \"\\{[a-z0-9]*\\}\"\n" +"color red \"\\\\\\{[a-z0-9]*\\}\"\n" +"color red \"\\+\\+\\+\\{[a-z0-9]*\\}\\+\\+\\+\"\n" +"# Paragraph Title\n" +"color yellow \"^\\..*$\"\n" +"# source\n" +"color magenta \"^\\[(source,.+|NOTE|TIP|IMPORTANT|WARNING|CAUTION)\\]\"\n" +"# Other markup\n" +"color yellow \".*[[:space:]]\\+$\"\n" +"color yellow \"_[^_]+_\"\n" +"color yellow \"\\*[^\\*]+\\*\"\n" +"color yellow \"\\+[^\\+]+\\+\"\n" +"color yellow \"`[^`]+`\"\n" +"color yellow \"\\^[^\\^]+\\^\"\n" +"color yellow \"~[^~]+~\"\n" +"color yellow \"'[^']+'\"\n" +"color cyan \"`{1,2}[^']+'{1,2}\"\n" +"# bullets\n" +"color brightmagenta \"^[[:space:]]*[\\*\\.-]{1,5}[[:space:]]\"\n" +"# anchors\n" +"color brightwhite \"\\[\\[.*\\]\\]\"\n" +"color brightwhite \"<<.*>>\"\n" "# trailing whitespace\n" "color ,blue \"[[:space:]]+$\"\n" "# multiples of eight spaces at the start a line\n" @@ -428,10 +517,46 @@ msgid "" "color ,yellow \"( )+TAB\"\n" "# highlight indents that have an odd number of spaces\n" "color ,red \"^(([ ]{2})+|(TAB+))*[ ]{1}[^ ]{1}\"\n" -"# lines longer than 70 characters\n" -"color ,yellow \"^(.{71})|(TAB.{63})|(TAB{2}.{55})|(TAB{3}.{47}).+$\"\n" msgstr "" -"syntax \"xml\" \"\\.([jrs]html?|xml|xslt?)$\"\n" +"syntax \"asciidoc\" \"\\.(adoc|asc|asciidoc)$\"\n" +"# main header\n" +"color red \"^====+$\"\n" +"# h1\n" +"color red \"^==[[:space:]].*$\"\n" +"color red \"^----+$\"\n" +"# h2\n" +"color magenta \"^===[[:space:]].*$\"\n" +"color magenta \"^~~~~+$\"\n" +"# h4\n" +"color green \"^====[[:space:]].*$\"\n" +"color green \"^\\^\\^\\^\\^+$\"\n" +"# h5\n" +"color brightblue \"^=====[[:space:]].*$\"\n" +"color brightblue \"^\\+\\+\\+\\++$\"\n" +"# attributes\n" +"color brightgreen \":.*:\"\n" +"color brightred \"\\{[a-z0-9]*\\}\"\n" +"color red \"\\\\\\{[a-z0-9]*\\}\"\n" +"color red \"\\+\\+\\+\\{[a-z0-9]*\\}\\+\\+\\+\"\n" +"# Paragraph Title\n" +"color yellow \"^\\..*$\"\n" +"# source\n" +"color magenta \"^\\[(source,.+|NOTE|TIP|IMPORTANT|WARNING|CAUTION)\\]\"\n" +"# Other markup\n" +"color yellow \".*[[:space:]]\\+$\"\n" +"color yellow \"_[^_]+_\"\n" +"color yellow \"\\*[^\\*]+\\*\"\n" +"color yellow \"\\+[^\\+]+\\+\"\n" +"color yellow \"`[^`]+`\"\n" +"color yellow \"\\^[^\\^]+\\^\"\n" +"color yellow \"~[^~]+~\"\n" +"color yellow \"'[^']+'\"\n" +"color cyan \"`{1,2}[^']+'{1,2}\"\n" +"# bullets\n" +"color brightmagenta \"^[[:space:]]*[\\*\\.-]{1,5}[[:space:]]\"\n" +"# anchors\n" +"color brightwhite \"\\[\\[.*\\]\\]\"\n" +"color brightwhite \"<<.*>>\"\n" "# trailing whitespace\n" "color ,blue \"[[:space:]]+$\"\n" "# multiples of eight spaces at the start a line\n" @@ -441,33 +566,31 @@ msgstr "" "color ,yellow \"( )+TAB\"\n" "# highlight indents that have an odd number of spaces\n" "color ,red \"^(([ ]{2})+|(TAB+))*[ ]{1}[^ ]{1}\"\n" -"# lines longer than 70 characters\n" -"color ,yellow \"^(.{71})|(TAB.{63})|(TAB{2}.{55})|(TAB{3}.{47}).+$\"\n" #. type: Plain text -#: documentation/content/en/books/fdp-primer/editor-config/_index.adoc:219 +#: documentation/content/en/books/fdp-primer/editor-config/_index.adoc:266 msgid "Process the file to create embedded tabs:" msgstr "Processe o arquivo para criar guias incorporadas:" #. type: delimited block . 4 -#: documentation/content/en/books/fdp-primer/editor-config/_index.adoc:223 +#: documentation/content/en/books/fdp-primer/editor-config/_index.adoc:270 #, no-wrap msgid "% perl -i'' -pe 's/TAB/\\t/g' ~/.nanorc\n" msgstr "% perl -i'' -pe 's/TAB/\\t/g' ~/.nanorc\n" #. type: Plain text -#: documentation/content/en/books/fdp-primer/editor-config/_index.adoc:229 +#: documentation/content/en/books/fdp-primer/editor-config/_index.adoc:276 msgid "Specify additional helpful options when running the editor:" msgstr "Especifique opções úteis adicionais ao executar o editor:" #. type: delimited block . 4 -#: documentation/content/en/books/fdp-primer/editor-config/_index.adoc:233 +#: documentation/content/en/books/fdp-primer/editor-config/_index.adoc:280 #, no-wrap -msgid "% nano -AKipwz -r 70 -T8 _index.adoc\n" -msgstr "% nano -AKipwz -r 70 -T8 _index.adoc\n" +msgid "% nano -AKipwz -T8 _index.adoc\n" +msgstr "% nano -AKipwz -T8 _index.adoc\n" #. type: Plain text -#: documentation/content/en/books/fdp-primer/editor-config/_index.adoc:236 +#: documentation/content/en/books/fdp-primer/editor-config/_index.adoc:283 msgid "" "Users of man:csh[1] can define an alias in [.filename]#~/.cshrc# to automate " "these options:" @@ -476,23 +599,77 @@ msgstr "" "automatizar estas opções:" #. type: delimited block . 4 -#: documentation/content/en/books/fdp-primer/editor-config/_index.adoc:239 +#: documentation/content/en/books/fdp-primer/editor-config/_index.adoc:286 #, no-wrap msgid "alias nano \"nano -AKipwz -r 70 -T8\"\n" msgstr "alias nano \"nano -AKipwz -r 70 -T8\"\n" #. type: Plain text -#: documentation/content/en/books/fdp-primer/editor-config/_index.adoc:242 +#: documentation/content/en/books/fdp-primer/editor-config/_index.adoc:289 msgid "After the alias is defined, the options will be added automatically:" msgstr "" "Depois que o alias é definido, as opções serão adicionadas automaticamente:" #. type: delimited block . 4 -#: documentation/content/en/books/fdp-primer/editor-config/_index.adoc:246 +#: documentation/content/en/books/fdp-primer/editor-config/_index.adoc:293 #, no-wrap msgid "% nano _index.adoc\n" msgstr "% nano _index.adoc\n" +#~ msgid "" +#~ "Install from package:editors/vim[], package:editors/vim-console[], or " +#~ "package:editors/vim-tiny[] then follow the configuration instructions in " +#~ "<<editor-config-vim-config>>." +#~ msgstr "" +#~ "Instale-o a partir de package:editors/vim[], package:editors/vim-" +#~ "console[], ou package:editors/vim-tiny[] e siga as instruções de " +#~ "configuração em <<editor-config-vim-config>>." + +#~ msgid "" +#~ "Copy the sample XML syntax highlight file to the user's home directory:" +#~ msgstr "" +#~ "Copie o arquivo com a amostra da regra para realce da sintaxe XML para o " +#~ "diretório inicial do usuário:" + +#, no-wrap +#~ msgid "% cp /usr/local/share/nano/xml.nanorc ~/.nanorc\n" +#~ msgstr "% cp /usr/local/share/nano/xml.nanorc ~/.nanorc\n" + +#~ msgid "" +#~ "Use an editor to replace the lines in the [.filename]#~/.nanorc# `syntax " +#~ "\"xml\"` block with these rules:" +#~ msgstr "" +#~ "Use um editor para substituir as linhas do [.filename]#~/.nanorc# " +#~ "referentes ao bloco `syntax \"xml\"` por estas regras:" + +#, no-wrap +#~ msgid "" +#~ "syntax \"xml\" \"\\.([jrs]html?|xml|xslt?)$\"\n" +#~ "# trailing whitespace\n" +#~ "color ,blue \"[[:space:]]+$\"\n" +#~ "# multiples of eight spaces at the start a line\n" +#~ "# (after zero or more tabs) should be a tab\n" +#~ "color ,blue \"^([TAB]*[ ]{8})+\"\n" +#~ "# tabs after spaces\n" +#~ "color ,yellow \"( )+TAB\"\n" *** 1304 LINES SKIPPED ***