git: 3bc14ed2f6 - main - handbook: Update source files (en .po), for translations
"Danilo G. Baio" <[email protected]>
| Newsgroups | gmane.os.freebsd.devel.cvs.doc |
|---|---|
| Message-ID | <[email protected]> |
The branch main has been updated by dbaio: URL: https://cgit.FreeBSD.org/doc/commit/?id=3bc14ed2f6c707624c16d0138000d54faa8fe4e1 commit 3bc14ed2f6c707624c16d0138000d54faa8fe4e1 Author: Danilo G. Baio <[email protected]> AuthorDate: 2022-10-01 16:53:02 +0000 Commit: Danilo G. Baio <[email protected]> CommitDate: 2022-10-01 18:17:07 +0000 handbook: Update source files (en .po), for translations --- .../books/handbook/advanced-networking/_index.po | 1656 ++++++++++---------- .../content/en/books/handbook/audit/_index.po | 336 ++-- .../content/en/books/handbook/basics/_index.po | 1258 +++++++-------- .../en/books/handbook/bibliography/_index.po | 182 +-- .../content/en/books/handbook/boot/_index.po | 282 ++-- .../content/en/books/handbook/bsdinstall/_index.po | 950 ++++++----- .../content/en/books/handbook/config/_index.po | 960 ++++++------ .../en/books/handbook/cutting-edge/_index.po | 566 +++---- .../content/en/books/handbook/desktop/_index.po | 422 ++--- .../content/en/books/handbook/disks/_index.po | 1338 ++++++++-------- .../content/en/books/handbook/dtrace/_index.po | 98 +- .../content/en/books/handbook/eresources/_index.po | 1264 +++++++-------- .../en/books/handbook/filesystems/_index.po | 44 +- .../content/en/books/handbook/firewalls/_index.po | 1432 ++++++++--------- .../content/en/books/handbook/geom/_index.po | 598 +++---- .../en/books/handbook/introduction/_index.po | 291 ++-- .../content/en/books/handbook/jails/_index.po | 648 ++++---- .../en/books/handbook/kernelconfig/_index.po | 187 ++- .../content/en/books/handbook/l10n/_index.po | 464 +++--- .../content/en/books/handbook/linuxemu/_index.po | 172 +- .../content/en/books/handbook/mac/_index.po | 600 +++---- .../content/en/books/handbook/mail/_index.po | 584 +++---- .../content/en/books/handbook/mirrors/_index.po | 532 ++++--- .../content/en/books/handbook/multimedia/_index.po | 644 ++++---- .../en/books/handbook/network-servers/_index.po | 1644 +++++++++---------- .../content/en/books/handbook/ports/_index.po | 670 ++++---- .../en/books/handbook/ppp-and-slip/_index.po | 526 +++---- .../content/en/books/handbook/printing/_index.po | 454 +++--- .../content/en/books/handbook/security/_index.po | 1290 +++++++-------- .../en/books/handbook/serialcomms/_index.po | 876 +++++------ .../en/books/handbook/usb-device-mode/_index.po | 146 +- .../en/books/handbook/virtualization/_index.po | 614 ++++---- .../content/en/books/handbook/wine/_index.po | 737 ++++----- .../content/en/books/handbook/x11/_index.po | 1088 ++++++------- .../content/en/books/handbook/zfs/_index.po | 1150 +++++++------- 35 files changed, 12364 insertions(+), 12339 deletions(-) diff --git a/documentation/content/en/books/handbook/advanced-networking/_index.po b/documentation/content/en/books/handbook/advanced-networking/_index.po index ca82106f79..a54519b71b 100644 --- a/documentation/content/en/books/handbook/advanced-networking/_index.po +++ b/documentation/content/en/books/handbook/advanced-networking/_index.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: FreeBSD Documentation VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2022-08-07 10:35-0300\n" +"POT-Creation-Date: 2022-10-01 13:49-0300\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n" @@ -35,111 +35,111 @@ msgid "Chapter 32. Advanced Networking" msgstr "" #. type: Title = -#: documentation/content/en/books/handbook/advanced-networking/_index.adoc:14 +#: documentation/content/en/books/handbook/advanced-networking/_index.adoc:15 #, no-wrap msgid "Advanced Networking" msgstr "" #. type: Title == -#: documentation/content/en/books/handbook/advanced-networking/_index.adoc:52 +#: documentation/content/en/books/handbook/advanced-networking/_index.adoc:53 #, no-wrap msgid "Synopsis" msgstr "" #. type: Plain text -#: documentation/content/en/books/handbook/advanced-networking/_index.adoc:55 +#: documentation/content/en/books/handbook/advanced-networking/_index.adoc:56 msgid "This chapter covers a number of advanced networking topics." msgstr "" #. type: Plain text -#: documentation/content/en/books/handbook/advanced-networking/_index.adoc:57 +#: documentation/content/en/books/handbook/advanced-networking/_index.adoc:58 msgid "After reading this chapter, you will know:" msgstr "" #. type: Plain text -#: documentation/content/en/books/handbook/advanced-networking/_index.adoc:59 +#: documentation/content/en/books/handbook/advanced-networking/_index.adoc:60 msgid "The basics of gateways and routes." msgstr "" #. type: Plain text -#: documentation/content/en/books/handbook/advanced-networking/_index.adoc:60 +#: documentation/content/en/books/handbook/advanced-networking/_index.adoc:61 msgid "How to set up USB tethering." msgstr "" #. type: Plain text -#: documentation/content/en/books/handbook/advanced-networking/_index.adoc:61 +#: documentation/content/en/books/handbook/advanced-networking/_index.adoc:62 msgid "How to set up IEEE(R) 802.11 and Bluetooth(R) devices." msgstr "" #. type: Plain text -#: documentation/content/en/books/handbook/advanced-networking/_index.adoc:62 +#: documentation/content/en/books/handbook/advanced-networking/_index.adoc:63 msgid "How to make FreeBSD act as a bridge." msgstr "" #. type: Plain text -#: documentation/content/en/books/handbook/advanced-networking/_index.adoc:63 +#: documentation/content/en/books/handbook/advanced-networking/_index.adoc:64 msgid "How to set up network PXE booting." msgstr "" #. type: Plain text -#: documentation/content/en/books/handbook/advanced-networking/_index.adoc:64 +#: documentation/content/en/books/handbook/advanced-networking/_index.adoc:65 msgid "How to set up IPv6 on a FreeBSD machine." msgstr "" #. type: Plain text -#: documentation/content/en/books/handbook/advanced-networking/_index.adoc:65 +#: documentation/content/en/books/handbook/advanced-networking/_index.adoc:66 msgid "" "How to enable and utilize the features of the Common Address Redundancy " "Protocol (CARP) in FreeBSD." msgstr "" #. type: Plain text -#: documentation/content/en/books/handbook/advanced-networking/_index.adoc:66 +#: documentation/content/en/books/handbook/advanced-networking/_index.adoc:67 msgid "How to configure multiple VLANs on FreeBSD." msgstr "" #. type: Plain text -#: documentation/content/en/books/handbook/advanced-networking/_index.adoc:67 +#: documentation/content/en/books/handbook/advanced-networking/_index.adoc:68 msgid "Configure bluetooth headset." msgstr "" #. type: Plain text -#: documentation/content/en/books/handbook/advanced-networking/_index.adoc:69 +#: documentation/content/en/books/handbook/advanced-networking/_index.adoc:70 msgid "Before reading this chapter, you should:" msgstr "" #. type: Plain text -#: documentation/content/en/books/handbook/advanced-networking/_index.adoc:71 +#: documentation/content/en/books/handbook/advanced-networking/_index.adoc:72 msgid "Understand the basics of the [.filename]#/etc/rc# scripts." msgstr "" #. type: Plain text -#: documentation/content/en/books/handbook/advanced-networking/_index.adoc:72 +#: documentation/content/en/books/handbook/advanced-networking/_index.adoc:73 msgid "Be familiar with basic network terminology." msgstr "" #. type: Plain text -#: documentation/content/en/books/handbook/advanced-networking/_index.adoc:73 +#: documentation/content/en/books/handbook/advanced-networking/_index.adoc:74 msgid "" "Know how to configure and install a new FreeBSD kernel (crossref:" "kernelconfig[kernelconfig,Configuring the FreeBSD Kernel])." msgstr "" #. type: Plain text -#: documentation/content/en/books/handbook/advanced-networking/_index.adoc:74 +#: documentation/content/en/books/handbook/advanced-networking/_index.adoc:75 msgid "" "Know how to install additional third-party software (crossref:ports[ports," "Installing Applications: Packages and Ports])." msgstr "" #. type: Title == -#: documentation/content/en/books/handbook/advanced-networking/_index.adoc:76 +#: documentation/content/en/books/handbook/advanced-networking/_index.adoc:77 #, no-wrap msgid "Gateways and Routes" msgstr "" #. type: Plain text -#: documentation/content/en/books/handbook/advanced-networking/_index.adoc:85 +#: documentation/content/en/books/handbook/advanced-networking/_index.adoc:86 msgid "" "_Routing_ is the mechanism that allows a system to find the network path to " "another system. A _route_ is a defined pair of addresses which represent " @@ -153,7 +153,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Plain text -#: documentation/content/en/books/handbook/advanced-networking/_index.adoc:88 +#: documentation/content/en/books/handbook/advanced-networking/_index.adoc:89 msgid "" "This section provides an overview of routing basics. It then demonstrates " "how to configure a FreeBSD system as a router and offers some " @@ -161,18 +161,18 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Title === -#: documentation/content/en/books/handbook/advanced-networking/_index.adoc:90 +#: documentation/content/en/books/handbook/advanced-networking/_index.adoc:91 #, no-wrap msgid "Routing Basics" msgstr "" #. type: Plain text -#: documentation/content/en/books/handbook/advanced-networking/_index.adoc:93 +#: documentation/content/en/books/handbook/advanced-networking/_index.adoc:94 msgid "To view the routing table of a FreeBSD system, use man:netstat[1]:" msgstr "" #. type: delimited block . 4 -#: documentation/content/en/books/handbook/advanced-networking/_index.adoc:98 +#: documentation/content/en/books/handbook/advanced-networking/_index.adoc:99 #, no-wrap msgid "" "% netstat -r\n" @@ -180,7 +180,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: delimited block . 4 -#: documentation/content/en/books/handbook/advanced-networking/_index.adoc:110 +#: documentation/content/en/books/handbook/advanced-networking/_index.adoc:111 #, no-wrap msgid "" "Internet:\n" @@ -197,18 +197,18 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Plain text -#: documentation/content/en/books/handbook/advanced-networking/_index.adoc:113 +#: documentation/content/en/books/handbook/advanced-networking/_index.adoc:114 msgid "The entries in this example are as follows:" msgstr "" #. type: Labeled list -#: documentation/content/en/books/handbook/advanced-networking/_index.adoc:114 +#: documentation/content/en/books/handbook/advanced-networking/_index.adoc:115 #, no-wrap msgid "default" msgstr "" #. type: Plain text -#: documentation/content/en/books/handbook/advanced-networking/_index.adoc:118 +#: documentation/content/en/books/handbook/advanced-networking/_index.adoc:119 msgid "" "The first route in this table specifies the `default` route. When the local " "system needs to make a connection to a remote host, it checks the routing " @@ -218,7 +218,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Plain text -#: documentation/content/en/books/handbook/advanced-networking/_index.adoc:122 +#: documentation/content/en/books/handbook/advanced-networking/_index.adoc:123 msgid "" "If the destination does not match an entry, or if all known paths fail, the " "system uses the entry for the default route. For hosts on a local area " @@ -228,7 +228,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Plain text -#: documentation/content/en/books/handbook/advanced-networking/_index.adoc:124 +#: documentation/content/en/books/handbook/advanced-networking/_index.adoc:125 msgid "" "The default route for a machine which itself is functioning as the gateway " "to the outside world will be the gateway machine at the Internet Service " @@ -236,13 +236,13 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Labeled list -#: documentation/content/en/books/handbook/advanced-networking/_index.adoc:125 +#: documentation/content/en/books/handbook/advanced-networking/_index.adoc:126 #, no-wrap msgid "localhost" msgstr "" #. type: Plain text -#: documentation/content/en/books/handbook/advanced-networking/_index.adoc:129 +#: documentation/content/en/books/handbook/advanced-networking/_index.adoc:130 msgid "" "The second route is the `localhost` route. The interface specified in the " "`Netif` column for `localhost` is [.filename]#lo0#, also known as the " @@ -251,13 +251,13 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Labeled list -#: documentation/content/en/books/handbook/advanced-networking/_index.adoc:130 +#: documentation/content/en/books/handbook/advanced-networking/_index.adoc:131 #, no-wrap msgid "MAC address" msgstr "" #. type: Plain text -#: documentation/content/en/books/handbook/advanced-networking/_index.adoc:136 +#: documentation/content/en/books/handbook/advanced-networking/_index.adoc:137 msgid "" "The addresses beginning with `0:e0:` are MAC addresses. FreeBSD will " "automatically identify any hosts, `test0` in the example, on the local " @@ -271,13 +271,13 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Labeled list -#: documentation/content/en/books/handbook/advanced-networking/_index.adoc:137 +#: documentation/content/en/books/handbook/advanced-networking/_index.adoc:138 #, no-wrap msgid "subnet" msgstr "" #. type: Plain text -#: documentation/content/en/books/handbook/advanced-networking/_index.adoc:141 +#: documentation/content/en/books/handbook/advanced-networking/_index.adoc:142 msgid "" "FreeBSD will automatically add subnet routes for the local subnet. In this " "example, `10.20.30.255` is the broadcast address for the subnet `10.20.30` " @@ -286,7 +286,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Plain text -#: documentation/content/en/books/handbook/advanced-networking/_index.adoc:144 +#: documentation/content/en/books/handbook/advanced-networking/_index.adoc:145 msgid "" "Local network hosts and local subnets have their routes automatically " "configured by a daemon called man:routed[8]. If it is not running, only " @@ -294,13 +294,13 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Labeled list -#: documentation/content/en/books/handbook/advanced-networking/_index.adoc:145 +#: documentation/content/en/books/handbook/advanced-networking/_index.adoc:146 #, no-wrap msgid "host" msgstr "" #. type: Plain text -#: documentation/content/en/books/handbook/advanced-networking/_index.adoc:148 +#: documentation/content/en/books/handbook/advanced-networking/_index.adoc:149 msgid "" "The `host1` line refers to the host by its Ethernet address. Since it is " "the sending host, FreeBSD knows to use the loopback interface ([." @@ -308,7 +308,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Plain text -#: documentation/content/en/books/handbook/advanced-networking/_index.adoc:152 +#: documentation/content/en/books/handbook/advanced-networking/_index.adoc:153 msgid "" "The two `host2` lines represent aliases which were created using man:" "ifconfig[8]. The `=>` symbol after the [.filename]#lo0# interface says that " @@ -318,151 +318,151 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Labeled list -#: documentation/content/en/books/handbook/advanced-networking/_index.adoc:153 +#: documentation/content/en/books/handbook/advanced-networking/_index.adoc:154 #, no-wrap msgid "224" msgstr "" #. type: Plain text -#: documentation/content/en/books/handbook/advanced-networking/_index.adoc:155 +#: documentation/content/en/books/handbook/advanced-networking/_index.adoc:156 msgid "The final line (destination subnet `224`) deals with multicasting." msgstr "" #. type: Plain text -#: documentation/content/en/books/handbook/advanced-networking/_index.adoc:158 +#: documentation/content/en/books/handbook/advanced-networking/_index.adoc:159 msgid "" "Various attributes of each route can be seen in the `Flags` column. " "<<routeflags>> summarizes some of these flags and their meanings:" msgstr "" #. type: Block title -#: documentation/content/en/books/handbook/advanced-networking/_index.adoc:160 +#: documentation/content/en/books/handbook/advanced-networking/_index.adoc:161 #, no-wrap msgid "Commonly Seen Routing Table Flags" msgstr "" #. type: Table -#: documentation/content/en/books/handbook/advanced-networking/_index.adoc:164 +#: documentation/content/en/books/handbook/advanced-networking/_index.adoc:165 #, no-wrap msgid "Command" msgstr "" #. type: Table -#: documentation/content/en/books/handbook/advanced-networking/_index.adoc:166 +#: documentation/content/en/books/handbook/advanced-networking/_index.adoc:167 #, no-wrap msgid "Purpose" msgstr "" #. type: Table -#: documentation/content/en/books/handbook/advanced-networking/_index.adoc:167 +#: documentation/content/en/books/handbook/advanced-networking/_index.adoc:168 #, no-wrap msgid "U" msgstr "" #. type: Table -#: documentation/content/en/books/handbook/advanced-networking/_index.adoc:169 +#: documentation/content/en/books/handbook/advanced-networking/_index.adoc:170 #, no-wrap msgid "The route is active (up)." msgstr "" #. type: Table -#: documentation/content/en/books/handbook/advanced-networking/_index.adoc:170 +#: documentation/content/en/books/handbook/advanced-networking/_index.adoc:171 #, no-wrap msgid "H" msgstr "" #. type: Table -#: documentation/content/en/books/handbook/advanced-networking/_index.adoc:172 +#: documentation/content/en/books/handbook/advanced-networking/_index.adoc:173 #, no-wrap msgid "The route destination is a single host." msgstr "" #. type: Table -#: documentation/content/en/books/handbook/advanced-networking/_index.adoc:173 +#: documentation/content/en/books/handbook/advanced-networking/_index.adoc:174 #, no-wrap msgid "G" msgstr "" #. type: Table -#: documentation/content/en/books/handbook/advanced-networking/_index.adoc:175 +#: documentation/content/en/books/handbook/advanced-networking/_index.adoc:176 #, no-wrap msgid "Send anything for this destination on to this gateway, which will figure out from there where to send it." msgstr "" #. type: Table -#: documentation/content/en/books/handbook/advanced-networking/_index.adoc:176 +#: documentation/content/en/books/handbook/advanced-networking/_index.adoc:177 #, no-wrap msgid "S" msgstr "" #. type: Table -#: documentation/content/en/books/handbook/advanced-networking/_index.adoc:178 +#: documentation/content/en/books/handbook/advanced-networking/_index.adoc:179 #, no-wrap msgid "This route was statically configured." msgstr "" #. type: Table -#: documentation/content/en/books/handbook/advanced-networking/_index.adoc:179 +#: documentation/content/en/books/handbook/advanced-networking/_index.adoc:180 #, no-wrap msgid "C" msgstr "" #. type: Table -#: documentation/content/en/books/handbook/advanced-networking/_index.adoc:181 +#: documentation/content/en/books/handbook/advanced-networking/_index.adoc:182 #, no-wrap msgid "Clones a new route based upon this route for machines to connect to. This type of route is normally used for local networks." msgstr "" #. type: Table -#: documentation/content/en/books/handbook/advanced-networking/_index.adoc:182 +#: documentation/content/en/books/handbook/advanced-networking/_index.adoc:183 #, no-wrap msgid "W" msgstr "" #. type: Table -#: documentation/content/en/books/handbook/advanced-networking/_index.adoc:184 +#: documentation/content/en/books/handbook/advanced-networking/_index.adoc:185 #, no-wrap msgid "The route was auto-configured based upon a local area network (clone) route." msgstr "" #. type: Table -#: documentation/content/en/books/handbook/advanced-networking/_index.adoc:185 +#: documentation/content/en/books/handbook/advanced-networking/_index.adoc:186 #, no-wrap msgid "L" msgstr "" #. type: Table -#: documentation/content/en/books/handbook/advanced-networking/_index.adoc:186 +#: documentation/content/en/books/handbook/advanced-networking/_index.adoc:187 #, no-wrap msgid "Route involves references to Ethernet (link) hardware." msgstr "" #. type: Plain text -#: documentation/content/en/books/handbook/advanced-networking/_index.adoc:189 +#: documentation/content/en/books/handbook/advanced-networking/_index.adoc:190 msgid "" "On a FreeBSD system, the default route can defined in [.filename]#/etc/rc." "conf# by specifying the IP address of the default gateway:" msgstr "" #. type: delimited block . 4 -#: documentation/content/en/books/handbook/advanced-networking/_index.adoc:193 +#: documentation/content/en/books/handbook/advanced-networking/_index.adoc:194 #, no-wrap msgid "defaultrouter=\"10.20.30.1\"\n" msgstr "" #. type: Plain text -#: documentation/content/en/books/handbook/advanced-networking/_index.adoc:196 +#: documentation/content/en/books/handbook/advanced-networking/_index.adoc:197 msgid "It is also possible to manually add the route using `route`:" msgstr "" #. type: delimited block . 4 -#: documentation/content/en/books/handbook/advanced-networking/_index.adoc:200 +#: documentation/content/en/books/handbook/advanced-networking/_index.adoc:201 #, no-wrap msgid "# route add default 10.20.30.1\n" msgstr "" #. type: Plain text -#: documentation/content/en/books/handbook/advanced-networking/_index.adoc:204 +#: documentation/content/en/books/handbook/advanced-networking/_index.adoc:205 msgid "" "Note that manually added routes will not survive a reboot. For more " "information on manual manipulation of network routing tables, refer to man:" @@ -470,13 +470,13 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Title === -#: documentation/content/en/books/handbook/advanced-networking/_index.adoc:206 +#: documentation/content/en/books/handbook/advanced-networking/_index.adoc:207 #, no-wrap msgid "Configuring a Router with Static Routes" msgstr "" #. type: Plain text -#: documentation/content/en/books/handbook/advanced-networking/_index.adoc:211 +#: documentation/content/en/books/handbook/advanced-networking/_index.adoc:212 msgid "" "A FreeBSD system can be configured as the default gateway, or router, for a " "network if it is a dual-homed system. A dual-homed system is a host which " @@ -487,7 +487,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Plain text -#: documentation/content/en/books/handbook/advanced-networking/_index.adoc:214 +#: documentation/content/en/books/handbook/advanced-networking/_index.adoc:215 msgid "" "In order for the system to forward packets between interfaces, FreeBSD must " "be configured as a router. Internet standards and good engineering practice " @@ -497,20 +497,20 @@ msgid "" msgstr "" #. type: delimited block . 4 -#: documentation/content/en/books/handbook/advanced-networking/_index.adoc:218 +#: documentation/content/en/books/handbook/advanced-networking/_index.adoc:219 #, no-wrap msgid "gateway_enable=\"YES\" # Set to YES if this host will be a gateway\n" msgstr "" #. type: Plain text -#: documentation/content/en/books/handbook/advanced-networking/_index.adoc:222 +#: documentation/content/en/books/handbook/advanced-networking/_index.adoc:223 msgid "" "To enable routing now, set the man:sysctl[8] variable `net.inet.ip." "forwarding` to `1`. To stop routing, reset this variable to `0`." msgstr "" #. type: Plain text -#: documentation/content/en/books/handbook/advanced-networking/_index.adoc:226 +#: documentation/content/en/books/handbook/advanced-networking/_index.adoc:227 msgid "" "The routing table of a router needs additional routes so it knows how to " "reach other networks. Routes can be either added manually using static " @@ -520,7 +520,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: delimited block = 4 -#: documentation/content/en/books/handbook/advanced-networking/_index.adoc:232 +#: documentation/content/en/books/handbook/advanced-networking/_index.adoc:233 msgid "" "For large networks, static routes quickly become unscalable. FreeBSD comes " "with the standard BSD routing daemon man:routed[8], which provides the " @@ -530,18 +530,18 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Plain text -#: documentation/content/en/books/handbook/advanced-networking/_index.adoc:235 +#: documentation/content/en/books/handbook/advanced-networking/_index.adoc:236 msgid "Consider the following network:" msgstr "" #. type: Target for macro image -#: documentation/content/en/books/handbook/advanced-networking/_index.adoc:236 +#: documentation/content/en/books/handbook/advanced-networking/_index.adoc:237 #, no-wrap msgid "static-routes.png" msgstr "" #. type: Plain text -#: documentation/content/en/books/handbook/advanced-networking/_index.adoc:241 +#: documentation/content/en/books/handbook/advanced-networking/_index.adoc:242 msgid "" "In this scenario, `RouterA` is a FreeBSD machine that is acting as a router " "to the rest of the Internet. It has a default route set to `10.0.0.1` which " @@ -550,14 +550,14 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Plain text -#: documentation/content/en/books/handbook/advanced-networking/_index.adoc:243 +#: documentation/content/en/books/handbook/advanced-networking/_index.adoc:244 msgid "" "Before adding any static routes, the routing table on `RouterA` looks like " "this:" msgstr "" #. type: delimited block . 4 -#: documentation/content/en/books/handbook/advanced-networking/_index.adoc:248 +#: documentation/content/en/books/handbook/advanced-networking/_index.adoc:249 #, no-wrap msgid "" "% netstat -nr\n" @@ -565,7 +565,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: delimited block . 4 -#: documentation/content/en/books/handbook/advanced-networking/_index.adoc:255 +#: documentation/content/en/books/handbook/advanced-networking/_index.adoc:256 #, no-wrap msgid "" "Internet:\n" @@ -577,7 +577,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Plain text -#: documentation/content/en/books/handbook/advanced-networking/_index.adoc:259 +#: documentation/content/en/books/handbook/advanced-networking/_index.adoc:260 msgid "" "With the current routing table, `RouterA` does not have a route to the " "`192.168.2.0/24` network. The following command adds the `Internal Net 2` " @@ -585,13 +585,13 @@ msgid "" msgstr "" #. type: delimited block . 4 -#: documentation/content/en/books/handbook/advanced-networking/_index.adoc:263 +#: documentation/content/en/books/handbook/advanced-networking/_index.adoc:264 #, no-wrap msgid "# route add -net 192.168.2.0/24 192.168.1.2\n" msgstr "" #. type: Plain text -#: documentation/content/en/books/handbook/advanced-networking/_index.adoc:268 +#: documentation/content/en/books/handbook/advanced-networking/_index.adoc:269 msgid "" "Now, `RouterA` can reach any host on the `192.168.2.0/24` network. However, " "the routing information will not persist if the FreeBSD system reboots. If " @@ -599,7 +599,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: delimited block . 4 -#: documentation/content/en/books/handbook/advanced-networking/_index.adoc:274 +#: documentation/content/en/books/handbook/advanced-networking/_index.adoc:275 #, no-wrap msgid "" "# Add Internal Net 2 as a persistent static route\n" @@ -608,7 +608,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Plain text -#: documentation/content/en/books/handbook/advanced-networking/_index.adoc:278 +#: documentation/content/en/books/handbook/advanced-networking/_index.adoc:279 msgid "" "The `static_routes` configuration variable is a list of strings separated by " "a space, where each string references a route name. The variable " @@ -616,7 +616,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Plain text -#: documentation/content/en/books/handbook/advanced-networking/_index.adoc:281 +#: documentation/content/en/books/handbook/advanced-networking/_index.adoc:282 msgid "" "Using more than one string in `static_routes` creates multiple static " "routes. The following shows an example of adding static routes for the " @@ -624,7 +624,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: delimited block . 4 -#: documentation/content/en/books/handbook/advanced-networking/_index.adoc:287 +#: documentation/content/en/books/handbook/advanced-networking/_index.adoc:288 #, no-wrap msgid "" "static_routes=\"net1 net2\"\n" @@ -633,15 +633,15 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Title === -#: documentation/content/en/books/handbook/advanced-networking/_index.adoc:290 -#: documentation/content/en/books/handbook/advanced-networking/_index.adoc:1365 -#: documentation/content/en/books/handbook/advanced-networking/_index.adoc:1880 +#: documentation/content/en/books/handbook/advanced-networking/_index.adoc:291 +#: documentation/content/en/books/handbook/advanced-networking/_index.adoc:1366 +#: documentation/content/en/books/handbook/advanced-networking/_index.adoc:1881 #, no-wrap msgid "Troubleshooting" msgstr "" #. type: Plain text -#: documentation/content/en/books/handbook/advanced-networking/_index.adoc:294 +#: documentation/content/en/books/handbook/advanced-networking/_index.adoc:295 msgid "" "When an address space is assigned to a network, the service provider " "configures their routing tables so that all traffic for the network will be " @@ -650,7 +650,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Plain text -#: documentation/content/en/books/handbook/advanced-networking/_index.adoc:297 +#: documentation/content/en/books/handbook/advanced-networking/_index.adoc:298 msgid "" "There is a system that keeps track of all assigned address spaces and " "defines their point of connection to the Internet backbone, or the main " @@ -662,7 +662,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Plain text -#: documentation/content/en/books/handbook/advanced-networking/_index.adoc:300 +#: documentation/content/en/books/handbook/advanced-networking/_index.adoc:301 msgid "" "It is the task of the service provider to advertise to the backbone sites " "that they are the point of connection, and thus the path inward, for a " @@ -670,7 +670,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Plain text -#: documentation/content/en/books/handbook/advanced-networking/_index.adoc:304 +#: documentation/content/en/books/handbook/advanced-networking/_index.adoc:305 msgid "" "Sometimes, there is a problem with route propagation and some sites are " "unable to connect. Perhaps the most useful command for trying to figure out " @@ -679,7 +679,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Plain text -#: documentation/content/en/books/handbook/advanced-networking/_index.adoc:308 +#: documentation/content/en/books/handbook/advanced-networking/_index.adoc:309 msgid "" "When using `traceroute`, include the address of the remote host to connect " "to. The output will show the gateway hosts along the path of the attempt, " @@ -688,13 +688,13 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Title === -#: documentation/content/en/books/handbook/advanced-networking/_index.adoc:310 +#: documentation/content/en/books/handbook/advanced-networking/_index.adoc:311 #, no-wrap msgid "Multicast Considerations" msgstr "" #. type: Plain text -#: documentation/content/en/books/handbook/advanced-networking/_index.adoc:315 +#: documentation/content/en/books/handbook/advanced-networking/_index.adoc:316 msgid "" "FreeBSD natively supports both multicast applications and multicast " "routing. Multicast applications do not require any special configuration in " @@ -703,13 +703,13 @@ msgid "" msgstr "" #. type: delimited block . 4 -#: documentation/content/en/books/handbook/advanced-networking/_index.adoc:319 +#: documentation/content/en/books/handbook/advanced-networking/_index.adoc:320 #, no-wrap msgid "options MROUTING\n" msgstr "" #. type: Plain text -#: documentation/content/en/books/handbook/advanced-networking/_index.adoc:325 +#: documentation/content/en/books/handbook/advanced-networking/_index.adoc:326 msgid "" "The multicast routing daemon, mrouted can be installed using the package:net/" "mrouted[] package or port. This daemon implements the DVMRP multicast " @@ -720,26 +720,26 @@ msgid "" msgstr "" #. type: delimited block = 4 -#: documentation/content/en/books/handbook/advanced-networking/_index.adoc:330 +#: documentation/content/en/books/handbook/advanced-networking/_index.adoc:331 msgid "" "DVMRP has largely been replaced by the PIM protocol in many multicast " "installations. Refer to man:pim[4] for more information." msgstr "" #. type: Title == -#: documentation/content/en/books/handbook/advanced-networking/_index.adoc:333 +#: documentation/content/en/books/handbook/advanced-networking/_index.adoc:334 #, no-wrap msgid "Wireless Networking" msgstr "" #. type: Title === -#: documentation/content/en/books/handbook/advanced-networking/_index.adoc:335 +#: documentation/content/en/books/handbook/advanced-networking/_index.adoc:336 #, no-wrap msgid "Wireless Networking Basics" msgstr "" #. type: Plain text -#: documentation/content/en/books/handbook/advanced-networking/_index.adoc:339 +#: documentation/content/en/books/handbook/advanced-networking/_index.adoc:340 msgid "" "Most wireless networks are based on the IEEE(R) 802.11 standards. A basic " "wireless network consists of multiple stations communicating with radios " @@ -749,7 +749,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Plain text -#: documentation/content/en/books/handbook/advanced-networking/_index.adoc:345 +#: documentation/content/en/books/handbook/advanced-networking/_index.adoc:346 msgid "" "802.11 networks are organized in two ways. In _infrastructure mode_, one " "station acts as a master with all the other stations associating to it, the " @@ -762,7 +762,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Plain text -#: documentation/content/en/books/handbook/advanced-networking/_index.adoc:350 +#: documentation/content/en/books/handbook/advanced-networking/_index.adoc:351 msgid "" "802.11 networks were first deployed in the 2.4GHz band using protocols " "defined by the IEEE(R) 802.11 and 802.11b standard. These specifications " @@ -776,7 +776,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Plain text -#: documentation/content/en/books/handbook/advanced-networking/_index.adoc:363 +#: documentation/content/en/books/handbook/advanced-networking/_index.adoc:364 msgid "" "Separate from the underlying transmission techniques, 802.11 networks have a " "variety of security mechanisms. The original 802.11 specifications defined " @@ -800,7 +800,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Plain text -#: documentation/content/en/books/handbook/advanced-networking/_index.adoc:368 +#: documentation/content/en/books/handbook/advanced-networking/_index.adoc:369 msgid "" "The other standard to be aware of is 802.11e. It defines protocols for " "deploying multimedia applications, such as streaming video and voice over IP " @@ -816,7 +816,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Plain text -#: documentation/content/en/books/handbook/advanced-networking/_index.adoc:371 +#: documentation/content/en/books/handbook/advanced-networking/_index.adoc:372 msgid "" "FreeBSD supports networks that operate using 802.11a, 802.11b, and 802.11g. " "The WPA and 802.11i security protocols are likewise supported (in " @@ -826,27 +826,27 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Title === -#: documentation/content/en/books/handbook/advanced-networking/_index.adoc:373 +#: documentation/content/en/books/handbook/advanced-networking/_index.adoc:374 #, no-wrap msgid "Quick Start" msgstr "" #. type: Plain text -#: documentation/content/en/books/handbook/advanced-networking/_index.adoc:377 +#: documentation/content/en/books/handbook/advanced-networking/_index.adoc:378 msgid "" "Connecting a computer to an existing wireless network is a very common " "situation. This procedure shows the steps required." msgstr "" #. type: Plain text -#: documentation/content/en/books/handbook/advanced-networking/_index.adoc:380 +#: documentation/content/en/books/handbook/advanced-networking/_index.adoc:381 msgid "" "Obtain the SSID (Service Set Identifier) and PSK (Pre-Shared Key) for the " "wireless network from the network administrator." msgstr "" #. type: Plain text -#: documentation/content/en/books/handbook/advanced-networking/_index.adoc:382 +#: documentation/content/en/books/handbook/advanced-networking/_index.adoc:383 msgid "" "Identify the wireless adapter. The FreeBSD [.filename]#GENERIC# kernel " "includes drivers for many common wireless adapters. If the wireless adapter " @@ -855,25 +855,25 @@ msgid "" msgstr "" #. type: delimited block . 4 -#: documentation/content/en/books/handbook/advanced-networking/_index.adoc:386 +#: documentation/content/en/books/handbook/advanced-networking/_index.adoc:387 #, no-wrap msgid "% sysctl net.wlan.devices\n" msgstr "" #. type: Plain text -#: documentation/content/en/books/handbook/advanced-networking/_index.adoc:389 +#: documentation/content/en/books/handbook/advanced-networking/_index.adoc:390 msgid "" "If a wireless adapter is not listed, an additional kernel module might be " "required, or it might be a model not supported by FreeBSD." msgstr "" #. type: Plain text -#: documentation/content/en/books/handbook/advanced-networking/_index.adoc:391 +#: documentation/content/en/books/handbook/advanced-networking/_index.adoc:392 msgid "This example shows the Atheros `ath0` wireless adapter." msgstr "" #. type: Plain text -#: documentation/content/en/books/handbook/advanced-networking/_index.adoc:392 +#: documentation/content/en/books/handbook/advanced-networking/_index.adoc:393 msgid "" "Add an entry for this network to [.filename]#/etc/wpa_supplicant.conf#. If " "the file does not exist, create it. Replace _myssid_ and _mypsk_ with the " @@ -881,7 +881,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: delimited block . 4 -#: documentation/content/en/books/handbook/advanced-networking/_index.adoc:399 +#: documentation/content/en/books/handbook/advanced-networking/_index.adoc:400 #, no-wrap msgid "" "network={\n" @@ -891,13 +891,13 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Plain text -#: documentation/content/en/books/handbook/advanced-networking/_index.adoc:402 +#: documentation/content/en/books/handbook/advanced-networking/_index.adoc:403 msgid "" "Add entries to [.filename]#/etc/rc.conf# to configure the network on startup:" msgstr "" #. type: delimited block . 4 -#: documentation/content/en/books/handbook/advanced-networking/_index.adoc:407 +#: documentation/content/en/books/handbook/advanced-networking/_index.adoc:408 #, no-wrap msgid "" "wlans_ath0=\"wlan0\"\n" @@ -905,32 +905,32 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Plain text -#: documentation/content/en/books/handbook/advanced-networking/_index.adoc:410 +#: documentation/content/en/books/handbook/advanced-networking/_index.adoc:411 msgid "" "Restart the computer, or restart the network service to connect to the " "network:" msgstr "" #. type: delimited block . 4 -#: documentation/content/en/books/handbook/advanced-networking/_index.adoc:414 +#: documentation/content/en/books/handbook/advanced-networking/_index.adoc:415 #, no-wrap msgid "# service netif restart\n" msgstr "" #. type: Title === -#: documentation/content/en/books/handbook/advanced-networking/_index.adoc:417 +#: documentation/content/en/books/handbook/advanced-networking/_index.adoc:418 #, no-wrap msgid "Basic Setup" msgstr "" #. type: Title ==== -#: documentation/content/en/books/handbook/advanced-networking/_index.adoc:419 +#: documentation/content/en/books/handbook/advanced-networking/_index.adoc:420 #, no-wrap msgid "Kernel Configuration" msgstr "" #. type: Plain text -#: documentation/content/en/books/handbook/advanced-networking/_index.adoc:423 +#: documentation/content/en/books/handbook/advanced-networking/_index.adoc:424 msgid "" *** 91966 LINES SKIPPED ***