git: 79f033f9b9 - main - ja/handbook: Update cutting-edge chapter

The branch main has been updated by ryusuke:

URL: https://cgit.FreeBSD.org/doc/commit/?id=79f033f9b9918b0d9eb5093f5b32bb8f906a3a6f

commit 79f033f9b9918b0d9eb5093f5b32bb8f906a3a6f
Author:     Ryusuke SUZUKI <[email protected]>
AuthorDate: 2022-12-06 08:04:30 +0000
Commit:     Ryusuke SUZUKI <[email protected]>
CommitDate: 2022-12-06 08:04:30 +0000

    ja/handbook: Update cutting-edge chapter
    
    7233fc956e -> 51b500976a
---
 .../ja/books/handbook/cutting-edge/_index.adoc     | 22 +++++++++++++++++++++-
 1 file changed, 21 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/documentation/content/ja/books/handbook/cutting-edge/_index.adoc b/documentation/content/ja/books/handbook/cutting-edge/_index.adoc
index 889ad80deb..a07bbc9f7c 100644
--- a/documentation/content/ja/books/handbook/cutting-edge/_index.adoc
+++ b/documentation/content/ja/books/handbook/cutting-edge/_index.adoc
@@ -8,6 +8,7 @@ tags: ["updating", "upgrading", "documentation", "FreeBSD-STABLE", "FreeBSD-CURR
 showBookMenu: true
 weight: 20
 path: "/books/handbook/"
+aliases: ["/ja/books/handbook/updating-upgrading-freebsdupdate/","/ja/books/handbook/updating-upgrading-documentation/","/ja/books/handbook/current-stable/","/ja/books/handbook/makeworld/","/ja/books/handbook/small-lan/"]
 ---
 
 [[updating-upgrading]]
@@ -602,7 +603,7 @@ FreeBSD-STABLE を追いかけるには
 . 新しい FreeBSD-STABLE システムをインストールするには、 crossref:mirrors[mirrors,ミラーサイト] から最近の FreeBSD-STABLE リリースをインストールするか、毎月公開されている FreeBSD-STABLE からビルドされたスナップショットを使ってください。
 スナップショットの詳細については、link:https://www.FreeBSD.org/ja/snapshots/[www.freebsd.org/ja/snapshots] をご覧ください。
 +
-既に FreeBSD が動いているシステムを FreeBSD-STABLE にアップグレードするには、 crossref:mirrors[svn,svn] を使って、希望する開発ブランチのソースをチェックアウしてください。
+既に FreeBSD が動いているシステムを FreeBSD-STABLE にアップグレードするには、`git` を使って、希望する開発ブランチのソースをチェックアウしてください。
 `stable/9` といったブランチ名は、link:https://www.FreeBSD.org/releng/[www.freebsd.org/releng] で説明されています。
 . FreeBSD-STABLE をコンパイルしたり FreeBSD-STABLE へとアップグレードする前に、 [.filename]#/usr/src/Makefile# を注意深く読み、 <<makeworld>> に書かれている手順に従ってください。
 {freebsd-stable} と [.filename]#/usr/src/UPDATING# を読んで、次のリリースへ向けて移ってゆくに当たって、ときどき必要となる既存システムからの新システムの構築手順についての最新情報を得てください。
@@ -668,6 +669,25 @@ n247514		<.>
 以下は FreeBSD をソースから構築してアップデートする典型的な方法についてのクイックリファレンスです。
 その後の節では、各プロセスをより詳細に説明します。
 
+[WARNING]
+====
+man:mergemaster[8] から man:etcupdate[8] に移行する際に、
+最初に man:etcupdate[8] を実行すると、不適切に変更点がマージされ、誤った衝突が起こる可能性があります。
+これを避けるには、ソースを更新して新しく buildworld を行う *前に* 以下のステップを行ってください。
+
+[source,shell]
+....
+# etcupdate extract <.>
+# etcupdate diff <.>
+....
+
+<.> [.filename]#/etc# ファイルを保存するデータベースをブートストラップしてください。
+詳細については、 man:etcupdate[8] を参照してください。
+
+<.> ブートストラップ後、差分を確認してください。
+不必要なローカルでの変更点をなくし、将来的なアップデートにおいて、衝突が起きる可能性が低くなるようにしてください。
+====
+
 [.procedure]
 ====
 . アップデートおよびビルド