git: b783c7376e - main - Article ipsec-must in pt_BR synced with en_US doc tree version f7e514ee7f5b6ccaefb3ff14bca73d3ba7d98a33

The branch main has been updated by ebrandi:

URL: https://cgit.FreeBSD.org/doc/commit/?id=b783c7376e0c3d511f2f8b60886ce4657239cfbc

commit b783c7376e0c3d511f2f8b60886ce4657239cfbc
Author:     Edson Brandi <[email protected]>
AuthorDate: 2023-05-29 22:29:09 +0000
Commit:     Edson Brandi <[email protected]>
CommitDate: 2023-05-29 22:29:09 +0000

    Article ipsec-must in pt_BR synced with en_US doc tree version f7e514ee7f5b6ccaefb3ff14bca73d3ba7d98a33
---
 .../content/pt-br/articles/ipsec-must/_index.adoc  |  2 +-
 .../content/pt-br/articles/ipsec-must/_index.po    | 51 ++++++++--------------
 2 files changed, 20 insertions(+), 33 deletions(-)

diff --git a/documentation/content/pt-br/articles/ipsec-must/_index.adoc b/documentation/content/pt-br/articles/ipsec-must/_index.adoc
index fe35be4e88..5b0996171f 100644
--- a/documentation/content/pt-br/articles/ipsec-must/_index.adoc
+++ b/documentation/content/pt-br/articles/ipsec-must/_index.adoc
@@ -133,7 +133,7 @@ Um guia abrangente sobre como executar o IPsec no FreeBSD está disponível no e
 [[kernel]]
 == src/sys/i386/conf/KERNELNAME
 
-Isto precisa estar presente no arquivo de configuração do kernel para que seja possível capturar dados de rede com man:tcpdump[1]. Certifique-se de executar man:config[8] depois de adicioná-lo e reconstruir e reinstalar o kernel.
+Isso precisa estar presente no arquivo de configuração do kernel para capturar dados de rede com o comando man:tcpdump[1]. Certifique-se de executar man:config[8] após adicionar isso e reconstruir e reinstalar o kernel.
 
 [.programlisting]
 ....
diff --git a/documentation/content/pt-br/articles/ipsec-must/_index.po b/documentation/content/pt-br/articles/ipsec-must/_index.po
index 1123d2c2ec..d4e7639071 100644
--- a/documentation/content/pt-br/articles/ipsec-must/_index.po
+++ b/documentation/content/pt-br/articles/ipsec-must/_index.po
@@ -7,8 +7,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: FreeBSD Documentation VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-02-01 09:21-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-04-24 21:33+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-05-21 14:43-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-05-29 22:23+0000\n"
 "Last-Translator: Edson Brandi <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translate-dev.freebsd.org/"
 "projects/documentation/articlesipsec-must_index/pt_BR/>\n"
@@ -330,13 +330,13 @@ msgstr "src/sys/i386/conf/KERNELNAME"
 #. type: delimited block = 4
 #: documentation/content/en/articles/ipsec-must/_index.adoc:153
 msgid ""
-"This needs to be present in the kernel config file in order to capture "
-"network data with man:tcpdump[1].  Be sure to run man:config[8] after adding "
-"this, and rebuild and reinstall."
+"This needs to be present in the kernel config file to capture network data "
+"with man:tcpdump[1].  Be sure to run man:config[8] after adding this, and "
+"rebuild and reinstall."
 msgstr ""
-"Isto precisa estar presente no arquivo de configuração do kernel para que "
-"seja possível capturar dados de rede com man:tcpdump[1]. Certifique-se de "
-"executar man:config[8] depois de adicioná-lo e reconstruir e reinstalar o "
+"Isso precisa estar presente no arquivo de configuração do kernel para "
+"capturar dados de rede com o comando man:tcpdump[1]. Certifique-se de "
+"executar man:config[8] após adicionar isso e reconstruir e reinstalar o "
 "kernel."
 
 #. type: delimited block . 4
@@ -357,9 +357,9 @@ msgid ""
 "You can find the same code at https://web.archive.org/web/20031204230654/"
 "http://www.geocities.com:80/SiliconValley/Code/4704/uliscanc.txt[this link]."
 msgstr ""
-"Você pode encontrar o mesmo código https://web.archive.org/web/"
-"20031204230654/http://www.geocities.com:80/SiliconValley/Code/4704/uliscanc."
-"txt[neste link]."
+"Você pode encontrar o mesmo código https://web.archive.org/"
+"web/20031204230654/http://www.geocities.com:80/SiliconValley/Code/4704/"
+"uliscanc.txt[neste link]."
 
 #. type: delimited block . 4
 #: documentation/content/en/articles/ipsec-must/_index.adoc:168
@@ -513,10 +513,7 @@ msgstr "  extern double   log(/* double x */);\n"
 #: documentation/content/en/articles/ipsec-must/_index.adoc:218
 #, no-wrap
 msgid "  printf(\"Uliscan 21 Dec 98 \\nL=%d %d %d \\n\", L, V, MAXSAMP);\n"
-msgstr ""
-"  printf(\"Uliscan 21 Dec 98 \\n"
-"L=%d %d %d \\n"
-"\", L, V, MAXSAMP);\n"
+msgstr "  printf(\"Uliscan 21 Dec 98 \\nL=%d %d %d \\n\", L, V, MAXSAMP);\n"
 
 #. type: delimited block . 4
 #: documentation/content/en/articles/ipsec-must/_index.adoc:225
@@ -530,12 +527,10 @@ msgid ""
 "  }\n"
 msgstr ""
 "  if (argc < 2) {\n"
-"    printf(\"Usage: Uliscan filename\\n"
-"\");\n"
+"    printf(\"Usage: Uliscan filename\\n\");\n"
 "    exit(-1);\n"
 "  } else {\n"
-"    printf(\"Measuring file %s\\n"
-"\", argv[1]);\n"
+"    printf(\"Measuring file %s\\n\", argv[1]);\n"
 "  }\n"
 
 #. type: delimited block . 4
@@ -554,8 +549,7 @@ msgid ""
 "  }\n"
 msgstr ""
 "  if (fptr == NULL) {\n"
-"    printf(\"Can't find %s\\n"
-"\", argv[1]);\n"
+"    printf(\"Can't find %s\\n\", argv[1]);\n"
 "    exit(-1);\n"
 "  }\n"
 
@@ -589,17 +583,13 @@ msgstr ""
 #: documentation/content/en/articles/ipsec-must/_index.adoc:243
 #, no-wrap
 msgid "  printf(\"Init done\\n\");\n"
-msgstr ""
-"  printf(\"Init done\\n"
-"\");\n"
+msgstr "  printf(\"Init done\\n\");\n"
 
 #. type: delimited block . 4
 #: documentation/content/en/articles/ipsec-must/_index.adoc:245
 #, no-wrap
 msgid "  printf(\"Expected value for L=8 is 7.1836656\\n\");\n"
-msgstr ""
-"  printf(\"Expected value for L=8 is 7.1836656\\n"
-"\");\n"
+msgstr "  printf(\"Expected value for L=8 is 7.1836656\\n\");\n"
 
 #. type: delimited block . 4
 #: documentation/content/en/articles/ipsec-must/_index.adoc:247
@@ -681,8 +671,7 @@ msgid ""
 "      printf(\"Premature end of file; read %d blocks.\\n\", i - Q);\n"
 msgstr ""
 "    if (!run)\n"
-"      printf(\"Premature end of file; read %d blocks.\\n"
-"\", i - Q);\n"
+"      printf(\"Premature end of file; read %d blocks.\\n\", i - Q);\n"
 
 #. type: delimited block . 4
 #: documentation/content/en/articles/ipsec-must/_index.adoc:275
@@ -708,9 +697,7 @@ msgstr ""
 #: documentation/content/en/articles/ipsec-must/_index.adoc:280
 #, no-wrap
 msgid "    printf(\"\\n\");\n"
-msgstr ""
-"    printf(\"\\n"
-"\");\n"
+msgstr "    printf(\"\\n\");\n"
 
 #. type: delimited block . 4
 #: documentation/content/en/articles/ipsec-must/_index.adoc:294