git: 0b9f56c038 - main - ja/website: Update download page

The branch main has been updated by ryusuke:

URL: https://cgit.FreeBSD.org/doc/commit/?id=0b9f56c03815f609493966405d68611e86e63efc

commit 0b9f56c03815f609493966405d68611e86e63efc
Author:     Ryusuke SUZUKI <[email protected]>
AuthorDate: 2022-08-15 12:46:47 +0000
Commit:     Ryusuke SUZUKI <[email protected]>
CommitDate: 2022-08-15 12:46:47 +0000

    ja/website: Update download page
    
    8cc8bbcf61 -> 52fb1e2799
---
 website/content/ja/where.adoc | 17 +++++++++++------
 1 file changed, 11 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/website/content/ja/where.adoc b/website/content/ja/where.adoc
index 2ead4aa16a..94b3165d69 100644
--- a/website/content/ja/where.adoc
+++ b/website/content/ja/where.adoc
@@ -26,12 +26,15 @@ FreeBSD のユーザであれば、amd64 または aarch64 アーキテクチャ
 [[choose-image]]
 == イメージの選択
 
-FreeBSD のインストーラは、一般的なミニ USB メモリスティックのほかに、 CD (disc1), DVD (dvd1), ネットワークインストール (bootonly) 用の ISO ディスクイメージなど、さまざまな形式で用意されています。 最近の FreeBSD のバージョンでは、ビルド済みの仮想マシンイメージ、 組み込みプラットフォーム用には SD カードイメージも用意されています。
+FreeBSD のインストーラは、一般的なミニ USB メモリスティックのほかに、 CD (disc1), DVD (dvd1), ネットワークインストール (bootonly) 用の ISO ディスクイメージなど、さまざまな形式で用意されています。
+最近の FreeBSD のバージョンでは、ビルド済みの仮想マシンイメージ、 組み込みプラットフォーム用には SD カードイメージも用意されています。
 
 [[help-statistics]]
 == FreeBSD デプロイメントの統計情報
 
-FreeBSD は、デプロイメントの統計情報を集めておりませんが、 統計情報は大変重要ですので、 ぜひとも https://www.freshports.org/sysutils/bsdstats/[sysutils/bsdstats] package をインストールしてください。 この package は、ハードウェアおよびソフトウェアの統計情報を集め、 開発者がどこに集中して開発を行うべきかを検討する材料を提供します。 集められた情報は、link:http://bsdstats.org[bsdstats.org] ウェブサイトで見ることができます。
+FreeBSD は、デプロイメントの統計情報を集めておりませんが、統計情報は大変重要ですので、ぜひとも https://www.freshports.org/sysutils/bsdstats/[sysutils/bsdstats] package をインストールしてください。
+この package は、ハードウェアおよびソフトウェアの統計情報を集め、開発者がどこに集中して開発を行うべきかを検討する材料を提供します。
+集められた情報は、link:http://bsdstats.org[bsdstats.org] ウェブサイトで見ることができます。
 
 [[download]]
 [[download-rel131]]
@@ -58,7 +61,7 @@ a|
 * link:{url-rel}/VM-IMAGES/{rel131-current}-RELEASE/amd64/Latest/[amd64]
 * link:{url-rel}/VM-IMAGES/{rel131-current}-RELEASE/i386/Latest/[i386]
 * link:{url-rel}/VM-IMAGES/{rel131-current}-RELEASE/aarch64/Latest/[aarch64]
-* link:{url-rel}/VM-IMAGES/{rel131-current}-RELEASE/riscv64/Latest/[riscv64]
+//* link:{url-rel}/VM-IMAGES/{rel131-current}-RELEASE/riscv64/Latest/[riscv64]
 * link:{url-rel}/CI-IMAGES/{rel131-current}-RELEASE/amd64/Latest/[amd64] (BASIC-CI)
 
 a|
@@ -198,7 +201,8 @@ a|
 [[download-snapshots]]
 == 開発スナップショット
 
-もし純粋に実験的な FreeBSD-CURRENT ({rel-head}-CURRENT) (これは開発者と果敢に最先端を追うテスター専用です) の *snapshot* リリースに興味があるのならば、link:../snapshots/[FreeBSD スナップショットリリース] ページをご覧ください。 過去、現在、そして将来のリリースに関するより詳しい情報が欲しい時は、link:../releases/[リリース情報のページ] をご覧ください。
+もし純粋に実験的な FreeBSD-CURRENT ({rel-head}-CURRENT) (これは開発者と果敢に最先端を追うテスター専用です) の *snapshot* リリースに興味があるのならば、link:../snapshots/[FreeBSD スナップショットリリース] ページをご覧ください。
+過去、現在、そして将来のリリースに関するより詳しい情報が欲しい時は、link:../releases/[リリース情報のページ] をご覧ください。
 
 == FreeBSD {rel-head}-CURRENT
 
@@ -223,7 +227,7 @@ HTTP もしくは FTP 経由で FreeBSD をダウンロードする際には、
 [[install]]
 === FreeBSD のインストール
 
-FreeBSD のインストールには、CD-ROM, DVD、USB メモリスティック、 そして、anonymous FTP, HTTP, NFS を直接使ったインストールなど数多くの方法が用意されています。
+FreeBSD のインストールには、CD-ROM, DVD、USB メモリスティック、そして、anonymous FTP, HTTP, NFS を直接使ったインストールなど数多くの方法が用意されています。
 FreeBSD の全配布物をダウンロードする前に、link:{handbook}bsdinstall/[FreeBSD インストールガイド] を通読してください。
 
 [[distribution]]
@@ -239,7 +243,8 @@ FreeBSD の CD-ROM や DVD は、link:http://www.freebsdmall.com/[FreeBSD Mall]
 [[derived]]
 === FreeBSD に由来するオペレーティングシステムのディストリビューション
 
-FreeBSD は、 商用やオープンソースのオペレーティングシステムのベースとして、 幅広く利用されています。 広く普及していて、特に FreeBSD ユーザのみなさんが興味を持ちそうなプロジェクトを以下で紹介します。
+FreeBSD は、商用やオープンソースのオペレーティングシステムのベースとして、幅広く利用されています。
+広く普及していて、特に FreeBSD ユーザのみなさんが興味を持ちそうなプロジェクトを以下で紹介します。
 
 * https://www.truenas.org[TrueNAS] は、ネットワークアタッチトストレージ (NAS) ソフトウェアです。
 データの共有およびランサムウェアやマルウェアといった現代の脅威からデータを保護します。