git: a293d77140 - main - ja/handbook: Update basics chapter

The branch main has been updated by ryusuke:

URL: https://cgit.FreeBSD.org/doc/commit/?id=a293d7714031a3cd044a6dcc0ba25aff3ae47189

commit a293d7714031a3cd044a6dcc0ba25aff3ae47189
Author:     Ryusuke SUZUKI <[email protected]>
AuthorDate: 2022-12-27 03:50:17 +0000
Commit:     Ryusuke SUZUKI <[email protected]>
CommitDate: 2022-12-27 03:50:17 +0000

    ja/handbook: Update basics chapter
    
    01ce8998b7 -> eab1c5d1f6
---
 documentation/content/ja/books/handbook/basics/_index.adoc | 9 ++++++++-
 1 file changed, 8 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/documentation/content/ja/books/handbook/basics/_index.adoc b/documentation/content/ja/books/handbook/basics/_index.adoc
index 305c73bd26..488bb63b1e 100644
--- a/documentation/content/ja/books/handbook/basics/_index.adoc
+++ b/documentation/content/ja/books/handbook/basics/_index.adoc
@@ -234,6 +234,13 @@ FreeBSD システムへアクセスするには、 かならずアカウント
 
 システムアカウントの具体例は、 `daemon`, `operator`, `bind`, `news` および `www` といったものです。
 
+[WARNING]
+====
+
+operator グループを使う時には、意図しないスーパーユーザへのアクセス権を与える可能性があるため注意が必要です。
+シャットダウン、リブートおよびこのグループが所有する [.filename]#/dev# のすべてにアクセスできるといったことが可能になってしまいます。
+====
+
 `nobody` は通常の特権を持たないシステムアカウントです。 しかし、`nobody` を利用するサービスが増えれば増えるほど、 それに所属するファイルやプロセスも増え、 その特権も大きくなるということを忘れないようにしてください。
 
 [[users-user]]
@@ -1853,7 +1860,7 @@ UNIX(R) のパイプ記号 "|" は、コマンドの出力を他のプログラ
 [[editors]]
 == テキストエディタ
 
-多くの FreeBSD の設定は、テキストファイルを編集することで行われます。
+FreeBSD の設定の多くは、テキストファイルの編集で行われます。
 そのため、テキストエディタの扱いに慣れると良いでしょう。
 FreeBSD には、基本システムの一部として二、三提供されるものと、Ports Collection から利用できる、たくさんのテキストエディタが用意されています。