git: 0276fdb587 - main - website: Update outdated zh-tw/where.adoc

Ruey-Cherng Yu <[email protected]>
Newsgroups gmane.os.freebsd.devel.cvs.doc
Message-ID <[email protected]>
The branch main has been updated by rcyu:

URL: https://cgit.FreeBSD.org/doc/commit/?id=0276fdb587b7133ff367d210145a1debff141be7

commit 0276fdb587b7133ff367d210145a1debff141be7
Author:     Yuhan Qiu <[email protected]>
AuthorDate: 2024-08-12 15:04:18 +0000
Commit:     Ruey-Cherng Yu <[email protected]>
CommitDate: 2024-08-15 04:47:32 +0000

    website: Update outdated zh-tw/where.adoc
    
    - update RELEASE and snapshot images links
    
    submitted by Yuhan Qiu <[email protected]>
---
 website/content/zh-tw/where.adoc | 244 +++++++++++++++++++++------------------
 1 file changed, 131 insertions(+), 113 deletions(-)

diff --git a/website/content/zh-tw/where.adoc b/website/content/zh-tw/where.adoc
index 94b9200285..a1c985b147 100644
--- a/website/content/zh-tw/where.adoc
+++ b/website/content/zh-tw/where.adoc
@@ -34,17 +34,65 @@ FreeBSD 安裝程式有許多不同的格式可供下載,包含 CD (disc1)、D
 
 對於嵌入式平台: 我們有 SD 卡映像檔。
 
-[[help-statistics]]
-== FreeBSD 部署統計資訊
-
-雖然 FreeBSD 不蒐集部屬統計資訊,但擁有這些統計資訊卻相當重要。 請考慮安裝link:http://www.freshports.org/sysutils/bsdstats/[sysutils/bsdstats] 來蒐集硬體與軟體統計資訊,協助開發人員了解該如何最好的集中精力。收集的資訊可以在link:http://bsdstats.org[bsdstats.org]網站取得。
-
 [[download]]
-
 == Production 品質
 
 FreeBSD `RELEASE` 版本為 _release engineering_ 的最終成果。
 
+[[download-rel141]]
+=== FreeBSD {rel141-current}-RELEASE
+
+[.tblbasic]
+[.tblDownload]
+[width="100%",cols="25%,25%,25%,25%",options="header",]
+|===
+|安裝程式映像檔 |虛擬機映像檔 |SD 卡映像檔 |文件
+a|
+* link:{url-rel}/amd64/amd64/ISO-IMAGES/{rel141-current}/[amd64]
+* link:{url-rel}/i386/i386/ISO-IMAGES/{rel141-current}/[i386]
+* link:{url-rel}/powerpc/powerpc/ISO-IMAGES/{rel141-current}/[powerpc]
+* link:{url-rel}/powerpc/powerpc64/ISO-IMAGES/{rel141-current}/[powerpc64]
+* link:{url-rel}/powerpc/powerpc64le/ISO-IMAGES/{rel141-current}/[powerpc64le]
+* link:{url-rel}/powerpc/powerpcspe/ISO-IMAGES/{rel141-current}/[powerpcspe]
+* link:{url-rel}/arm/armv7/ISO-IMAGES/{rel141-current}/[armv7]
+* link:{url-rel}/arm64/aarch64/ISO-IMAGES/{rel141-current}/[aarch64]
+* link:{url-rel}/riscv/riscv64/ISO-IMAGES/{rel141-current}/[riscv64]
+
+a|
+* link:{url-rel}/VM-IMAGES/README.txt[README]
+* link:{url-rel}/VM-IMAGES/{rel141-current}-RELEASE/amd64/Latest/[amd64]
+* link:{url-rel}/VM-IMAGES/{rel141-current}-RELEASE/i386/Latest/[i386]
+* link:{url-rel}/VM-IMAGES/{rel141-current}-RELEASE/aarch64/Latest/[aarch64]
+* link:{url-rel}/VM-IMAGES/{rel141-current}-RELEASE/riscv64/Latest/[riscv64]
+* link:{url-rel}/CI-IMAGES/{rel141-current}-RELEASE/amd64/Latest/[amd64] (BASIC-CI)
+
+a|
+* aarch64
+* {blank}
+** link:{url-rel}/arm64/aarch64/ISO-IMAGES/{rel141-current}/[PINE64]
+** link:{url-rel}/arm64/aarch64/ISO-IMAGES/{rel141-current}/[PINE64-LTS]
+** link:{url-rel}/arm64/aarch64/ISO-IMAGES/{rel141-current}/[ROCK64]
+** link:{url-rel}/arm64/aarch64/ISO-IMAGES/{rel141-current}/[ROCKPRO64]
+** link:{url-rel}/arm64/aarch64/ISO-IMAGES/{rel141-current}/[RPI] (3/4)
+* armv7
+* {blank}
+** link:{url-rel}/arm/armv7/ISO-IMAGES/{rel141-current}/[GENERICSD]
+* riscv64
+* {blank}
+** link:{url-rel}/riscv/riscv64/ISO-IMAGES/{rel141-current}/[GENERICSD]
+
+a|
+* {blank}
+* link:../releases/#current[發行於]: {rel141-current-date}
+* link:{u-rel141-notes}[發行說明]
+* link:{u-rel141-readme}[Readme]
+* link:{u-rel141-hardware}[硬體相容性表]
+* link:{u-rel141-installation}[安裝說明]
+* link:{u-rel141-errata}[勘誤]
+* link:{u-rel141-signatures}[校驗植]
+
+|===
+
 [[download-rel140]]
 === FreeBSD {rel140-current}-RELEASE
 
@@ -70,6 +118,7 @@ a|
 * link:{url-rel}/VM-IMAGES/{rel140-current}-RELEASE/i386/Latest/[i386]
 * link:{url-rel}/VM-IMAGES/{rel140-current}-RELEASE/aarch64/Latest/[aarch64]
 * link:{url-rel}/VM-IMAGES/{rel140-current}-RELEASE/riscv64/Latest/[riscv64]
+* link:{url-rel}/CI-IMAGES/{rel140-current}-RELEASE/amd64/Latest/[amd64] (BASIC-CI)
 
 a|
 * aarch64
@@ -97,113 +146,75 @@ a|
 
 |===
 
-[[download-rel132]]
-== FreeBSD {rel132-current}-RELEASE
+[[download-rel133]]
+=== FreeBSD {rel133-current}-RELEASE
 [.tblbasic]
 [.tblDownload]
 [width="100%",cols="25%,25%,25%,25%",options="header",]
 |===
 |安裝程式映像檔 |虛擬機映像檔 |SD 卡映像檔 |文件
 a|
-* link:{url-rel}/amd64/amd64/ISO-IMAGES/{rel132-current}/[amd64]
-* link:{url-rel}/i386/i386/ISO-IMAGES/{rel132-current}/[i386]
-* link:{url-rel}/powerpc/powerpc/ISO-IMAGES/{rel132-current}/[powerpc]
-* link:{url-rel}/powerpc/powerpc64/ISO-IMAGES/{rel132-current}/[powerpc64]
-* link:{url-rel}/powerpc/powerpc64le/ISO-IMAGES/{rel132-current}/[powerpc64le]
-* link:{url-rel}/powerpc/powerpcspe/ISO-IMAGES/{rel132-current}/[powerpcspe]
-* link:{url-rel}/arm/armv6/ISO-IMAGES/{rel132-current}/[armv6]
-* link:{url-rel}/arm/armv7/ISO-IMAGES/{rel132-current}/[armv7]
-* link:{url-rel}/arm64/aarch64/ISO-IMAGES/{rel132-current}/[aarch64]
-* link:{url-rel}/riscv/riscv64/ISO-IMAGES/{rel132-current}/[riscv64]
+* link:{url-rel}/amd64/amd64/ISO-IMAGES/{rel133-current}/[amd64]
+* link:{url-rel}/i386/i386/ISO-IMAGES/{rel133-current}/[i386]
+* link:{url-rel}/powerpc/powerpc/ISO-IMAGES/{rel133-current}/[powerpc]
+* link:{url-rel}/powerpc/powerpc64/ISO-IMAGES/{rel133-current}/[powerpc64]
+* link:{url-rel}/powerpc/powerpc64le/ISO-IMAGES/{rel133-current}/[powerpc64le]
+* link:{url-rel}/powerpc/powerpcspe/ISO-IMAGES/{rel133-current}/[powerpcspe]
+* link:{url-rel}/arm64/aarch64/ISO-IMAGES/{rel133-current}/[aarch64]
+* link:{url-rel}/riscv/riscv64/ISO-IMAGES/{rel133-current}/[riscv64]
 
 a|
 * link:{url-rel}/VM-IMAGES/README.txt[README]
-* link:{url-rel}/VM-IMAGES/{rel132-current}-RELEASE/amd64/Latest/[amd64]
-* link:{url-rel}/VM-IMAGES/{rel132-current}-RELEASE/i386/Latest/[i386]
-* link:{url-rel}/VM-IMAGES/{rel132-current}-RELEASE/aarch64/Latest/[aarch64]
-* link:{url-rel}/VM-IMAGES/{rel132-current}-RELEASE/riscv64/Latest/[riscv64]
-* link:{url-rel}/CI-IMAGES/{rel132-current}-RELEASE/amd64/Latest/[amd64] (BASIC-CI)
+* link:{url-rel}/VM-IMAGES/{rel133-current}-RELEASE/amd64/Latest/[amd64]
+* link:{url-rel}/VM-IMAGES/{rel133-current}-RELEASE/i386/Latest/[i386]
+* link:{url-rel}/VM-IMAGES/{rel133-current}-RELEASE/aarch64/Latest/[aarch64]
+* link:{url-rel}/VM-IMAGES/{rel133-current}-RELEASE/riscv64/Latest/[riscv64]
+* link:{url-rel}/CI-IMAGES/{rel133-current}-RELEASE/amd64/Latest/[amd64] (BASIC-CI)
 
 a|
 * aarch64
 * {blank}
-** link:{url-rel}/arm64/aarch64/ISO-IMAGES/{rel132-current}/[PINE64]
-** link:{url-rel}/arm64/aarch64/ISO-IMAGES/{rel132-current}/[PINE64-LTS]
-** link:{url-rel}/arm64/aarch64/ISO-IMAGES/{rel132-current}/[ROCK64]
-** link:{url-rel}/arm64/aarch64/ISO-IMAGES/{rel132-current}/[ROCKPRO64]
-** link:{url-rel}/arm64/aarch64/ISO-IMAGES/{rel132-current}/[RPI] (3/4)
+** link:{url-rel}/arm64/aarch64/ISO-IMAGES/{rel133-current}/[PINE64]
+** link:{url-rel}/arm64/aarch64/ISO-IMAGES/{rel133-current}/[PINE64-LTS]
+** link:{url-rel}/arm64/aarch64/ISO-IMAGES/{rel133-current}/[PINEBOOK]
+** link:{url-rel}/arm64/aarch64/ISO-IMAGES/{rel133-current}/[ROCK64]
+** link:{url-rel}/arm64/aarch64/ISO-IMAGES/{rel133-current}/[ROCKPRO64]
+** link:{url-rel}/arm64/aarch64/ISO-IMAGES/{rel133-current}/[RPI] (3/4)
 * armv6/armv7
 * {blank}
-** link:{url-rel}/arm/armv7/ISO-IMAGES/{rel132-current}/[GENERICSD]
-** link:{url-rel}/arm/armv6/ISO-IMAGES/{rel132-current}/[RPI-B]
+** link:{url-rel}/arm/armv7/ISO-IMAGES/{rel133-current}/[GENERICSD]
+** link:{url-rel}/arm/armv6/ISO-IMAGES/{rel133-current}/[RPI-B]
 * riscv64
 * {blank}
-** link:{url-rel}/riscv/riscv64/ISO-IMAGES/{rel132-current}/[GENERICSD]
+** link:{url-rel}/riscv/riscv64/ISO-IMAGES/{rel133-current}/[GENERICSD]
 
 a|
-* link:../releases/#current[發行於]: {rel132-current-date}
-* link:{u-rel131-notes}[發行說明]
-* link:{u-rel131-readme}[Readme]
-* link:{u-rel131-hardware}[硬體相容性表]
-* link:{u-rel131-installation}[安裝說明]
-* link:{u-rel131-errata}[勘誤]
-* link:{u-rel131-signatures}[校驗值]
+* link:../releases/#current[發行於]: {rel133-current-date}
+* link:{u-rel133-notes}[發行說明]
+* link:{u-rel133-readme}[Readme]
+* link:{u-rel133-hardware}[硬體相容性表]
+* link:{u-rel133-installation}[安裝說明]
+* link:{u-rel133-errata}[勘誤]
+* link:{u-rel133-signatures}[校驗植]
 
 |===
 
-[[download-rel124]]
-== FreeBSD {rel124-current}-RELEASE
+[[helptest]]
+== Development and Testing
 
-[.tblbasic]
-[.tblDownload]
-[width="100%",cols="25%,25%,25%,25%",options="header",]
-|===
-|安裝程式映像檔 |虛擬機映像檔 |SD 卡映像檔 |文件
-a|
-* link:{url-rel}/amd64/amd64/ISO-IMAGES/{rel124-current}/[amd64]
-* link:{url-rel}/i386/i386/ISO-IMAGES/{rel124-current}/[i386]
-* link:{url-rel}/powerpc/powerpc/ISO-IMAGES/{rel124-current}/[powerpc]
-* link:{url-rel}/powerpc/powerpc64/ISO-IMAGES/{rel124-current}/[powerpc64]
-* link:{url-rel}/powerpc/powerpcspe/ISO-IMAGES/{rel124-current}/[powerpcspe]
-* link:{url-rel}/sparc64/sparc64/ISO-IMAGES/{rel124-current}/[sparc64]
-* link:{url-rel}/arm64/aarch64/ISO-IMAGES/{rel124-current}/[aarch64]
+以下為FreeBSD的Pre-`RELEASE` 版本, 不適用在正式環境中:
 
-a|
-* link:{url-rel}/VM-IMAGES/README.txt[README]
-* link:{url-rel}/VM-IMAGES/{rel124-current}-RELEASE/amd64/Latest/[amd64]
-* link:{url-rel}/VM-IMAGES/{rel124-current}-RELEASE/i386/Latest/[i386]
-* link:{url-rel}/VM-IMAGES/{rel124-current}-RELEASE/aarch64/Latest/[aarch64]
+* `CURRENT` – 主分支, 為開發的核心。
+* `STABLE` – 從 `CURRENT` 分支出來, 為 release engineering 進行長期準備。
+* release engineering – `ALPHA`, `BETA`, release candidates (`RC`) – 從 `STABLE` 分支出來。
 
-a|
-* link:{url-rel}/arm/armv6/ISO-IMAGES/{rel124-current}/FreeBSD-{rel124-current}-RELEASE-arm-armv6-RPI-B.img.xz[RPI-B]
-* link:{url-rel}/arm/armv7/ISO-IMAGES/{rel124-current}/FreeBSD-{rel124-current}-RELEASE-arm-armv7-BANANAPI.img.xz[BANANAPI]
-* link:{url-rel}/arm/armv7/ISO-IMAGES/{rel124-current}/FreeBSD-{rel124-current}-RELEASE-arm-armv7-CUBIEBOARD.img.xz[CUBIEBOARD]
-* link:{url-rel}/arm/armv7/ISO-IMAGES/{rel124-current}/FreeBSD-{rel124-current}-RELEASE-arm-armv7-CUBIEBOARD2.img.xz[CUBIEBOARD2]
-* link:{url-rel}/arm/armv7/ISO-IMAGES/{rel124-current}/FreeBSD-{rel124-current}-RELEASE-arm-armv7-CUBOX-HUMMINGBOARD.img.xz[CUBOX-HUMMINGBOARD]
-* link:{url-rel}/arm/armv7/ISO-IMAGES/{rel124-current}/FreeBSD-{rel124-current}-RELEASE-arm-armv7-GENERICSD.img.xz[GENERICSD]
-* link:{url-rel}/arm/armv7/ISO-IMAGES/{rel124-current}/FreeBSD-{rel124-current}-RELEASE-arm-armv7-RPI2.img.xz[RPI2]
-* link:{url-rel}/arm/armv7/ISO-IMAGES/{rel124-current}/FreeBSD-{rel124-current}-RELEASE-arm-armv7-PANDABOARD.img.xz[PANDABOARD]
-* link:{url-rel}/arm/armv7/ISO-IMAGES/{rel124-current}/FreeBSD-{rel124-current}-RELEASE-arm-armv7-WANDBOARD.img.xz[WANDBOARD]
-* link:{url-rel}/arm64/aarch64/ISO-IMAGES/{rel124-current}/FreeBSD-{rel124-current}-RELEASE-arm64-aarch64-PINE64.img.xz[PINE64]
-* link:{url-rel}/arm64/aarch64/ISO-IMAGES/{rel124-current}/FreeBSD-{rel124-current}-RELEASE-arm64-aarch64-PINE64-LTS.img.xz[PINE64-LTS]
-* link:{url-rel}/arm64/aarch64/ISO-IMAGES/{rel124-current}/FreeBSD-{rel124-current}-RELEASE-arm64-aarch64-RPI3.img.xz[RPI3]
+大寫字母具有特殊含義。例如:
 
-a|
-* {blank}
-* link:../releases/#current[發行於]: {rel124-current-date}
-* link:{u-rel123-notes}[發行說明]
-* link:{u-rel123-readme}[Readme]
-* link:{u-rel123-hardware}[硬體相容性表]
-* link:{u-rel123-installation}[安裝說明]
-* link:{u-rel123-errata}[勘誤]
-* link:{u-rel123-signatures}[校驗值]
+* 第一個 _beta release_ 不是 (production) `RELEASE`。
 
-|===
+這個字 `CURRENT` 有時會造成混淆
 
-//[[helptest]]
-//== Help Test
-//
-//If you are interested in testing the next upcoming release, please visit the link:../where/[FreeBSD download page].
+* 如果你在找FreeBSD的 _current version_ , 你可能想要的是 `RELEASE` 版本 (見上文) – **而不是** `CURRENT` – `CURRENT` 在開發過程中有特殊意義。
 
 [[download-snapshots]]
 == 開發快照
@@ -216,54 +227,61 @@ a|
 
 虛擬機映像檔:link:{url-snapshot}/VM-IMAGES/{rel-head}-CURRENT/amd64/Latest/[amd64], link:{url-snapshot}/VM-IMAGES/{rel-head}-CURRENT/i386/Latest/[i386], link:{url-snapshot}/VM-IMAGES/{rel-head}-CURRENT/aarch64/Latest/[aarch64], and link:{url-snapshot}/VM-IMAGES/{rel-head}-CURRENT/riscv64/Latest/[riscv64].
 
-=== FreeBSD {rel132-current}-STABLE
-
-安裝程式與SD卡映像檔:link:{url-snapshot}/amd64/amd64/ISO-IMAGES/{rel132-current}/[amd64], link:{url-snapshot}/i386/i386/ISO-IMAGES/{rel132-current}/[i386], link:{url-snapshot}/powerpc/powerpc/ISO-IMAGES/{rel132-current}/[powerpc], link:{url-snapshot}/powerpc/powerpc64/ISO-IMAGES/{rel132-current}/[powerpc64], link:{url-snapshot}/powerpc/powerpc64le/ISO-IMAGES/{rel132-current}/[powerpc64le], link:{url-snapshot}/powerpc/powerpcspe/ISO-IMAGES/{rel132-current}/[powerpcspe], link:{url-snapshot}/arm/armv6/ISO-IMAGES/{rel132-current}/[armv6], link:{url-snapshot}/arm/armv7/ISO-IMAGES/{rel132-current}/[armv7], link:{url-snapshot}/arm64/aarch64/ISO-IMAGES/{rel132-current}/[aarch64], and link:{url-snapshot}/riscv/riscv64/ISO-IMAGES/{rel132-current}/[riscv64].
+=== FreeBSD {rel141-current}-STABLE
 
-虛擬機映像檔:link:{url-snapshot}/VM-IMAGES/{rel132-current}-STABLE/amd64/Latest/[amd64], link:{url-snapshot}/VM-IMAGES/{rel132-current}-STABLE/i386/Latest/[i386], link:{url-snapshot}/VM-IMAGES/{rel132-current}-STABLE/aarch64/Latest/[aarch64], and link:{url-snapshot}/VM-IMAGES/{rel132-current}-STABLE/riscv64/Latest/[riscv64].
+安裝程式與SD卡映像檔:link:{url-snapshot}/amd64/amd64/ISO-IMAGES/{rel141-current}/[amd64], link:{url-snapshot}/i386/i386/ISO-IMAGES/{rel141-current}/[i386], link:{url-snapshot}/powerpc/powerpc/ISO-IMAGES/{rel141-current}/[powerpc], link:{url-snapshot}/powerpc/powerpc64/ISO-IMAGES/{rel141-current}/[powerpc64], link:{url-snapshot}/powerpc/powerpc64le/ISO-IMAGES/{rel141-current}/[powerpc64le], link:{url-snapshot}/powerpc/powerpcspe/ISO-IMAGES/{rel141-current}/[powerpcspe], link:{url-snapshot}/arm/armv7/ISO-IMAGES/{rel141-current}/[armv7], link:{url-snapshot}/arm64/aarch64/ISO-IMAGES/{rel141-current}/[aarch64], and link:{url-snapshot}/riscv/riscv64/ISO-IMAGES/{rel141-current}/[riscv64].
 
-=== FreeBSD {rel124-current}-STABLE
+虛擬機映像檔:link:{url-snapshot}/VM-IMAGES/{rel141-current}-STABLE/amd64/Latest/[amd64], link:{url-snapshot}/VM-IMAGES/{rel141-current}-STABLE/i386/Latest/[i386], link:{url-snapshot}/VM-IMAGES/{rel141-current}-STABLE/aarch64/Latest/[aarch64], and link:{url-snapshot}/VM-IMAGES/{rel141-current}-STABLE/riscv64/Latest/[riscv64].
 
-安裝程式與SD卡映像檔:link:{url-snapshot}/amd64/amd64/ISO-IMAGES/{rel124-current}/[amd64], link:{url-snapshot}/i386/i386/ISO-IMAGES/{rel124-current}/[i386], link:{url-snapshot}/powerpc/powerpc/ISO-IMAGES/{rel124-current}/[powerpc], link:{url-snapshot}/powerpc/powerpc64/ISO-IMAGES/{rel124-current}/[powerpc64], link:{url-snapshot}/powerpc/powerpcspe/ISO-IMAGES/{rel124-current}/[powerpcspe], link:{url-snapshot}/sparc64/sparc64/ISO-IMAGES/{rel124-current}/[sparc64], link:{url-snapshot}/arm/armv6/ISO-IMAGES/{rel124-current}/[armv6], link:{url-snapshot}/arm/armv7/ISO-IMAGES/{rel124-current}/[armv7], and link:{url-snapshot}/arm64/aarch64/ISO-IMAGES/{rel124-current}/[aarch64].
+=== FreeBSD {rel133-current}-STABLE
 
-虛擬機映像檔:link:{url-snapshot}/VM-IMAGES/{rel124-current}-STABLE/amd64/Latest/[amd64] and link:{url-snapshot}/VM-IMAGES/{rel124-current}-STABLE/i386/Latest/[i386].
+安裝程式與SD卡映像檔:link:{url-snapshot}/amd64/amd64/ISO-IMAGES/{rel133-current}/[amd64], link:{url-snapshot}/i386/i386/ISO-IMAGES/{rel133-current}/[i386], link:{url-snapshot}/powerpc/powerpc/ISO-IMAGES/{rel132-current}/[powerpc], link:{url-snapshot}/powerpc/powerpc64/ISO-IMAGES/{rel133-current}/[powerpc64], link:{url-snapshot}/powerpc/powerpc64le/ISO-IMAGES/{rel133-current}/[powerpc64le], link:{url-snapshot}/powerpc/powerpcspe/ISO-IMAGES/{rel133-current}/[powerpcspe], link:{url-snapshot}/arm/armv6/ISO-IMAGES/{rel133-current}/[armv6], link:{url-snapshot}/arm/armv7/ISO-IMAGES/{rel133-current}/[armv7], link:{url-snapshot}/arm64/aarch64/ISO-IMAGES/{rel133-current}/[aarch64], and link:{url-snapshot}/riscv/riscv64/ISO-IMAGES/{rel133-current}/[riscv64].
 
+虛擬機映像檔:link:{url-snapshot}/VM-IMAGES/{rel133-current}-STABLE/amd64/Latest/[amd64], link:{url-snapshot}/VM-IMAGES/{rel133-current}-STABLE/i386/Latest/[i386], link:{url-snapshot}/VM-IMAGES/{rel133-current}-STABLE/aarch64/Latest/[aarch64], and link:{url-snapshot}/VM-IMAGES/{rel133-current}-STABLE/riscv64/Latest/[riscv64].
 
 [[install]]
 === 安裝 FreeBSD
 
-安裝 FreeBSD 有許多選擇,包含從 CD-ROM, DVD, USB 隨身碟或甚至直接使用 匿名 FTP, HTTP 或 NFS。在下載完整的 FreeBSD 之前,請先閱讀link:{handbook}#bsdinstall/[FreeBSD 安裝說明]
-
-[[distribution]]
-=== 購買 FreeBSD
-
-FreeBSD 可以在 http://www.freebsdmall.com/[FreeBSD Mall] 或其他的 link:{handbook}#mirrors/[CD-ROM 與 DVD 發行商]那裡取得 CD-ROM 或 DVD。
+選項包括:
 
-[[past]]
-=== 過去的發行版
+* 映像檔
+* 直接下載(匿名 FTP 和 HTTPS)。
 
-欲下載過去的發行版,請至 http://ftp-archive.FreeBSD.org/pub/FreeBSD-Archive/old-releases/[FTP 存檔]下載。
+在下載完整的 FreeBSD 之前,請先閱讀 link:{handbook}bsdinstall/[FreeBSD安裝說明]。
 
-[[derived]]
-=== FreeBSD衍生的作業系統發行版
+如果你欲通過 FTP 或 HTTPS 下載 FreeBSD,請查閱 FreeBSD 手冊中的 link:{handbook}mirrors/#mirrors[suitable mirrors]。
 
-FreeBSD 被廣泛用作其他商業及開源作業系統的建構模塊。以下的項目 被廣泛使用且特別令 FreeBSD 使用者感興趣。
+[[distribution]]
+== 購買 FreeBSD
 
-* http://www.freenas.org[FreeNAS] 是一個基於 FreeBSD 的 開源儲存平台,其支援在 Windows、 Apple 與 UNIX-like 作業系統上共用。
-* https://www.trueos.org[TrueOS] (前身為 https://pcbsd.org[PC-BSD])是一個具備圖形化安裝界面的 FreeBSD 衍生作業系統,其桌面選項安裝 https://lumina-desktop.org[Lumina 桌面環境], 一個完全 BSD 許可的桌面環境, 其令人印象深刻的桌面工具旨在方便一般電腦使用者使用。
-* http://www.pfsense.org[pfSense] 是一個 基於 FreeBSD 訂製發行版,專門用作防火牆與路由器。
+你可以從 https://www.freebsdmall.com/[FreeBSD Mall] 和其他 link:{handbook}mirrors/#mirrors-disc[DVD 出版商] 獲取 FreeBSD 的 DVD。
 
 [[apps]]
 === 應用和實用軟體
-
+ 
 ==== Ports 套件庫
 
 FreeBSD Ports 套件庫是各種已經移植到 FreeBSD 的軟體和應用軟體集合。
 
-請見使用手冊中的 link:{handbook}#ports/[*安裝應用程式:套件與 Port*] 章節
-
-* ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/ports/[下載 FreeBSD Ports 套件庫]
-* link:https://www.FreeBSD.org/ports/[Ports 套件庫的網頁界面]
+* link:../ports/[關於 FreeBSD Ports]
 * http://www.freshports.org/[FreshPorts - 一個更進階的 Ports 套件庫網頁界面]
+* link:{handbook}ports/[安裝應用程式:套件與 Ports]在 FreeBSD 手冊中
+* https://cgit.freebsd.org/ports/tree/[FreeBSD ports Git repository] | https://download.freebsd.org/ports/[web]。
+
+想了解 _您_ 如何貢獻 _您_ 最喜愛的軟體到 Ports套件庫中, 請參閱 _link:{porters-handbook}[The Porter's Handbook]_ and _link:{contributing}[為 FreeBSD 貢獻]_ 。
+
+[[derived]]
+=== FreeBSD衍生的作業系統
+
+FreeBSD 被廣泛用作其他商業及開源作業系統的基石。以下的項目特別令 FreeBSD 使用者感興趣。
+
+* https://www.truenas.com/[TrueNAS] 是一款網路附加儲存(NAS)軟體,可保護數據免受現代威脅如勒索軟體和惡意軟體的侵害。TrueNAS 使得用戶和客戶端設備能夠通過幾乎任何共享協議訪問共享數據。
+* https://www.ghostbsd.org[GhostBSD] 源自 FreeBSD,使用 GTK 環境提供美觀的界面和舒適的體驗,提供自然且原生的 UNIX(R) 工作環境。
+* https://www.midnightbsd.org[MidnightBSD] 從 FreeBSD 6.1 beta 分支出來,並繼續使用更新的 FreeBSD 代碼庫部分。MidnightBSD 針對桌面用戶開發,包含你日常任務所需的所有應用:郵件、網頁瀏覽、文字處理、遊戲等等。
+* https://www.nomadbsd.org[NomadBSD] 是一個基於 FreeBSD 的持久性 USB 隨身碟系統。配合自動硬體檢測和設置,配置為開箱即用的桌面系統,也可用於數據恢復、教育用途或測試 FreeBSD 硬體相容性。
+* http://www.pfsense.org[pfSense] 是一個 基於 FreeBSD 訂製發行版,專門用作防火牆與路由器。
+
+[[past]]
+== 過去的發行版
 
-想知道 _您_ 如何將 _您_ 喜愛的軟體加入到 Ports 套件庫,請參考 _link:{porters-handbook}[The Porter's Handbook]_ 以及 __link:{contributing}[為 FreeBSD 貢獻]__這篇文章。
+請至 http://ftp-archive.FreeBSD.org/pub/FreeBSD-Archive/old-releases/[FTP 存檔] 下載。
\ No newline at end of file
lmpx.com only provides a reader for public news (NNTP) servers. It is not affiliated with the servers or forums shown here and is not responsible for the content of articles, which is written by their respective authors.