git: ca95340b24 - main - pt-br/articles/cups: Sync with en f96f635

The branch main has been updated by dbaio:

URL: https://cgit.FreeBSD.org/doc/commit/?id=ca95340b24433371dc2ca36695b01a8fa63759bf

commit ca95340b24433371dc2ca36695b01a8fa63759bf
Author:     Danilo G. Baio <[email protected]>
AuthorDate: 2024-12-31 01:04:34 +0000
Commit:     Danilo G. Baio <[email protected]>
CommitDate: 2024-12-31 01:04:34 +0000

    pt-br/articles/cups: Sync with en f96f635
    
    Obtained from: https://translate-dev.freebsd.org
---
 .../content/pt-br/articles/cups/_index.adoc         |  6 +++---
 documentation/content/pt-br/articles/cups/_index.po | 21 ++++++++++++---------
 2 files changed, 15 insertions(+), 12 deletions(-)

diff --git a/documentation/content/pt-br/articles/cups/_index.adoc b/documentation/content/pt-br/articles/cups/_index.adoc
index 8a3fd9f5ca..d10be65da0 100644
--- a/documentation/content/pt-br/articles/cups/_index.adoc
+++ b/documentation/content/pt-br/articles/cups/_index.adoc
@@ -110,8 +110,8 @@ Uma vez que as alterações tenham sido feitas, os sistemas man:devfs[8] e CUPS
 
 [source, shell]
 ....
-# /etc/rc.d/devfs restart
-# /usr/local/etc/rc.d/cupsd restart
+# service devfs restart
+# service cupsd restart
 ....
 
 [[printing-cups-configuring-printers]]
@@ -162,7 +162,7 @@ Versões do Windows(R) anteriores ao XP não tinham a capacidade de se conectar
 http://server-name-or-ip:631/printers/printername
 ....
 
-Se você tiver uma versão mais antiga do Windows(R) sem suporte nativo de impressão IPP, o meio geral de conexão com uma impressora CUPS é usar o package:net/samba413[] e CUPS juntos, o que é um tópico fora do escopo deste capítulo.
+Se você tiver uma versão mais antiga do Windows(R) sem suporte nativo de impressão IPP, o meio geral de conexão com uma impressora CUPS é usar o package:net/samba416[] e CUPS juntos, o que é um tópico fora do escopo deste capítulo.
 
 [[printing-cups-troubleshooting]]
 == Resolução de Problemas do CUPS
diff --git a/documentation/content/pt-br/articles/cups/_index.po b/documentation/content/pt-br/articles/cups/_index.po
index c1438023c0..ca10e974c7 100644
--- a/documentation/content/pt-br/articles/cups/_index.po
+++ b/documentation/content/pt-br/articles/cups/_index.po
@@ -3,13 +3,13 @@
 # This file is distributed under the same license as the FreeBSD Documentation package.
 # Danilo G. Baio <[email protected]>, 2021, 2023.
 # Edson Brandi <[email protected]>, 2023.
-# "Danilo G. Baio" <[email protected]>, 2023.
+# "Danilo G. Baio" <[email protected]>, 2023, 2024.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: FreeBSD Documentation VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-05-21 14:43-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-05-24 17:47+0000\n"
-"Last-Translator: Edson Brandi <[email protected]>\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-12-30 20:32-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-12-29 21:32+0000\n"
+"Last-Translator: \"Danilo G. Baio\" <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translate-dev.freebsd.org/"
 "projects/documentation/articlescups_index/pt_BR/>\n"
 "Language: pt_BR\n"
@@ -235,10 +235,13 @@ msgstr ""
 
 #. type: delimited block . 4
 #: documentation/content/en/articles/cups/_index.adoc:121
-#, no-wrap
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| "# /etc/rc.d/devfs restart\n"
+#| "# /usr/local/etc/rc.d/cupsd restart\n"
 msgid ""
-"# /etc/rc.d/devfs restart\n"
-"# /usr/local/etc/rc.d/cupsd restart\n"
+"# service devfs restart\n"
+"# service cupsd restart\n"
 msgstr ""
 "# /etc/rc.d/devfs restart\n"
 "# /usr/local/etc/rc.d/cupsd restart\n"
@@ -437,12 +440,12 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "If one has an older version of Windows(R) without native IPP printing "
 "support, then the general means of connecting to a CUPS printer is to use "
-"package:net/samba413[] and CUPS together, which is a topic outside the scope "
+"package:net/samba416[] and CUPS together, which is a topic outside the scope "
 "of this chapter."
 msgstr ""
 "Se você tiver uma versão mais antiga do Windows(R) sem suporte nativo de "
 "impressão IPP, o meio geral de conexão com uma impressora CUPS é usar o "
-"package:net/samba413[] e CUPS juntos, o que é um tópico fora do escopo deste "
+"package:net/samba416[] e CUPS juntos, o que é um tópico fora do escopo deste "
 "capítulo."
 
 #. type: Title ==