git: b8efaeb453 - main - update translation of books/porters-handbook to Russian Reviewed by: andy Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D53495
Vladlen Popolitov <[email protected]>
| Newsgroups | gmane.os.freebsd.devel.cvs.doc |
|---|---|
| Message-ID | <[email protected]> |
The branch main has been updated by vladlen: URL: https://cgit.FreeBSD.org/doc/commit/?id=b8efaeb453d6f8a9028507e04e3a14320f48d9b5 commit b8efaeb453d6f8a9028507e04e3a14320f48d9b5 Author: Vladlen Popolitov <[email protected]> AuthorDate: 2025-11-09 11:21:04 +0000 Commit: Vladlen Popolitov <[email protected]> CommitDate: 2025-11-09 11:21:04 +0000 update translation of books/porters-handbook to Russian Reviewed by: andy Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D53495 --- .../content/ru/books/porters-handbook/_index.adoc | 6 +- .../content/ru/books/porters-handbook/_index.po | 8 +- .../content/ru/books/porters-handbook/book.adoc | 4 +- .../content/ru/books/porters-handbook/book.po | 8 +- .../ru/books/porters-handbook/flavors/_index.adoc | 2 +- .../ru/books/porters-handbook/flavors/_index.po | 33 +- .../books/porters-handbook/keeping-up/_index.adoc | 4 +- .../ru/books/porters-handbook/keeping-up/_index.po | 37 +- .../books/porters-handbook/makefiles/_index.adoc | 8 +- .../ru/books/porters-handbook/makefiles/_index.po | 969 +++++++++--------- .../ru/books/porters-handbook/new-port/_index.adoc | 2 +- .../ru/books/porters-handbook/new-port/_index.po | 21 +- .../ru/books/porters-handbook/order/_index.adoc | 4 +- .../ru/books/porters-handbook/order/_index.po | 39 +- .../books/porters-handbook/pkg-files/_index.adoc | 2 +- .../ru/books/porters-handbook/pkg-files/_index.po | 74 +- .../ru/books/porters-handbook/plist/_index.adoc | 8 +- .../ru/books/porters-handbook/plist/_index.po | 154 +-- .../porters-handbook/porting-dads/_index.adoc | 16 +- .../books/porters-handbook/porting-dads/_index.po | 123 +-- .../porters-handbook/porting-samplem/_index.adoc | 2 +- .../porters-handbook/porting-samplem/_index.po | 37 +- .../books/porters-handbook/porting-why/_index.adoc | 2 +- .../books/porters-handbook/porting-why/_index.po | 6 +- .../porters-handbook/quick-porting/_index.adoc | 2 +- .../books/porters-handbook/quick-porting/_index.po | 80 +- .../ru/books/porters-handbook/security/_index.adoc | 6 +- .../ru/books/porters-handbook/security/_index.po | 94 +- .../porters-handbook/slow-porting/_index.adoc | 6 +- .../books/porters-handbook/slow-porting/_index.po | 115 ++- .../ru/books/porters-handbook/special/_index.adoc | 14 +- .../ru/books/porters-handbook/special/_index.po | 1050 +++++++++++++------- .../ru/books/porters-handbook/testing/_index.adoc | 4 +- .../ru/books/porters-handbook/testing/_index.po | 10 +- .../books/porters-handbook/upgrading/_index.adoc | 4 +- .../ru/books/porters-handbook/upgrading/_index.po | 66 +- .../ru/books/porters-handbook/uses/_index.adoc | 8 +- .../ru/books/porters-handbook/uses/_index.po | 696 +++++++------ .../ru/books/porters-handbook/versions/_index.adoc | 12 +- .../ru/books/porters-handbook/versions/_index.po | 60 +- 40 files changed, 2050 insertions(+), 1746 deletions(-) diff --git a/documentation/content/ru/books/porters-handbook/_index.adoc b/documentation/content/ru/books/porters-handbook/_index.adoc index 0446d79b28..111bca0658 100644 --- a/documentation/content/ru/books/porters-handbook/_index.adoc +++ b/documentation/content/ru/books/porters-handbook/_index.adoc @@ -1,5 +1,5 @@ --- -add_single_page_link: true +add_single_page_link: 'true' authors: - author: 'The FreeBSD Documentation Project' @@ -9,8 +9,8 @@ description: 'ÐбÑзаÑелÑно к пÑоÑÑениÑ, еÑли Ð²Ñ Ð¿Ð»Ð° next: books/porters-handbook/porting-why params: path: /books/porters-handbook/ -showBookMenu: true -tags: "[\"FreeBSD Porter's Handbook\", \"Porting\", \"FreeBSD Ports Collection\"]" +showBookMenu: 'true' +tags: ["FreeBSD Porter's Handbook", "Porting", "FreeBSD Ports Collection"] title: 'Ð ÑководÑÑво FreeBSD по ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ÑÑов' trademarks: ["freebsd", "sun", "unix", "general"] weight: 0 diff --git a/documentation/content/ru/books/porters-handbook/_index.po b/documentation/content/ru/books/porters-handbook/_index.po index 1aa07698c1..fd08e4925e 100644 --- a/documentation/content/ru/books/porters-handbook/_index.po +++ b/documentation/content/ru/books/porters-handbook/_index.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: FreeBSD Documentation VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2025-09-18 22:05+0300\n" +"POT-Creation-Date: 2025-05-01 19:56-0300\n" "PO-Revision-Date: 2025-07-12 04:45+0000\n" "Last-Translator: Vladlen Popolitov <[email protected]>\n" "Language-Team: Russian <https://translate-dev.freebsd.org/projects/" @@ -18,11 +18,13 @@ msgstr "" "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" "X-Generator: Weblate 4.17\n" -#. type: Yaml Front Matter Hash Value: description +#. type: YAML Front Matter: description #: documentation/content/en/books/porters-handbook/_index.adoc:1 #, no-wrap msgid "Essential reading if you plan on providing a port of a third party piece of software" -msgstr "ÐбÑзаÑелÑно к пÑоÑÑениÑ, еÑли Ð²Ñ Ð¿Ð»Ð°Ð½Ð¸ÑÑеÑе поÑÑиÑоваÑÑ ÑÑоÑоннее пÑогÑаммное обеÑпеÑение" +msgstr "" +"ÐбÑзаÑелÑно к пÑоÑÑениÑ, еÑли Ð²Ñ Ð¿Ð»Ð°Ð½Ð¸ÑÑеÑе поÑÑиÑоваÑÑ ÑÑоÑоннее " +"пÑогÑаммное обеÑпеÑение" #. type: Title = #: documentation/content/en/books/porters-handbook/_index.adoc:1 diff --git a/documentation/content/ru/books/porters-handbook/book.adoc b/documentation/content/ru/books/porters-handbook/book.adoc index 84bedca43a..99d04891c1 100644 --- a/documentation/content/ru/books/porters-handbook/book.adoc +++ b/documentation/content/ru/books/porters-handbook/book.adoc @@ -1,11 +1,11 @@ --- -add_split_page_link: true +add_split_page_link: 'true' authors: - author: 'The FreeBSD Documentation Project' copyright: '2000-2023 The FreeBSD Documentation Project' description: 'ÐбÑзаÑелÑно к пÑоÑÑениÑ, еÑли Ð²Ñ Ð¿Ð»Ð°Ð½Ð¸ÑÑеÑе поÑÑиÑоваÑÑ ÑÑоÑоннее пÑогÑаммное обеÑпеÑение' -tags: "[\"FreeBSD Porter's Handbook\", \"Porting\", \"FreeBSD Ports Collection\"]" +tags: ["FreeBSD Porter's Handbook", "Porting", "FreeBSD Ports Collection"] title: 'Ð ÑководÑÑво FreeBSD по ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ÑÑов' trademarks: ["freebsd", "sun", "unix", "general"] --- diff --git a/documentation/content/ru/books/porters-handbook/book.po b/documentation/content/ru/books/porters-handbook/book.po index 2994c7daaa..5036254264 100644 --- a/documentation/content/ru/books/porters-handbook/book.po +++ b/documentation/content/ru/books/porters-handbook/book.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: FreeBSD Documentation VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2025-09-18 22:05+0300\n" +"POT-Creation-Date: 2022-02-01 09:20-0300\n" "PO-Revision-Date: 2025-07-12 04:45+0000\n" "Last-Translator: Vladlen Popolitov <[email protected]>\n" "Language-Team: Russian <https://translate-dev.freebsd.org/projects/" @@ -18,11 +18,13 @@ msgstr "" "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" "X-Generator: Weblate 4.17\n" -#. type: Yaml Front Matter Hash Value: description +#. type: YAML Front Matter: description #: documentation/content/en/books/porters-handbook/book.adoc:1 #, no-wrap msgid "Essential reading if you plan on providing a port of a third party piece of software" -msgstr "ÐбÑзаÑелÑно к пÑоÑÑениÑ, еÑли Ð²Ñ Ð¿Ð»Ð°Ð½Ð¸ÑÑеÑе поÑÑиÑоваÑÑ ÑÑоÑоннее пÑогÑаммное обеÑпеÑение" +msgstr "" +"ÐбÑзаÑелÑно к пÑоÑÑениÑ, еÑли Ð²Ñ Ð¿Ð»Ð°Ð½Ð¸ÑÑеÑе поÑÑиÑоваÑÑ ÑÑоÑоннее " +"пÑогÑаммное обеÑпеÑение" #. type: Title = #: documentation/content/en/books/porters-handbook/book.adoc:1 diff --git a/documentation/content/ru/books/porters-handbook/flavors/_index.adoc b/documentation/content/ru/books/porters-handbook/flavors/_index.adoc index f69bf3938d..398f614ded 100644 --- a/documentation/content/ru/books/porters-handbook/flavors/_index.adoc +++ b/documentation/content/ru/books/porters-handbook/flavors/_index.adoc @@ -4,7 +4,7 @@ next: books/porters-handbook/plist params: path: /books/porters-handbook/flavors/ prev: books/porters-handbook/special -showBookMenu: true +showBookMenu: 'true' tags: ["Ports", "Flavors", "introduction", "how-to", "guide"] title: 'Ðлава 7. ФлейвоÑÑ' weight: 7 diff --git a/documentation/content/ru/books/porters-handbook/flavors/_index.po b/documentation/content/ru/books/porters-handbook/flavors/_index.po index 9e9ed2fcb6..9dd088712d 100644 --- a/documentation/content/ru/books/porters-handbook/flavors/_index.po +++ b/documentation/content/ru/books/porters-handbook/flavors/_index.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: FreeBSD Documentation VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2025-09-18 22:05+0300\n" +"POT-Creation-Date: 2025-05-01 19:56-0300\n" "PO-Revision-Date: 2025-07-13 19:10+0000\n" "Last-Translator: Vladlen Popolitov <[email protected]>\n" "Language-Team: Russian <https://translate-dev.freebsd.org/projects/" @@ -18,13 +18,13 @@ msgstr "" "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" "X-Generator: Weblate 4.17\n" -#. type: Yaml Front Matter Hash Value: description +#. type: YAML Front Matter: description #: documentation/content/en/books/porters-handbook/flavors/_index.adoc:1 #, no-wrap msgid "Flavors are a way to have multiple variations of a port" msgstr "ФлейвоÑÑ â ÑÑо ÑпоÑоб ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð½ÐµÑколÑÐºÐ¸Ñ Ð²Ð°ÑиаÑий поÑÑа" -#. type: Yaml Front Matter Hash Value: title +#. type: YAML Front Matter: title #: documentation/content/en/books/porters-handbook/flavors/_index.adoc:1 #, no-wrap msgid "Chapter 7. Flavors" @@ -83,8 +83,8 @@ msgid "" "To declare a port having multiple flavors, add `FLAVORS` to its " "[.filename]#Makefile#. The first flavor in `FLAVORS` is the default flavor." msgstr "" -"ЧÑÐ¾Ð±Ñ Ð¾Ð±ÑÑвиÑÑ Ð¿Ð¾ÑÑ Ñ Ð½ÐµÑколÑкими ÑлейвоÑами, добавÑÑе `FLAVORS` в его " -"[.filename]#Makefile#. ÐеÑвÑй ваÑÐ¸Ð°Ð½Ñ Ð² `FLAVORS` ÑвлÑеÑÑÑ Ð²Ð°ÑианÑом по " +"ЧÑÐ¾Ð±Ñ Ð¾Ð±ÑÑвиÑÑ Ð¿Ð¾ÑÑ Ñ Ð½ÐµÑколÑкими ÑлейвоÑами, добавÑÑе `FLAVORS` в его [." +"filename]#Makefile#. ÐеÑвÑй ваÑÐ¸Ð°Ð½Ñ Ð² `FLAVORS` ÑвлÑеÑÑÑ Ð²Ð°ÑианÑом по " "ÑмолÑаниÑ." #. type: delimited block = 4 @@ -248,7 +248,8 @@ msgid "" "\t\t\tac_cv_path_PYTHON3_CONFIG=${LOCALBASE}/bin/python${PYTHON_VER}-config \n" msgstr "" "CONFIGURE_ARGS+=\t--disable-python2 --enable-python3 \\\n" -"\t\t\tac_cv_path_PYTHON3_CONFIG=${LOCALBASE}/bin/python${PYTHON_VER}-config \n" +"\t\t\tac_cv_path_PYTHON3_CONFIG=${LOCALBASE}/bin/python${PYTHON_VER}-config " +"\n" #. type: delimited block . 4 #: documentation/content/en/books/porters-handbook/flavors/_index.adoc:148 @@ -550,8 +551,8 @@ msgid "" "When adding a dependency on a PHP flavored port, use `@${PHP_FLAVOR}`. " "_Never_ use `FLAVOR` directly." msgstr "" -"ÐÑи добавлении завиÑимоÑÑи к поÑÑÑ Ñ Ð²Ð°ÑианÑом PHP иÑполÑзÑйÑе `@$" -"{PHP_FLAVOR}`. _Ðикогда_ не иÑполÑзÑйÑе `FLAVOR` напÑÑмÑÑ." +"ÐÑи добавлении завиÑимоÑÑи к поÑÑÑ Ñ Ð²Ð°ÑианÑом PHP иÑполÑзÑйÑе " +"`@${PHP_FLAVOR}`. _Ðикогда_ не иÑполÑзÑйÑе `FLAVOR` напÑÑмÑÑ." #. type: Title == #: documentation/content/en/books/porters-handbook/flavors/_index.adoc:273 @@ -712,7 +713,9 @@ msgstr "" #: documentation/content/en/books/porters-handbook/flavors/_index.adoc:352 #, no-wrap msgid "RUN_DEPENDS=\t${PYTHON_PKGNAMEPREFIX}mutagen>0:audio/py-mutagen@${PY_FLAVOR}\n" -msgstr "RUN_DEPENDS=\t${PYTHON_PKGNAMEPREFIX}mutagen>0:audio/py-mutagen@${PY_FLAVOR}\n" +msgstr "" +"RUN_DEPENDS=\t${PYTHON_PKGNAMEPREFIX}mutagen>0:audio/py-mutagen@${PY_FLAVOR}" +"\n" #. type: delimited block . 4 #: documentation/content/en/books/porters-handbook/flavors/_index.adoc:354 @@ -736,12 +739,12 @@ msgid "" "most applications that embed or otherwise use Lua should simply use " "`USES=lua`." msgstr "" -"ÐÑи иÑполÑзовании crossref:uses[uses-lua,`lua:module`] или " -"crossref:uses[uses-lua,`lua:flavors`] поÑÑ Ð°Ð²ÑомаÑиÑеÑки полÑÑÐ¸Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð½Ñй " -"паÑамеÑÑ `FLAVORS` Ñ Ð²ÐµÑÑиÑми Lua, коÑоÑÑе он поддеÑживаеÑ. Ðднако " -"пÑедполагаеÑÑÑ, ÑÑо обÑÑнÑе пÑÐ¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ (а не модÑли Lua) не Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ " -"иÑполÑзоваÑÑ ÑÑÑ Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ÑÑÑ; болÑÑинÑÑÐ²Ñ Ð¿Ñиложений, коÑоÑÑе вÑÑÑаиваÑÑ Ð¸Ð»Ð¸ " -"инÑм обÑазом иÑполÑзÑÑÑ Lua, ÑледÑÐµÑ Ð¿ÑоÑÑо ÑказÑваÑÑ `USES=lua`." +"ÐÑи иÑполÑзовании crossref:uses[uses-lua,`lua:module`] или crossref:uses" +"[uses-lua,`lua:flavors`] поÑÑ Ð°Ð²ÑомаÑиÑеÑки полÑÑÐ¸Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð½Ñй паÑамеÑÑ " +"`FLAVORS` Ñ Ð²ÐµÑÑиÑми Lua, коÑоÑÑе он поддеÑживаеÑ. Ðднако пÑедполагаеÑÑÑ, " +"ÑÑо обÑÑнÑе пÑÐ¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ (а не модÑли Lua) не Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ Ð¸ÑполÑзоваÑÑ ÑÑÑ " +"возможноÑÑÑ; болÑÑинÑÑÐ²Ñ Ð¿Ñиложений, коÑоÑÑе вÑÑÑаиваÑÑ Ð¸Ð»Ð¸ инÑм обÑазом " +"иÑполÑзÑÑÑ Lua, ÑледÑÐµÑ Ð¿ÑоÑÑо ÑказÑваÑÑ `USES=lua`." #. type: delimited block = 4 #: documentation/content/en/books/porters-handbook/flavors/_index.adoc:367 diff --git a/documentation/content/ru/books/porters-handbook/keeping-up/_index.adoc b/documentation/content/ru/books/porters-handbook/keeping-up/_index.adoc index fcce8ff89b..a729d585bc 100644 --- a/documentation/content/ru/books/porters-handbook/keeping-up/_index.adoc +++ b/documentation/content/ru/books/porters-handbook/keeping-up/_index.adoc @@ -4,7 +4,7 @@ next: books/porters-handbook/uses params: path: /books/porters-handbook/keeping-up/ prev: books/porters-handbook/order -showBookMenu: true +showBookMenu: 'true' tags: ["keeping up", "ports", "updating", "FreshPorts"] title: 'Ðлава 16. ÐкÑÑализаÑиÑ' weight: 16 @@ -81,7 +81,7 @@ endif::[] [[distfile-survey]] == Portscout: ÑÐºÐ°Ð½ÐµÑ Ð´Ð¸ÑÑÑибÑÑивнÑÑ Ñайлов поÑÑов FreeBSD -ÐлаÑÑÐµÑ Ð¿Ð¾ÑÑÑÐ¾ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð²Ñделен Ð´Ð»Ñ Ð²ÑÐ¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñамого поÑледнего Ñелиза каждого из поÑÑов, диÑÑÑибÑÑивнÑе ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ ÐºÐ¾ÑоÑÑÑ Ñже бÑли ÑгÑÑженÑ. Ðднако из-за поÑÑоÑннÑÑ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ð¹ в Internet диÑÑÑибÑÑивнÑе ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ Ð¼Ð¾Ð³ÑÑ Ð±ÑÑÑÑо иÑÑезаÑÑ. https://portscout.FreeBSD.org[Portscout], ÑÑедÑÑво ÑканиÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð´Ð¸ÑÑÑибÑÑивнÑÑ Ñайлов FreeBSD пÑÑаеÑÑÑ Ð¾Ð¿ÑоÑиÑÑ ÐºÐ°Ð¶Ð´Ñй из ÑайÑов, доÑÑÑпнÑÑ Ð´Ð»Ñ ÑгÑÑзки каждого из поÑÑов, Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð¿ÑÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñого, доÑÑÑÐ¿Ð½Ñ Ð»Ð¸ еÑÑ Ð´Ð¸ÑÑÑибÑÑивнÑе ÑайлÑ. Portscou t Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð³Ð¾ÑовиÑÑ Ð¾ÑÑÑÑÑ Ð² HTML и ÑаÑÑÑлаÑÑ ÑлекÑÑоннÑе пиÑÑма об имеÑÑÐ¸Ñ ÑÑ Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸ÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾ÑÑов Ñем, кÑо ÑÑо запÑаÑиваеÑ. СопÑовождаÑÑие пеÑиодиÑеÑки запÑаÑиваÑÑ Ð½Ð°Ð»Ð¸Ñие изменений либо вÑÑÑнÑÑ, либо иÑполÑзÑÑ Ð»ÐµÐ½ÑÑ RSS. +ÐлаÑÑÐµÑ Ð¿Ð¾ÑÑÑÐ¾ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð²Ñделен Ð´Ð»Ñ Ð²ÑÐ¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñамого поÑледнего Ñелиза каждого из поÑÑов, диÑÑÑибÑÑивнÑе ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ ÐºÐ¾ÑоÑÑÑ Ñже бÑли загÑÑженÑ. Ðднако из-за поÑÑоÑннÑÑ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ð¹ в Internet диÑÑÑибÑÑивнÑе ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ Ð¼Ð¾Ð³ÑÑ Ð±ÑÑÑÑо иÑÑезаÑÑ. https://portscout.FreeBSD.org[Portscout], ÑÑедÑÑво ÑканиÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð´Ð¸ÑÑÑибÑÑивнÑÑ Ñайлов FreeBSD пÑÑаеÑÑÑ Ð¾Ð¿ÑоÑиÑÑ ÐºÐ°Ð¶Ð´Ñй из ÑайÑов, доÑÑÑпнÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð³ÑÑзки каждого из поÑÑов, Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð¿ÑÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñого, доÑÑÑÐ¿Ð½Ñ Ð»Ð¸ еÑÑ Ð´Ð¸ÑÑÑибÑÑивнÑе ÑайлÑ. Port scout Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð³Ð¾ÑовиÑÑ Ð¾ÑÑÑÑÑ Ð² HTML и ÑаÑÑÑлаÑÑ ÑлекÑÑоннÑе пиÑÑма об имеÑÑÐ¸Ñ ÑÑ Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸ÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾ÑÑов Ñем, кÑо ÑÑ Ð¾ запÑаÑиваеÑ. СопÑовождаÑÑие пеÑиодиÑеÑки запÑаÑиваÑÑ Ð½Ð°Ð»Ð¸Ñие изменений либо вÑÑÑнÑÑ, либо иÑполÑзÑÑ Ð»ÐµÐ½ÑÑ RSS. ÐÐ»Ð°Ð²Ð½Ð°Ñ ÑÑÑаниÑа Portscout оÑобÑÐ°Ð¶Ð°ÐµÑ email ÑопÑовождаÑÑего поÑÑа, колиÑеÑÑво поÑÑов, за коÑоÑÑе оÑвеÑÑÑвенен ÑопÑовождаÑÑий, колиÑеÑÑво поÑÑов Ñ Ð½Ð¾Ð²Ñми диÑÑÑибÑÑивнÑми Ñайлами и пÑоÑÐµÐ½Ñ ÑÑÑаÑевÑÐ¸Ñ Ð¿Ð¾ÑÑов. ФÑнкÑÐ¸Ñ Ð¿Ð¾Ð¸Ñка вÑполнÑÐµÑ Ð¿Ð¾Ð¸Ñк ÑопÑовождаÑÑего по адÑеÑÑ ÑлекÑÑонной поÑÑÑ Ð¸ позволÑÐµÑ Ð²ÑбиÑаÑÑ Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ Ð²Ñеми поÑÑами или ÑолÑко ÑÑÑаÑевÑими. diff --git a/documentation/content/ru/books/porters-handbook/keeping-up/_index.po b/documentation/content/ru/books/porters-handbook/keeping-up/_index.po index b5bd194cf5..1e07629d66 100644 --- a/documentation/content/ru/books/porters-handbook/keeping-up/_index.po +++ b/documentation/content/ru/books/porters-handbook/keeping-up/_index.po @@ -5,8 +5,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: FreeBSD Documentation VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2025-09-18 22:05+0300\n" -"PO-Revision-Date: 2025-07-15 04:45+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2025-05-01 19:56-0300\n" +"PO-Revision-Date: 2025-09-26 04:45+0000\n" "Last-Translator: Vladlen Popolitov <[email protected]>\n" "Language-Team: Russian <https://translate-dev.freebsd.org/projects/" "documentation/booksporters-handbookkeeping-up_index/ru/>\n" @@ -18,13 +18,13 @@ msgstr "" "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" "X-Generator: Weblate 4.17\n" -#. type: Yaml Front Matter Hash Value: description +#. type: YAML Front Matter: description #: documentation/content/en/books/porters-handbook/keeping-up/_index.adoc:1 #, no-wrap msgid "How to keep up the FreeBSD Ports Collection" msgstr "Ðак поддеÑживаÑÑ Ð°ÐºÑÑалÑноÑÑÑ ÐºÐ¾Ð»Ð»ÐµÐºÑии поÑÑов FreeBSD" -#. type: Yaml Front Matter Hash Value: title +#. type: YAML Front Matter: title #: documentation/content/en/books/porters-handbook/keeping-up/_index.adoc:1 #, no-wrap msgid "Chapter 16. Keeping Up" @@ -88,9 +88,9 @@ msgid "" "subscribe, then change it back again." msgstr "" "ÐÑли Ð²Ñ Ñ Ð¾ÑиÑе иÑполÑзоваÑÑ FreshPorts, Ñо вам нÑжна ÑолÑко ÑÑÑÑÐ½Ð°Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ. " -"ÐÑли ÑегиÑÑÑаÑионнÑй адÑÐµÑ Ð²Ð°Ñей ÑлекÑÑонной поÑÑÑ Ð±ÑÐ´ÐµÑ Ð¸Ð¼ÐµÑÑ Ð²Ð¸Ð´ " -"`@FreeBSD.org`, Ñо ÑпÑава на Web-ÑÑÑаниÑÐ°Ñ Ð²Ñ ÑвидиÑе дополниÑелÑнÑÑ ÑÑÑлкÑ. " -"ÐÐ»Ñ ÑÐµÑ Ð¸Ð· ваÑ, кÑо Ñже полÑÑил ÑÑÑÑнÑÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ FreshPorts, но не иÑполÑзовал " +"ÐÑли ÑегиÑÑÑаÑионнÑй адÑÐµÑ Ð²Ð°Ñей ÑлекÑÑонной поÑÑÑ Ð±ÑÐ´ÐµÑ Ð¸Ð¼ÐµÑÑ Ð²Ð¸Ð´ `@FreeBSD." +"org`, Ñо ÑпÑава на Web-ÑÑÑаниÑÐ°Ñ Ð²Ñ ÑвидиÑе дополниÑелÑнÑÑ ÑÑÑлкÑ. ÐÐ»Ñ ÑÐµÑ " +"из ваÑ, кÑо Ñже полÑÑил ÑÑÑÑнÑÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ FreshPorts, но не иÑполÑзовал " "ÑобÑÑвеннÑй адÑÐµÑ ÑлекÑÑонной поÑÑÑ `@FreeBSD.org`, доÑÑаÑоÑно ÑмениÑÑ Ð°Ð´ÑÐµÑ " "на `@FreeBSD.org`, подпиÑаÑÑÑÑ, а заÑем ÑмениÑÑ ÐµÐ³Ð¾ обÑаÑно." @@ -126,12 +126,11 @@ msgid "" msgstr "" "Ð¤Ð°Ð¹Ð»Ñ Ð² Ñ ÑанилиÑе иÑÑ Ð¾Ð´Ð½ÑÑ ÑекÑÑов можно пÑоÑмаÑÑиваÑÑ Ð¿Ñи помоÑи Web-" "инÑеÑÑейÑа. ÐзменениÑ, коÑоÑÑе каÑаÑÑÑÑ Ð² Ñелом вÑей ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ Ð¿Ð¾ÑÑов, ÑепеÑÑ " -"докÑменÑиÑÑÑÑÑÑ Ð² Ñайле https://cgit.FreeBSD.org/ports/tree/" -"CHANGES[CHANGES]. ÐзменениÑ, каÑаÑÑиеÑÑ Ð¾ÑделÑнÑÑ Ð¿Ð¾ÑÑов, оÑÑажаÑÑÑÑ ÑепеÑÑ " -"в Ñайле https://cgit.FreeBSD.org/ports/tree/UPDATING[UPDATING]. Ðднако " -"однознаÑнÑй оÑÐ²ÐµÑ Ð½Ð° лÑбой вопÑÐ¾Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ найÑи, ÑолÑко пÑоÑиÑав иÑÑ Ð¾Ð´Ð½ÑÑ ÐºÐ¾Ð´ " -"https://cgit.FreeBSD.org/ports/tree/Mk/bsd.port.mk[bsd.port.mk] и ÑвÑзаннÑÑ " -"Ñ Ð½Ð¸Ð¼ Ñайлов." +"докÑменÑиÑÑÑÑÑÑ Ð² Ñайле https://cgit.FreeBSD.org/ports/tree/CHANGES[CHANGES]" +". ÐзменениÑ, каÑаÑÑиеÑÑ Ð¾ÑделÑнÑÑ Ð¿Ð¾ÑÑов, оÑÑажаÑÑÑÑ ÑепеÑÑ Ð² Ñайле " +"https://cgit.FreeBSD.org/ports/tree/UPDATING[UPDATING]. Ðднако однознаÑнÑй " +"оÑÐ²ÐµÑ Ð½Ð° лÑбой вопÑÐ¾Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ найÑи, ÑолÑко пÑоÑиÑав иÑÑ Ð¾Ð´Ð½ÑÑ ÐºÐ¾Ð´ https://cgit." +"FreeBSD.org/ports/tree/Mk/bsd.port.mk[bsd.port.mk] и ÑвÑзаннÑÑ Ñ Ð½Ð¸Ð¼ Ñайлов." #. type: Title == #: documentation/content/en/books/porters-handbook/keeping-up/_index.adoc:80 @@ -211,11 +210,11 @@ msgid "" "changes, either by hand or using the RSS feed." msgstr "" "ÐлаÑÑÐµÑ Ð¿Ð¾ÑÑÑÐ¾ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð²Ñделен Ð´Ð»Ñ Ð²ÑÐ¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñамого поÑледнего Ñелиза каждого " -"из поÑÑов, диÑÑÑибÑÑивнÑе ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ ÐºÐ¾ÑоÑÑÑ Ñже бÑли ÑгÑÑженÑ. Ðднако из-за " +"из поÑÑов, диÑÑÑибÑÑивнÑе ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ ÐºÐ¾ÑоÑÑÑ Ñже бÑли загÑÑженÑ. Ðднако из-за " "поÑÑоÑннÑÑ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ð¹ в Internet диÑÑÑибÑÑивнÑе ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ Ð¼Ð¾Ð³ÑÑ Ð±ÑÑÑÑо иÑÑезаÑÑ. " "https://portscout.FreeBSD.org[Portscout], ÑÑедÑÑво ÑканиÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ " "диÑÑÑибÑÑивнÑÑ Ñайлов FreeBSD пÑÑаеÑÑÑ Ð¾Ð¿ÑоÑиÑÑ ÐºÐ°Ð¶Ð´Ñй из ÑайÑов, доÑÑÑпнÑÑ " -"Ð´Ð»Ñ ÑгÑÑзки каждого из поÑÑов, Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð¿ÑÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñого, доÑÑÑÐ¿Ð½Ñ Ð»Ð¸ еÑÑ " +"Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð³ÑÑзки каждого из поÑÑов, Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð¿ÑÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñого, доÑÑÑÐ¿Ð½Ñ Ð»Ð¸ еÑÑ " "диÑÑÑибÑÑивнÑе ÑайлÑ. Portscout Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð³Ð¾ÑовиÑÑ Ð¾ÑÑÑÑÑ Ð² HTML и ÑаÑÑÑлаÑÑ " "ÑлекÑÑоннÑе пиÑÑма об имеÑÑÐ¸Ñ ÑÑ Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸ÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾ÑÑов Ñем, кÑо ÑÑо " "запÑаÑиваеÑ. СопÑовождаÑÑие пеÑиодиÑеÑки запÑаÑиваÑÑ Ð½Ð°Ð»Ð¸Ñие изменений либо " @@ -257,8 +256,8 @@ msgid "" "Clicking on a port name in the list displays the https://freshports.org/" "[FreshPorts] port information." msgstr "" -"Ðо ÑелÑÐºÑ Ð½Ð° название поÑÑа в ÑпиÑке оÑобÑажаеÑÑÑ Ð¸Ð½ÑоÑмаÑÐ¸Ñ Ð¾ поÑÑе https://" -"freshports.org[FreshPorts]." +"Ðо ÑелÑÐºÑ Ð½Ð° название поÑÑа в ÑпиÑке оÑобÑажаеÑÑÑ Ð¸Ð½ÑоÑмаÑÐ¸Ñ Ð¾ поÑÑе " +"https://freshports.org[FreshPorts]." #. type: Plain text #: documentation/content/en/books/porters-handbook/keeping-up/_index.adoc:113 @@ -266,5 +265,5 @@ msgid "" "Additional documentation is available in the https://github.com/freebsd/" "portscout/[Portscout repository]." msgstr "" -"ÐÑÑгим полезнÑм ÑеÑÑÑÑом ÑвлÑеÑÑÑ https://github.com/freebsd/portscout/" -"[ÑепозиÑоÑий Portscout]." +"ÐÑÑгим полезнÑм ÑеÑÑÑÑом ÑвлÑеÑÑÑ https://github.com/freebsd/portscout/[" +"ÑепозиÑоÑий Portscout]." diff --git a/documentation/content/ru/books/porters-handbook/makefiles/_index.adoc b/documentation/content/ru/books/porters-handbook/makefiles/_index.adoc index 51a032507e..a13d1bc111 100644 --- a/documentation/content/ru/books/porters-handbook/makefiles/_index.adoc +++ b/documentation/content/ru/books/porters-handbook/makefiles/_index.adoc @@ -4,7 +4,7 @@ next: books/porters-handbook/special params: path: /books/porters-handbook/makefiles/ prev: books/porters-handbook/slow-porting -showBookMenu: true +showBookMenu: 'true' tags: ["makefiles", "configuring", "naming", "versions"] title: 'Ðлава 5. ÐаÑÑÑойка Makefile' weight: 5 @@ -404,7 +404,7 @@ FreeBSD ÑÑÑемиÑÑÑ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑживаÑÑ Ñодной ÑзÑк Ñво [.filename]#name#:: УбедиÑеÑÑ, ÑÑо название поÑÑа и его веÑÑÐ¸Ñ ÑеÑко ÑÐ°Ð·Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ñ Ð¸ ÑÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ñ Ð² `PORTNAME` и `DISTVERSION`. ÐдинÑÑÐ²ÐµÐ½Ð½Ð°Ñ Ð¿ÑиÑина, по коÑоÑой `PORTNAME` Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ ÑодеÑжаÑÑ ÑаÑÑÑ Ð²ÐµÑÑии, â ÑÑо еÑли вÑÑеÑÑоÑÑее ÑаÑпÑоÑÑÑанÑемое ÐРдейÑÑвиÑелÑно Ñак названо, как в поÑÑÐ°Ñ package:textproc/libxml2[] или package:japanese/kinput2-freewnn[]. РпÑоÑивном ÑлÑÑае `PORTNAME` не Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ ÑодеÑжаÑÑ Ð¸Ð½ÑоÑмаÑÐ¸Ñ Ð¾ веÑÑии. ÐоволÑно ноÑмалÑно, когда неÑколÑко поÑÑов имеÑÑ Ð¾Ð´Ð¸Ð½Ð°ÐºÐ¾Ð²Ñй `PORTNAME`, как ÑÑо делаÑÑ Ð¿Ð¾ÑÑÑ package:w ww/apache*[]; в Ñаком ÑлÑÑае ÑазнÑе веÑÑии (и ÑазнÑе запиÑи в индекÑе) ÑазлиÑаÑÑÑÑ Ð·Ð½Ð°ÑениÑми `PKGNAMEPREFIX` и `PKGNAMESUFFIX`. + -СÑÑеÑÑвÑÐµÑ ÑÑадиÑÐ¸Ñ Ð½Ð°Ð·ÑваÑÑ Ð¼Ð¾Ð´Ñли `Perl 5`, добавлÑÑ Ð¿ÑеÑÐ¸ÐºÑ `p5-` и Ð·Ð°Ð¼ÐµÐ½Ñ ÑазделиÑÐµÐ»Ñ Ð² виде двойного двоеÑоÑÐ¸Ñ Ð½Ð° деÑиÑ. ÐапÑимеÑ, модÑÐ»Ñ `Data::Dumper` ÑÑановиÑÑÑ `p5-Data-Dumper`. +СÑÑеÑÑвÑÐµÑ ÑÑадиÑÐ¸Ñ Ð½Ð°Ð·ÑваÑÑ Ð¼Ð¾Ð´Ñли `Perl 5`, добавлÑÑ Ð¿ÑеÑÐ¸ÐºÑ `p5-` и заменÑÑ ÑазделиÑÐµÐ»Ñ Ð² виде двойного двоеÑоÑÐ¸Ñ Ð½Ð° деÑиÑ. ÐапÑимеÑ, модÑÐ»Ñ `Data::Dumper` ÑÑановиÑÑÑ `p5-Data-Dumper`. [[porting-pkgname-compiled-specifics]] [.filename]#-compiled.specifics#:: ÐÑли поÑÑ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð±ÑÑÑ ÑобÑан Ñ ÑазлиÑнÑми crossref:makefiles[makefile-masterdir,жеÑÑко заданнÑми знаÑениÑми по ÑмолÑаниÑ] (обÑÑно ÑÑо ÑаÑÑÑ Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð¸ каÑалога в ÑемейÑÑве поÑÑов), ÑаÑÑÑ _-compiled.specifics_ ÑказÑÐ²Ð°ÐµÑ ÑкомпилиÑованнÑе знаÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ ÑмолÑаниÑ. ÐеÑÐ¸Ñ ÑвлÑеÑÑÑ Ð½ÐµÐ¾Ð±ÑзаÑелÑнÑм. ÐÑимеÑами могÑÑ ÑлÑжиÑÑ ÑÐ°Ð·Ð¼ÐµÑ Ð±Ñмаги и единиÑÑ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÑÐµÐ½Ð¸Ñ ÑÑиÑÑов. @@ -3492,7 +3492,7 @@ MASTERDIR= ${.CURDIR}/../pkfonts300 ([.filename]#print/pkfonts118/Makefile#, [.filename]#print/pkfonts600/Makefile# и вÑе оÑÑалÑнÑе аналогиÑнÑ). ÐпÑеделение `MASTERDIR` ÑказÑÐ²Ð°ÐµÑ [.filename]#bsd.port.mk#, ÑÑо ÑÑандаÑÑнÑй Ð½Ð°Ð±Ð¾Ñ Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ°Ñалогов, ÑÐ°ÐºÐ¸Ñ ÐºÐ°Ðº `FILESDIR` и `SCRIPTDIR`, ÑледÑÐµÑ Ð¸ÑкаÑÑ Ð² [.filename]#pkfonts300#. СÑÑока `RESOLUTION=360` пеÑеопÑÐµÐ´ÐµÐ»Ð¸Ñ ÑÑÑÐ¾ÐºÑ `RESOLUTION=300` в [.filename]#pkfonts300/Makefile#, и поÑÑ Ð±ÑÐ´ÐµÑ ÑобÑан Ñ ÑазÑеÑением, ÑÑÑановленнÑм на 360. [[makefile-manpages]] -== СÑÑаниÑÑ CпÑавоÑника +== СÑÑаниÑÑ ÑпÑавоÑника ÐÑли поÑÑ ÑазмеÑÐ°ÐµÑ Ð´ÐµÑево man в дÑÑгом меÑÑе, оÑлиÑном Ð¾Ñ `PREFIX`, иÑполÑзÑйÑе `MANDIRS` Ð´Ð»Ñ ÑÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¸Ñ ÑÑÐ¸Ñ ÐºÐ°Ñалогов. ÐбÑаÑиÑе внимание, ÑÑо ÑайлÑ, ÑооÑвеÑÑÑвÑÑÑие ÑÑÑаниÑам ÑÑководÑÑва, Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ Ð±ÑÑÑ Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ñ Ð² [.filename]#pkg-plist# вмеÑÑе Ñ Ð¾ÑÑалÑнÑми Ñайлами. ÐазнаÑение `MANDIRS` â обеÑпеÑиÑÑ Ð°Ð²ÑомаÑиÑеÑкое ÑжаÑие ÑÑÑÐ°Ð½Ð¸Ñ ÑÑководÑÑва, поÑÑÐ¾Ð¼Ñ Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð° Ñайлов имеÑÑ ÑÑÑÑÐ¸ÐºÑ [.filename]#.gz#. @@ -4879,7 +4879,7 @@ PORTDOCS= README.* ChangeLog docs/* ÐопÑобÑйÑе ÑделаÑÑ Ñак, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¿Ð¾ÑÑ ÑазмеÑал ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ Ð² пÑавилÑнÑÑ Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ°ÑÐ°Ð»Ð¾Ð³Ð°Ñ `PREFIX`. ÐекоÑоÑÑе поÑÑÑ ÑобиÑаÑÑ Ð²ÑÑ Ð² кÑÑÑ Ð¸ помеÑаÑÑ Ð² подкаÑалог Ñ Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ¼ поÑÑа, ÑÑо невеÑно. Также многие поÑÑÑ ÑазмеÑаÑÑ Ð²Ñе ÑайлÑ, кÑоме бинаÑников, заголовоÑнÑÑ Ñайлов и ÑÑÑÐ°Ð½Ð¸Ñ ÑÑководÑÑва, в подкаÑалоге [.filename]#lib#, ÑÑо Ð¿Ð»Ð¾Ñ Ð¾ ÑоглаÑÑеÑÑÑ Ñ Ð¿Ð°Ñадигмой BSD. Ðногие из ÑÑÐ¸Ñ Ñайлов Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ Ð±ÑÑÑ Ð¿ÐµÑемеÑÐµÐ½Ñ Ð² один из ÑледÑÑÑÐ¸Ñ ÐºÐ°Ñалогов: [.filename]#etc# (ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ Ð½Ð°ÑÑÑойки/ конÑигÑÑаÑии), [.filename]#libexec# (иÑполнÑемÑе ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ Ð´Ð»Ñ Ð²Ð½ÑÑÑеннего иÑполÑзованиÑ), [.filename]#sbin# (иÑполнÑемÑе ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ Ð´Ð »Ñ ÑÑпеÑполÑзоваÑелей/админиÑÑÑаÑоÑов), [.filename]#info# (докÑменÑаÑÐ¸Ñ Ð´Ð»Ñ Ð±ÑаÑзеÑа info) или [.filename]#share# (аÑÑ Ð¸ÑекÑÑÑно-незавиÑимÑе ÑайлÑ). ÐодÑобноÑÑи Ñм. в man:hier[7]; пÑавила, дейÑÑвÑÑÑие Ð´Ð»Ñ [.filename]#/usr#, в оÑновном пÑÐ¸Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ð¼Ñ Ð¸ к [.filename]#/usr/local#. ÐÑклÑÑение ÑоÑÑавлÑÑÑ Ð¿Ð¾ÑÑÑ, ÑвÑзаннÑе Ñ USENET "news". Ðни могÑÑ Ð¸ÑполÑзоваÑÑ [.filename]#PREFIX/news# в каÑеÑÑве меÑÑа назнаÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð»Ñ ÑÐ²Ð¾Ð¸Ñ Ñайлов. [[binary-alias]] -== ÐÑполÑзÑйÑе `BINARY_ALIAS` Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑÐµÐ¸Ð¼ÐµÐ½Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´ вмеÑÑо иÑпÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑбоÑки +== ÐÑполÑзование `BINARY_ALIAS` Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑÐµÐ¸Ð¼ÐµÐ½Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´ вмеÑÑо иÑпÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑбоÑки Ðогда опÑеделена пеÑÐµÐ¼ÐµÐ½Ð½Ð°Ñ `BINARY_ALIAS`, бÑдÑÑ ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ñ ÑимволÑнÑе ÑÑÑлки на ÑказаннÑе ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñ Ð² каÑалоге, коÑоÑÑй бÑÐ´ÐµÑ Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½ в наÑало пеÑеменной `PATH`. diff --git a/documentation/content/ru/books/porters-handbook/makefiles/_index.po b/documentation/content/ru/books/porters-handbook/makefiles/_index.po index 359d99d977..a95ac29643 100644 --- a/documentation/content/ru/books/porters-handbook/makefiles/_index.po +++ b/documentation/content/ru/books/porters-handbook/makefiles/_index.po @@ -5,8 +5,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: FreeBSD Documentation VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2025-09-18 22:05+0300\n" -"PO-Revision-Date: 2025-09-05 04:45+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2025-08-17 20:54+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2025-10-21 04:45+0000\n" "Last-Translator: Vladlen Popolitov <[email protected]>\n" "Language-Team: Russian <https://translate-dev.freebsd.org/projects/" "documentation/booksporters-handbookmakefiles_index/ru/>\n" @@ -18,13 +18,13 @@ msgstr "" "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" "X-Generator: Weblate 4.17\n" -#. type: Yaml Front Matter Hash Value: description +#. type: YAML Front Matter: description #: documentation/content/en/books/porters-handbook/makefiles/_index.adoc:1 #, no-wrap msgid "Configuring the Makefile for FreeBSD Ports" msgstr "ÐаÑÑÑойка Makefile Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾ÑÑов FreeBSD" -#. type: Yaml Front Matter Hash Value: title +#. type: YAML Front Matter: title #: documentation/content/en/books/porters-handbook/makefiles/_index.adoc:1 #, no-wrap msgid "Chapter 5. Configuring the Makefile" @@ -40,10 +40,10 @@ msgstr "ÐаÑÑÑойка Makefile" #: documentation/content/en/books/porters-handbook/makefiles/_index.adoc:55 msgid "" "Configuring the [.filename]#Makefile# is pretty simple, and again we suggest " -"looking at existing examples before starting. Also, there is a " -"crossref:porting-samplem[porting-samplem,sample Makefile] in this handbook, " -"so take a look and please follow the ordering of variables and sections in " -"that template to make the port easier for others to read." +"looking at existing examples before starting. Also, there is a crossref:" +"porting-samplem[porting-samplem,sample Makefile] in this handbook, so take a " +"look and please follow the ordering of variables and sections in that " +"template to make the port easier for others to read." msgstr "" "ÐаÑÑÑойка [.filename]#Makefile# доволÑно пÑоÑÑа, и Ð¼Ñ Ñнова ÑекомендÑем " "изÑÑиÑÑ ÑÑÑеÑÑвÑÑÑие пÑимеÑÑ Ð¿ÐµÑед наÑалом. Также в ÑÑом ÑÑководÑÑве еÑÑÑ " @@ -54,11 +54,11 @@ msgstr "" #. type: Plain text #: documentation/content/en/books/porters-handbook/makefiles/_index.adoc:57 msgid "" -"Consider these problems in sequence during the design of the new " -"[.filename]#Makefile#:" +"Consider these problems in sequence during the design of the new [." +"filename]#Makefile#:" msgstr "" -"РаÑÑмоÑÑиÑе ÑÑи пÑÐ¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ñ Ð¿Ð¾ÑледоваÑелÑно пÑи ÑазÑабоÑке нового " -"[.filename]#Makefile#:" +"РаÑÑмоÑÑиÑе ÑÑи пÑÐ¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ñ Ð¿Ð¾ÑледоваÑелÑно пÑи ÑазÑабоÑке нового [." +"filename]#Makefile#:" #. type: Title == #: documentation/content/en/books/porters-handbook/makefiles/_index.adoc:59 @@ -116,12 +116,12 @@ msgstr "`PORTNAME`" #: documentation/content/en/books/porters-handbook/makefiles/_index.adoc:77 msgid "" "Set `PORTNAME` to the base name of the software. It is used as the base for " -"the FreeBSD package, and for crossref:makefiles[makefile-" -"distname,`DISTNAME`]." +"the FreeBSD package, and for crossref:makefiles[makefile-distname," +"`DISTNAME`]." msgstr "" "УÑÑановиÑе `PORTNAME` как базовое Ð¸Ð¼Ñ Ð¿ÑогÑаммÑ. Ðно иÑполÑзÑеÑÑÑ Ð² каÑеÑÑве " -"оÑÐ½Ð¾Ð²Ñ Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð°ÐºÐµÑа FreeBSD и Ð´Ð»Ñ crossref:makefiles[makefile-" -"distname,`DISTNAME`]." +"оÑÐ½Ð¾Ð²Ñ Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð°ÐºÐµÑа FreeBSD и Ð´Ð»Ñ crossref:makefiles[makefile-distname," +"`DISTNAME`]." #. type: delimited block = 4 #: documentation/content/en/books/porters-handbook/makefiles/_index.adoc:84 @@ -129,13 +129,13 @@ msgid "" "The package name must be unique across the entire ports tree. Make sure " "that the `PORTNAME` is not already in use by an existing port, and that no " "other port already has the same `PKGBASE`. If the name has already been " -"used, add either crossref:makefiles[porting-pkgnameprefix-" -"suffix,`PKGNAMEPREFIX` or `PKGNAMESUFFIX`]." +"used, add either crossref:makefiles[porting-pkgnameprefix-suffix," +"`PKGNAMEPREFIX` or `PKGNAMESUFFIX`]." msgstr "" "Ðазвание пакеÑа должно бÑÑÑ ÑникалÑнÑм во вÑÑм деÑеве поÑÑов. УбедиÑеÑÑ, ÑÑо " "`PORTNAME` еÑÑ Ð½Ðµ иÑполÑзÑеÑÑÑ ÑÑÑеÑÑвÑÑÑим поÑÑом и ÑÑо никакой дÑÑгой поÑÑ " -"Ñже не Ð¸Ð¼ÐµÐµÑ Ñакой же `PKGBASE`. ÐÑли Ð¸Ð¼Ñ Ñже занÑÑо, добавÑÑе либо " -"crossref:makefiles[porting-pkgnameprefix-suffix,`PKGNAMEPREFIX`, либо " +"Ñже не Ð¸Ð¼ÐµÐµÑ Ñакой же `PKGBASE`. ÐÑли Ð¸Ð¼Ñ Ñже занÑÑо, добавÑÑе либо crossref:" +"makefiles[porting-pkgnameprefix-suffix,`PKGNAMEPREFIX`, либо " "`PKGNAMESUFFIX`]." #. type: Title === @@ -263,8 +263,8 @@ msgstr "`1.2` и `1.2.0` ÑавнÑ, Ñак как Ð½Ð¾Ð»Ñ Ð½Ð¸Ñего не з #: documentation/content/en/books/porters-handbook/makefiles/_index.adoc:134 msgid "`1.2` is after `1.2.p1` as `.p1`, think \"pre-release 1\"." msgstr "" -"`1.2` идÑÑ Ð¿Ð¾Ñле `1.2.p1`, Ñак как `.p1` ознаÑÐ°ÐµÑ Â«pre-release 1» " -"(пÑедÑÐµÐ»Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ Ð²ÐµÑÑÐ¸Ñ 1)." +"`1.2` идÑÑ Ð¿Ð¾Ñле `1.2.p1`, Ñак как `.p1` ознаÑÐ°ÐµÑ Â«pre-release " +"1» (пÑедÑÐµÐ»Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ Ð²ÐµÑÑÐ¸Ñ 1)." #. type: Plain text #: documentation/content/en/books/porters-handbook/makefiles/_index.adoc:135 @@ -544,8 +544,8 @@ msgstr "" #. type: Plain text #: documentation/content/en/books/porters-handbook/makefiles/_index.adoc:247 msgid "" -"Both will generate a `PORTVERSION` of `1.2.p4` which is before than 1.2. " -"man:pkg-version[8] can be used to check that fact:" +"Both will generate a `PORTVERSION` of `1.2.p4` which is before than 1.2. man:" +"pkg-version[8] can be used to check that fact:" msgstr "" "Ðба ваÑианÑа ÑоздадÑÑ `PORTVERSION` ÑавнÑÑ `1.2.p4`, ÑÑо пÑедÑеÑÑвÑÐµÑ Ð²ÐµÑÑии " "1.2. ÐÐ»Ñ Ð¿ÑовеÑки ÑÑого ÑакÑа можно иÑполÑзоваÑÑ man:pkg-version[8]:" @@ -573,9 +573,9 @@ msgid "" "or \"pre\", but more in a \"patch level\", and meaning after the version " "without the letters, use `PORTVERSION`." msgstr "" -"ÐÑли веÑÑÐ¸Ñ ÑодеÑÐ¶Ð¸Ñ Ð±ÑквÑ, коÑоÑÑе не ознаÑаÑÑ \"alpha\", \"beta\" или " -"\"pre\", а ÑкоÑее ÑказÑваÑÑ Ð½Ð° \"ÑÑÐ¾Ð²ÐµÐ½Ñ Ð¸ÑпÑавлениÑ\" и ÑледÑÑÑ Ð¿Ð¾Ñле " -"веÑÑии без бÑкв, иÑполÑзÑйÑе `PORTVERSION`." +"ÐÑли веÑÑÐ¸Ñ ÑодеÑÐ¶Ð¸Ñ Ð±ÑквÑ, коÑоÑÑе не ознаÑаÑÑ \"alpha\", \"beta\" или \"pre" +"\", а ÑкоÑее ÑказÑваÑÑ Ð½Ð° \"ÑÑÐ¾Ð²ÐµÐ½Ñ Ð¸ÑпÑавлениÑ\" и ÑледÑÑÑ Ð¿Ð¾Ñле веÑÑии без " +"бÑкв, иÑполÑзÑйÑе `PORTVERSION`." #. type: delimited block . 4 #: documentation/content/en/books/porters-handbook/makefiles/_index.adoc:266 @@ -627,13 +627,13 @@ msgstr "`1.2` Ð½Ð°Ñ Ð¾Ð´Ð¸ÑÑÑ Ð¿ÐµÑед `1.2p4`, ÑÑо и ÑÑебовал msgid "" "For some more advanced examples of setting `PORTVERSION`, when the " "software's versioning is really not compatible with FreeBSD's, or `DISTNAME` " -"when the distribution file does not contain the version itself, see " -"crossref:makefiles[makefile-distname, `DISTNAME`]." +"when the distribution file does not contain the version itself, see crossref:" +"makefiles[makefile-distname, `DISTNAME`]." msgstr "" "ÐÐ»Ñ Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ ÑложнÑÑ Ð¿ÑимеÑов наÑÑÑойки `PORTVERSION`, когда веÑÑÐ¸Ñ " "пÑогÑаммного обеÑпеÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´ÐµÐ¹ÑÑвиÑелÑно неÑовмеÑÑима Ñ FreeBSD, или " -"`DISTNAME`, когда Ñайл диÑÑÑибÑÑива не ÑодеÑÐ¶Ð¸Ñ ÑÐ°Ð¼Ñ Ð²ÐµÑÑиÑ, Ñм. " -"crossref:makefiles[makefile-distname, `DISTNAME`]." +"`DISTNAME`, когда Ñайл диÑÑÑибÑÑива не ÑодеÑÐ¶Ð¸Ñ ÑÐ°Ð¼Ñ Ð²ÐµÑÑиÑ, Ñм. crossref:" +"makefiles[makefile-distname, `DISTNAME`]." #. type: Title === #: documentation/content/en/books/porters-handbook/makefiles/_index.adoc:289 @@ -669,8 +669,8 @@ msgstr "" msgid "" "`PORTREVISION` must be increased each time a change is made to the port that " "changes the generated package in any way. That includes changes that only " -"affect a package built with non-default crossref:makefiles[makefile-" -"options,options]." +"affect a package built with non-default crossref:makefiles[makefile-options," +"options]." msgstr "" "`PORTREVISION` должен бÑÑÑ ÑвелиÑен каждÑй Ñаз, когда в поÑÑ Ð²Ð½Ð¾ÑÑÑÑÑ " "изменениÑ, коÑоÑÑе Ñак или инаÑе влиÑÑÑ Ð½Ð° ÑгенеÑиÑованнÑй пакеÑ. ÐÑо " @@ -721,8 +721,8 @@ msgid "" msgstr "" "УвелиÑение веÑÑии завиÑимоÑÑи поÑÑа Ð¾Ñ Ð¾Ð±Ñей библиоÑеки (в данном ÑлÑÑае, " "попÑÑка ÑÑÑановиÑÑ ÑÑаÑÑй Ð¿Ð°ÐºÐµÑ Ð¿Ð¾Ñле ÑÑÑановки более новой веÑÑии " -"завиÑимоÑÑи завеÑÑиÑÑÑ Ð½ÐµÑдаÑей, Ñак как бÑÐ´ÐµÑ Ð¸ÑкаÑÑÑÑ ÑÑаÑÐ°Ñ Ð²ÐµÑÑÐ¸Ñ " -"libfoo.x вмеÑÑо libfoo.(x+1))." +"завиÑимоÑÑи завеÑÑиÑÑÑ Ð½ÐµÑдаÑей, Ñак как бÑÐ´ÐµÑ Ð¸ÑкаÑÑÑÑ ÑÑаÑÐ°Ñ Ð²ÐµÑÑÐ¸Ñ libfoo." +"x вмеÑÑо libfoo.(x+1))." #. type: delimited block = 4 #: documentation/content/en/books/porters-handbook/makefiles/_index.adoc:308 @@ -926,8 +926,8 @@ msgstr "" "Ðднако ÑазÑабоÑÑикам поÑÑов FreeBSD ÑледÑÐµÑ Ð±ÑÑÑ Ð¾ÑÑоÑожнÑми, когда Ð²ÐµÐ½Ð´Ð¾Ñ " "вÑпÑÑÐºÐ°ÐµÑ Ñелиз без оÑиÑиалÑного номеÑа веÑÑии â напÑимеÑ, Ñелиз в виде " "\"Ñнимка\" кода. ÐÐ¾Ð·Ð½Ð¸ÐºÐ°ÐµÑ Ñоблазн обознаÑиÑÑ Ñакой Ñелиз даÑой вÑпÑÑка, ÑÑо " -"вÑÐ·Ð¾Ð²ÐµÑ Ð¿ÑоблемÑ, как в пÑимеÑе вÑÑе, когда бÑÐ´ÐµÑ Ñделан новÑй " -"\"оÑиÑиалÑнÑй\" Ñелиз." +"вÑÐ·Ð¾Ð²ÐµÑ Ð¿ÑоблемÑ, как в пÑимеÑе вÑÑе, когда бÑÐ´ÐµÑ Ñделан новÑй \"оÑиÑиалÑнÑй" +"\" Ñелиз." #. type: delimited block = 4 #: documentation/content/en/books/porters-handbook/makefiles/_index.adoc:364 @@ -1082,17 +1082,17 @@ msgstr "`PKGNAMEPREFIX` и `PKGNAMESUFFIX`" #: documentation/content/en/books/porters-handbook/makefiles/_index.adoc:429 msgid "" "Two optional variables, `PKGNAMEPREFIX` and `PKGNAMESUFFIX`, are combined " -"with `PORTNAME` and `PORTVERSION` to form `PKGNAME` as `${PKGNAMEPREFIX}$" -"{PORTNAME}${PKGNAMESUFFIX}-${PORTVERSION}`. Make sure this conforms to our " -"crossref:makefiles[porting-pkgname,guidelines for a good package name]. In " -"particular, the use of a hyphen (`-`) in `PORTVERSION` is _not_ allowed. " -"Also, if the package name has the _language-_ or the _-compiled.specifics_ " -"part (see below), use `PKGNAMEPREFIX` and `PKGNAMESUFFIX`, respectively. Do " -"not make them part of `PORTNAME`." +"with `PORTNAME` and `PORTVERSION` to form `PKGNAME` as `" +"${PKGNAMEPREFIX}${PORTNAME}${PKGNAMESUFFIX}-${PORTVERSION}`. Make sure this " +"conforms to our crossref:makefiles[porting-pkgname,guidelines for a good " +"package name]. In particular, the use of a hyphen (`-`) in `PORTVERSION` is " +"_not_ allowed. Also, if the package name has the _language-_ or the _-" +"compiled.specifics_ part (see below), use `PKGNAMEPREFIX` and " +"`PKGNAMESUFFIX`, respectively. Do not make them part of `PORTNAME`." msgstr "" "Ðве необÑзаÑелÑнÑе пеÑеменнÑе, `PKGNAMEPREFIX` и `PKGNAMESUFFIX`, " -"обÑединÑÑÑÑÑ Ñ `PORTNAME` и `PORTVERSION` Ð´Ð»Ñ ÑоÑмиÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ `PKGNAME` в виде " -"`${PKGNAMEPREFIX}${PORTNAME}${PKGNAMESUFFIX}-${PORTVERSION}`. УбедиÑеÑÑ, ÑÑо " +"обÑединÑÑÑÑÑ Ñ `PORTNAME` и `PORTVERSION` Ð´Ð»Ñ ÑоÑмиÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ `PKGNAME` в виде `" +"${PKGNAMEPREFIX}${PORTNAME}${PKGNAMESUFFIX}-${PORTVERSION}`. УбедиÑеÑÑ, ÑÑо " "ÑÑо ÑооÑвеÑÑÑвÑÐµÑ Ð½Ð°Ñим crossref:makefiles[porting-pkgname,ÑекомендаÑиÑм по " "Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¿Ð°ÐºÐµÑов]. Ð ÑаÑÑноÑÑи, иÑполÑзование деÑиÑа (`-`) в `PORTVERSION` " "_не_ допÑÑкаеÑÑÑ. ÐÑоме Ñого, еÑли Ð¸Ð¼Ñ Ð¿Ð°ÐºÐµÑа ÑодеÑÐ¶Ð¸Ñ ÑаÑÑÑ _language-_ или " @@ -1120,20 +1120,20 @@ msgstr "" #. type: Plain text #: documentation/content/en/books/porters-handbook/makefiles/_index.adoc:437 msgid "" -"Package names take the form of [.filename]#language_region-name-" -"compiled.specifics-version.numbers#." +"Package names take the form of [.filename]#language_region-name-compiled." +"specifics-version.numbers#." msgstr "" -"Ðмена пакеÑов имеÑÑ ÑоÑÐ¼Ð°Ñ [.filename]#language_region-name-" -"compiled.specifics-version.numbers#." +"Ðмена пакеÑов имеÑÑ ÑоÑÐ¼Ð°Ñ [.filename]#language_region-name-compiled." +"specifics-version.numbers#." #. type: Plain text #: documentation/content/en/books/porters-handbook/makefiles/_index.adoc:440 msgid "" -"The package name is defined as `${PKGNAMEPREFIX}${PORTNAME}${PKGNAMESUFFIX}-$" -"{PORTVERSION}`. Make sure to set the variables to conform to that format." +"The package name is defined as `${PKGNAMEPREFIX}${PORTNAME}${PKGNAMESUFFIX}-" +"${PORTVERSION}`. Make sure to set the variables to conform to that format." msgstr "" -"ÐÐ¼Ñ Ð¿Ð°ÐºÐµÑа опÑеделÑеÑÑÑ ÐºÐ°Ðº `${PKGNAMEPREFIX}${PORTNAME}${PKGNAMESUFFIX}-$" -"{PORTVERSION}`. УбедиÑеÑÑ, ÑÑо пеÑеменнÑе Ð·Ð°Ð´Ð°Ð½Ñ Ð² ÑооÑвеÑÑÑвии Ñ ÑÑим " +"ÐÐ¼Ñ Ð¿Ð°ÐºÐµÑа опÑеделÑеÑÑÑ ÐºÐ°Ðº `${PKGNAMEPREFIX}${PORTNAME}${PKGNAMESUFFIX}-" +"${PORTVERSION}`. УбедиÑеÑÑ, ÑÑо пеÑеменнÑе Ð·Ð°Ð´Ð°Ð½Ñ Ð² ÑооÑвеÑÑÑвии Ñ ÑÑим " "ÑоÑмаÑом." #. type: Labeled list @@ -1206,11 +1206,11 @@ msgstr "" #: documentation/content/en/books/porters-handbook/makefiles/_index.adoc:461 msgid "" "There is a tradition of naming `Perl 5` modules by prepending `p5-` and " -"converting the double-colon separator to a hyphen. For example, the " -"`Data::Dumper` module becomes `p5-Data-Dumper`." +"converting the double-colon separator to a hyphen. For example, the `Data::" +"Dumper` module becomes `p5-Data-Dumper`." msgstr "" "СÑÑеÑÑвÑÐµÑ ÑÑадиÑÐ¸Ñ Ð½Ð°Ð·ÑваÑÑ Ð¼Ð¾Ð´Ñли `Perl 5`, добавлÑÑ Ð¿ÑеÑÐ¸ÐºÑ `p5-` и " -"Ð·Ð°Ð¼ÐµÐ½Ñ ÑазделиÑÐµÐ»Ñ Ð² виде двойного двоеÑоÑÐ¸Ñ Ð½Ð° деÑиÑ. ÐапÑимеÑ, модÑÐ»Ñ " +"заменÑÑ ÑазделиÑÐµÐ»Ñ Ð² виде двойного двоеÑоÑÐ¸Ñ Ð½Ð° деÑиÑ. ÐапÑимеÑ, модÑÐ»Ñ " "`Data::Dumper` ÑÑановиÑÑÑ `p5-Data-Dumper`." #. type: Labeled list @@ -1274,10 +1274,10 @@ msgid "" "The idea is to make it easier to sort ports by looking at the version " "string. In particular, make sure version number components are always " "delimited by a period, and if the date is part of the string, use the " -"`d__yyyy.mm.dd__` format, not `_dd.mm.yyyy_` or the non-Y2K compliant " -"`_yy.mm.dd_` format. It is important to prefix the version with a letter, " -"here `d` (for date), in case a release with an actual version number is " -"made, which would be numerically less than `_yyyy_`." +"`d__yyyy.mm.dd__` format, not `_dd.mm.yyyy_` or the non-Y2K compliant `_yy." +"mm.dd_` format. It is important to prefix the version with a letter, here " +"`d` (for date), in case a release with an actual version number is made, " +"which would be numerically less than `_yyyy_`." msgstr "" "ÐÐ´ÐµÑ Ð·Ð°ÐºÐ»ÑÑаеÑÑÑ Ð² ÑпÑоÑении ÑоÑÑиÑовки поÑÑов за ÑÑÑÑ Ð°Ð½Ð°Ð»Ð¸Ð·Ð° ÑÑÑоки " "веÑÑии. Ð ÑаÑÑноÑÑи, Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾ ÑбедиÑÑÑÑ, ÑÑо компоненÑÑ Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑа веÑÑии " @@ -1297,8 +1297,8 @@ msgid "" msgstr "" "Ðазвание пакеÑа должно бÑÑÑ ÑникалÑнÑм ÑÑеди вÑÐµÑ Ð¿Ð¾ÑÑов в деÑеве. " "УбедиÑеÑÑ, ÑÑо поÑÑ Ñ Ñаким же `PORTNAME` еÑÑ Ð½Ðµ ÑÑÑеÑÑвÑеÑ, и еÑли он еÑÑÑ, " -"добавÑÑе один из crossref:makefiles[porting-pkgnameprefix-" -"suffix,`PKGNAMEPREFIX` или `PKGNAMESUFFIX`]." +"добавÑÑе один из crossref:makefiles[porting-pkgnameprefix-suffix," +"`PKGNAMEPREFIX` или `PKGNAMESUFFIX`]." #. type: Plain text #: documentation/content/en/books/porters-handbook/makefiles/_index.adoc:490 @@ -1746,9 +1746,9 @@ msgstr "" msgid "" "This list also determines where in the ports tree the port is imported. If " "there is more than one category here, the port files must be put in the " -"subdirectory with the name of the first category. See " -"crossref:makefiles[choosing-categories,below] for more discussion about how " -"to pick the right categories." +"subdirectory with the name of the first category. See crossref:" +"makefiles[choosing-categories,below] for more discussion about how to pick " +"the right categories." msgstr "" "ÐÑÐ¾Ñ ÑпиÑок Ñакже опÑеделÑеÑ, где в деÑеве поÑÑов бÑÐ´ÐµÑ ÑазмеÑÑн поÑÑ. ÐÑли " "здеÑÑ Ñказано неÑколÑко каÑегоÑий, ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ Ð¿Ð¾ÑÑа Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ Ð±ÑÑÑ Ð¿Ð¾Ð¼ÐµÑÐµÐ½Ñ Ð² " @@ -3060,8 +3060,8 @@ msgstr "" #. type: Plain text #: documentation/content/en/books/porters-handbook/makefiles/_index.adoc:1048 msgid "" -"The first category must be a physical category (see " -"crossref:makefiles[porting-categories,above]). This is necessary to make the " +"The first category must be a physical category (see crossref:" +"makefiles[porting-categories,above]). This is necessary to make the " "packaging work. Virtual categories and physical categories may be intermixed " "after that." msgstr "" @@ -3073,8 +3073,8 @@ msgstr "" #: documentation/content/en/books/porters-handbook/makefiles/_index.adoc:1049 msgid "" "Language specific categories always come first. For example, if the port " -"installs Japanese X11 fonts, then the `CATEGORIES` line would read " -"[.filename]#japanese x11-fonts#." +"installs Japanese X11 fonts, then the `CATEGORIES` line would read [." +"filename]#japanese x11-fonts#." msgstr "" "ЯзÑковÑе каÑегоÑии вÑегда ÑказÑваÑÑÑÑ Ð¿ÐµÑвÑми. ÐапÑимеÑ, еÑли поÑÑ " "ÑÑÑÐ°Ð½Ð°Ð²Ð»Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ ÑпонÑкие ÑÑиÑÑÑ Ð´Ð»Ñ X11, Ñо ÑÑÑока `CATEGORIES` бÑÐ´ÐµÑ " @@ -3085,16 +3085,15 @@ msgstr "" msgid "" "Specific categories are listed before less-specific ones. For instance, an " "HTML editor is listed as [.filename]#www editors#, not the other way around. " -"Also, do not list [.filename]#net# when the port belongs to any of " -"[.filename]#irc#, [.filename]#mail#, [.filename]#news#, " -"[.filename]#security#, or [.filename]#www#, as [.filename]#net# is included " -"implicitly." +"Also, do not list [.filename]#net# when the port belongs to any of [." +"filename]#irc#, [.filename]#mail#, [.filename]#news#, [.filename]#security#, " +"or [.filename]#www#, as [.filename]#net# is included implicitly." msgstr "" "ÐонкÑеÑнÑе каÑегоÑии пеÑеÑиÑÐ»ÐµÐ½Ñ Ð¿ÐµÑед менее ÑпеÑиÑиÑнÑми. ÐапÑимеÑ, HTML-" "ÑедакÑÐ¾Ñ ÑказÑваеÑÑÑ ÐºÐ°Ðº [.filename]#www editors#, а не наобоÑоÑ. Также не " "ÑледÑÐµÑ ÑказÑваÑÑ [.filename]#net#, еÑли поÑÑ Ð¿ÑÐ¸Ð½Ð°Ð´Ð»ÐµÐ¶Ð¸Ñ Ðº лÑбой из " -"каÑегоÑий [.filename]#irc#, [.filename]#mail#, [.filename]#news#, " -"[.filename]#security# или [.filename]#www#, Ñак как [.filename]#net# " +"каÑегоÑий [.filename]#irc#, [.filename]#mail#, [.filename]#news#, [." +"filename]#security# или [.filename]#www#, Ñак как [.filename]#net# " "подÑазÑмеваеÑÑÑ Ð°Ð²ÑомаÑиÑеÑки." #. type: Plain text @@ -3105,16 +3104,16 @@ msgid "" "in the category line for X applications." msgstr "" "[.filename]#x11# иÑполÑзÑеÑÑÑ ÐºÐ°Ðº вÑоÑиÑÐ½Ð°Ñ ÐºÐ°ÑегоÑÐ¸Ñ ÑолÑко в ÑлÑÑае, когда " -"оÑновной каÑегоÑией Ñказан еÑÑеÑÑвеннÑй ÑзÑк. Ð ÑаÑÑноÑÑи, не ÑказÑвайÑе " -"[.filename]#x11# в ÑÑÑоке каÑегоÑии Ð´Ð»Ñ X-пÑиложений." +"оÑновной каÑегоÑией Ñказан еÑÑеÑÑвеннÑй ÑзÑк. Ð ÑаÑÑноÑÑи, не ÑказÑвайÑе [." +"filename]#x11# в ÑÑÑоке каÑегоÑии Ð´Ð»Ñ X-пÑиложений." #. type: Plain text #: documentation/content/en/books/porters-handbook/makefiles/_index.adoc:1052 msgid "" "Emacs modes are placed in the same ports category as the application " "supported by the mode, not in [.filename]#editors#. For example, an Emacs " -"mode to edit source files of some programming language goes into " -"[.filename]#lang#." +"mode to edit source files of some programming language goes into [." +"filename]#lang#." msgstr "" "Ð ÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ñ Emacs ÑазмеÑаÑÑÑÑ Ð² Ñой же каÑегоÑии поÑÑов, ÑÑо и пÑиложение, " "поддеÑживаемое даннÑм Ñежимом, а не в [.filename]#editors#. ÐапÑимеÑ, Ñежим " @@ -3124,9 +3123,9 @@ msgstr "" #. type: Plain text #: documentation/content/en/books/porters-handbook/makefiles/_index.adoc:1053 msgid "" -"Ports installing loadable kernel modules also have the virtual category " -"[.filename]#kld# in their `CATEGORIES` line. This is one of the things " -"handled automatically by adding `USES=kmod`." +"Ports installing loadable kernel modules also have the virtual category [." +"filename]#kld# in their `CATEGORIES` line. This is one of the things handled " +"automatically by adding `USES=kmod`." msgstr "" "ÐоÑÑÑ, ÑÑÑанавливаÑÑие загÑÑжаемÑе модÑли ÑдÑа, Ñакже имеÑÑ Ð²Ð¸ÑÑÑалÑнÑÑ " "каÑегоÑÐ¸Ñ [.filename]#kld# в ÑÑÑоке `CATEGORIES`. ÐÑо одна из веÑей, " @@ -3149,8 +3148,8 @@ msgstr "" msgid "" "If the port truly does not belong anywhere else, put it in [.filename]#misc#." msgstr "" -"ÐÑли поÑÑ Ð´ÐµÐ¹ÑÑвиÑелÑно не Ð¿Ð¾Ð´Ñ Ð¾Ð´Ð¸Ñ Ð½Ð¸ÐºÑда болÑÑе, помеÑÑиÑе его в " -"[.filename]#misc#." +"ÐÑли поÑÑ Ð´ÐµÐ¹ÑÑвиÑелÑно не Ð¿Ð¾Ð´Ñ Ð¾Ð´Ð¸Ñ Ð½Ð¸ÐºÑда болÑÑе, помеÑÑиÑе его в [." +"filename]#misc#." #. type: Plain text #: documentation/content/en/books/porters-handbook/makefiles/_index.adoc:1059 @@ -3218,8 +3217,8 @@ msgid "" "nor whether categories should lend themselves to browsing (and thus what " "number of categories would be an ideal number), and so forth.)" msgstr "" -"ÐбоÑнование ÑÑого заклÑÑаеÑÑÑ Ð² Ñом, ÑÑо Ñакое изменение ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°ÐµÑ extref:" -"{committers-guide}[знаÑиÑелÑнÑй обÑем ÑабоÑÑ, ports] как Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¼Ð¸ÑÑеÑов, " +"ÐбоÑнование ÑÑого заклÑÑаеÑÑÑ Ð² Ñом, ÑÑо Ñакое изменение ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°ÐµÑ extref" +":{committers-guide}[знаÑиÑелÑнÑй обÑем ÑабоÑÑ, ports] как Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¼Ð¸ÑÑеÑов, " "Ñак и Ð´Ð»Ñ Ð²ÑÐµÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелей, коÑоÑÑе оÑÑлеживаÑÑ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð² ÐоллекÑии " "поÑÑов. ÐÑоме Ñого, пÑедлагаемÑе Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ ÐºÐ°ÑегоÑий, как пÑавило, вÑзÑваÑÑ " "ÑпоÑÑ. (Ðозможно, ÑÑо ÑвÑзано Ñ Ð¾ÑÑÑÑÑÑвием ÑеÑкого конÑенÑÑÑа оÑноÑиÑелÑно " @@ -3383,29 +3382,29 @@ msgstr "`DISTNAME`" #: documentation/content/en/books/porters-handbook/makefiles/_index.adoc:1113 msgid "" "`DISTNAME` is the name of the port as called by the authors of the " -"software. `DISTNAME` defaults to `${PORTNAME}-${DISTVERSIONPREFIX}$" -"{DISTVERSION}${DISTVERSIONSUFFIX}`, and if not set, `DISTVERSION` defaults " -"to `${PORTVERSION}` so override `DISTNAME` only if necessary. `DISTNAME` is " -"only used in two places. First, the distribution file list (`DISTFILES`) " -"defaults to `${DISTNAME}${EXTRACT_SUFX}`. Second, the distribution file is " -"expected to extract into a subdirectory named `WRKSRC`, which defaults to " -"[.filename]#work/${DISTNAME}#." +"software. `DISTNAME` defaults to `${PORTNAME}-" +"${DISTVERSIONPREFIX}${DISTVERSION}${DISTVERSIONSUFFIX}`, and if not set, " +"`DISTVERSION` defaults to `${PORTVERSION}` so override `DISTNAME` only if " +"necessary. `DISTNAME` is only used in two places. First, the distribution " +"file list (`DISTFILES`) defaults to `${DISTNAME}${EXTRACT_SUFX}`. Second, " +"the distribution file is expected to extract into a subdirectory named " +"`WRKSRC`, which defaults to [.filename]#work/${DISTNAME}#." msgstr "" "`DISTNAME` â ÑÑо Ð¸Ð¼Ñ Ð¿Ð¾ÑÑа, иÑполÑзÑемое авÑоÑами пÑогÑаммного обеÑпеÑениÑ. " -"Ðо ÑмолÑÐ°Ð½Ð¸Ñ `DISTNAME` Ð¸Ð¼ÐµÐµÑ Ð·Ð½Ð°Ñение `${PORTNAME}-${DISTVERSIONPREFIX}$" -"{DISTVERSION}${DISTVERSIONSUFFIX}`, а еÑли не задано, `DISTVERSION` по " -"ÑмолÑÐ°Ð½Ð¸Ñ Ð¿ÑÐ¸Ð½Ð¸Ð¼Ð°ÐµÑ Ð·Ð½Ð°Ñение `${PORTVERSION}`, поÑÑÐ¾Ð¼Ñ Ð¿ÐµÑеопÑеделÑйÑе " -"`DISTNAME` ÑолÑко пÑи Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾ÑÑи. `DISTNAME` иÑполÑзÑеÑÑÑ ÑолÑко в двÑÑ " -"ÑлÑÑаÑÑ . Ðо-пеÑвÑÑ , ÑпиÑок Ñайлов диÑÑÑибÑÑива (`DISTFILES`) по ÑмолÑÐ°Ð½Ð¸Ñ " -"Ð¸Ð¼ÐµÐµÑ Ð·Ð½Ð°Ñение `${DISTNAME}${EXTRACT_SUFX}`. Ðо-вÑоÑÑÑ , ожидаеÑÑÑ, ÑÑо Ñайл " -"диÑÑÑибÑÑива ÑаÑпакÑеÑÑÑ Ð² подкаÑалог Ñ Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ¼ `WRKSRC`, коÑоÑÑй по " -"ÑмолÑÐ°Ð½Ð¸Ñ Ñавен [.filename]#work/${DISTNAME}#." +"Ðо ÑмолÑÐ°Ð½Ð¸Ñ `DISTNAME` Ð¸Ð¼ÐµÐµÑ Ð·Ð½Ð°Ñение `${PORTNAME}-" +"${DISTVERSIONPREFIX}${DISTVERSION}${DISTVERSIONSUFFIX}`, а еÑли не задано, " +"`DISTVERSION` по ÑмолÑÐ°Ð½Ð¸Ñ Ð¿ÑÐ¸Ð½Ð¸Ð¼Ð°ÐµÑ Ð·Ð½Ð°Ñение `${PORTVERSION}`, поÑÑÐ¾Ð¼Ñ " +"пеÑеопÑеделÑйÑе `DISTNAME` ÑолÑко пÑи Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾ÑÑи. `DISTNAME` иÑполÑзÑеÑÑÑ " +"ÑолÑко в двÑÑ ÑлÑÑаÑÑ . Ðо-пеÑвÑÑ , ÑпиÑок Ñайлов диÑÑÑибÑÑива (`DISTFILES`) " +"по ÑмолÑÐ°Ð½Ð¸Ñ Ð¸Ð¼ÐµÐµÑ Ð·Ð½Ð°Ñение `${DISTNAME}${EXTRACT_SUFX}`. Ðо-вÑоÑÑÑ , " +"ожидаеÑÑÑ, ÑÑо Ñайл диÑÑÑибÑÑива ÑаÑпакÑеÑÑÑ Ð² подкаÑалог Ñ Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ¼ `WRKSRC`, " +"коÑоÑÑй по ÑмолÑÐ°Ð½Ð¸Ñ Ñавен [.filename]#work/${DISTNAME}#." #. type: Plain text #: documentation/content/en/books/porters-handbook/makefiles/_index.adoc:1116 msgid "" -"Some vendor's distribution names which do not fit into the `${PORTNAME}-$" -"{PORTVERSION}`-scheme can be handled automatically by setting " +"Some vendor's distribution names which do not fit into the `${PORTNAME}-" +"${PORTVERSION}`-scheme can be handled automatically by setting " "`DISTVERSIONPREFIX`, `DISTVERSION`, and `DISTVERSIONSUFFIX`. `PORTVERSION` " "will be derived from `DISTVERSION` automatically." msgstr "" @@ -3630,8 +3629,8 @@ msgstr "" #: documentation/content/en/books/porters-handbook/makefiles/_index.adoc:1195 msgid "" "The `:E` man:make[1] modifier returns the suffix of the variable, in this " -"case, `304`. The distribution file is correctly generated as `cku304-" -"dev20.tar.gz`." +"case, `304`. The distribution file is correctly generated as `cku304-dev20." +"tar.gz`." msgstr "" "ÐодиÑикаÑÐ¾Ñ `:E` man:make[1] возвÑаÑÐ°ÐµÑ ÑÑÑÑÐ¸ÐºÑ Ð¿ÐµÑеменной, в данном ÑлÑÑае " "`304`. Файл диÑÑÑибÑÑива коÑÑекÑно ÑоздаÑÑÑÑ ÐºÐ°Ðº `cku304-dev20.tar.gz`." @@ -3685,8 +3684,8 @@ msgid "" "using crossref:makefiles[makefile-dist_subdir,`DIST_SUBDIR`] is needed:" msgstr "" "РпакеÑе package:comms/librs232[] Ñайл диÑÑÑибÑÑива не Ð¸Ð¼ÐµÐµÑ Ð²ÐµÑÑии, поÑÑÐ¾Ð¼Ñ " -"Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾ иÑполÑзоваÑÑ crossref:makefiles[makefile-" -"dist_subdir,`DIST_SUBDIR`]:" +"Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾ иÑполÑзоваÑÑ crossref:makefiles[makefile-dist_subdir," +"`DIST_SUBDIR`]:" #. type: delimited block . 4 #: documentation/content/en/books/porters-handbook/makefiles/_index.adoc:1231 @@ -3711,15 +3710,15 @@ msgstr "" msgid "" "`PKGNAMEPREFIX` and `PKGNAMESUFFIX` do not affect `DISTNAME`. Also note " "that if `WRKSRC` is equal to [.filename]#${WRKDIR}/${DISTNAME}# while the " -"original source archive is named something other than `${PORTNAME}-$" -"{PORTVERSION}${EXTRACT_SUFX}`, leave `DISTNAME` alone- defining only " +"original source archive is named something other than `${PORTNAME}-" +"${PORTVERSION}${EXTRACT_SUFX}`, leave `DISTNAME` alone- defining only " "`DISTFILES` is easier than both `DISTNAME` and `WRKSRC` (and possibly " "`EXTRACT_SUFX`)." msgstr "" "`PKGNAMEPREFIX` и `PKGNAMESUFFIX` не влиÑÑÑ Ð½Ð° `DISTNAME`. Также обÑаÑиÑе " "внимание, ÑÑо еÑли `WRKSRC` Ñавно [.filename]#${WRKDIR}/${DISTNAME}#, а " -"иÑÑ Ð¾Ð´Ð½Ñй аÑÑ Ð¸Ð² Ñ Ð¸ÑÑ Ð¾Ð´Ð½Ñм кодом назÑваеÑÑÑ Ð¸Ð½Ð°Ñе, Ñем `${PORTNAME}-$" -"{PORTVERSION}${EXTRACT_SUFX}`, оÑÑавÑÑе `DISTNAME` без изменений â " +"иÑÑ Ð¾Ð´Ð½Ñй аÑÑ Ð¸Ð² Ñ Ð¸ÑÑ Ð¾Ð´Ð½Ñм кодом назÑваеÑÑÑ Ð¸Ð½Ð°Ñе, Ñем `${PORTNAME}-" +"${PORTVERSION}${EXTRACT_SUFX}`, оÑÑавÑÑе `DISTNAME` без изменений â " "опÑеделение ÑолÑко `DISTFILES` пÑоÑе, Ñем опÑеделение и `DISTNAME`, и " "`WRKSRC` (а возможно, и `EXTRACT_SUFX`)." @@ -4452,9 +4451,9 @@ msgid "" "would end up looking like this (slightly stripped for the example):" msgstr "" "ÐÑи попÑÑке ÑоздаÑÑ Ð¿Ð¾ÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð²ÐµÑÑии `1.2.7` pkg Ð¾Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ FreeBSD на " -"github, по адÑеÑÑ https://github.com/freebsd/pkg/[], Ñайл " -"[.filename]#Makefile# в иÑоге бÑÐ´ÐµÑ Ð²ÑглÑдеÑÑ ÑледÑÑÑим обÑазом " -"(незнаÑиÑелÑно ÑокÑаÑено Ð´Ð»Ñ Ð¿ÑимеÑа):" +"github, по адÑеÑÑ https://github.com/freebsd/pkg/[], Ñайл [." +"filename]#Makefile# в иÑоге бÑÐ´ÐµÑ Ð²ÑглÑдеÑÑ ÑледÑÑÑим обÑазом (незнаÑиÑелÑно " +"ÑокÑаÑено Ð´Ð»Ñ Ð¿ÑимеÑа):" #. type: delimited block . 4 #: documentation/content/en/books/porters-handbook/makefiles/_index.adoc:1514 @@ -4479,11 +4478,11 @@ msgstr "" #. type: Plain text #: documentation/content/en/books/porters-handbook/makefiles/_index.adoc:1520 msgid "" -"It will automatically have `MASTER_SITES` set to `GH` and `WRKSRC` to `$" -"{WRKDIR}/pkg-1.2.7`." +"It will automatically have `MASTER_SITES` set to `GH` and `WRKSRC` to `" +"${WRKDIR}/pkg-1.2.7`." msgstr "" -"Ðн авÑомаÑиÑеÑки полÑÑÐ¸Ñ `MASTER_SITES` ÑÑÑановленнÑм в `GH` и `WRKSRC` в `$" -"{WRKDIR}/pkg-1.2.7`." +"Ðн авÑомаÑиÑеÑки полÑÑÐ¸Ñ `MASTER_SITES` ÑÑÑановленнÑм в `GH` и `WRKSRC` в `" +"${WRKDIR}/pkg-1.2.7`." #. type: Block title #: documentation/content/en/books/porters-handbook/makefiles/_index.adoc:1523 @@ -4495,13 +4494,13 @@ msgstr "Ðолее полное иÑполÑзование `USE_GITHUB`" #: documentation/content/en/books/porters-handbook/makefiles/_index.adoc:1527 msgid "" "While trying to make a port for the bleeding edge version of pkg from the " -"FreeBSD user on github, at https://github.com/freebsd/pkg/[], the " -"[.filename]#Makefile# ends up looking like this (slightly stripped for the " +"FreeBSD user on github, at https://github.com/freebsd/pkg/[], the [." +"filename]#Makefile# ends up looking like this (slightly stripped for the " "example):" msgstr "" "ÐÑи попÑÑке ÑоздаÑÑ Ð¿Ð¾ÑÑ Ð´Ð»Ñ Ñамой поÑледней веÑÑии pkg Ð¾Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ " -"FreeBSD на github, по адÑеÑÑ https://github.com/freebsd/pkg/[], Ñайл " -"[.filename]#Makefile# в иÑоге вÑглÑÐ´Ð¸Ñ ÑледÑÑÑим обÑазом (незнаÑиÑелÑно " +"FreeBSD на github, по адÑеÑÑ https://github.com/freebsd/pkg/[], Ñайл [." +"filename]#Makefile# в иÑоге вÑглÑÐ´Ð¸Ñ ÑледÑÑÑим обÑазом (незнаÑиÑелÑно " "ÑокÑаÑено Ð´Ð»Ñ Ð¿ÑимеÑа):" #. type: delimited block . 4 @@ -4531,8 +4530,8 @@ msgstr "" #. type: Plain text #: documentation/content/en/books/porters-handbook/makefiles/_index.adoc:1540 msgid "" -"It will automatically have `MASTER_SITES` set to `GH` and `WRKSRC` to `$" -"{WRKDIR}/pkg-6dbb17b`." +"It will automatically have `MASTER_SITES` set to `GH` and `WRKSRC` to `" +"${WRKDIR}/pkg-6dbb17b`." msgstr "" "Ðн авÑомаÑиÑеÑки полÑÑÐ¸Ñ `MASTER_SITES` Ñо знаÑением `GH` и `WRKSRC` Ñо " "знаÑением `${WRKDIR}/pkg-6dbb17b`." @@ -4760,11 +4759,11 @@ msgid "" "crossref:makefiles[makefile-versions-ex-pkg-version, this section for how to " "compare versions] using man:pkg-version[8]):" msgstr "" -"ÐÑо ÑоздаÑÑ ÑÑ ÐµÐ¼Ñ Ð²ÐµÑÑиониÑованиÑ, коÑоÑÐ°Ñ ÑвелиÑиваеÑÑÑ Ñо вÑеменем " -"(ÑоÑнее, Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¼Ð¸Ñами) и не конÑликÑÑÐµÑ Ñ Ñозданием веÑÑии `0.7.4`. " +"ÐÑо ÑоздаÑÑ ÑÑ ÐµÐ¼Ñ Ð²ÐµÑÑиониÑованиÑ, коÑоÑÐ°Ñ ÑвелиÑиваеÑÑÑ Ñо вÑеменем (" +"ÑоÑнее, Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¼Ð¸Ñами) и не конÑликÑÑÐµÑ Ñ Ñозданием веÑÑии `0.7.4`. " "ÐодÑобноÑÑи об иÑполÑзовании man:pkg-version[8] Ð´Ð»Ñ ÑÑÐ°Ð²Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð²ÐµÑÑий " -"ÑмоÑÑиÑе в crossref:makefiles[makefile-versions-ex-pkg-version, ÑÑой " -"ÑекÑии] :" +"ÑмоÑÑиÑе в crossref:makefiles[makefile-versions-ex-pkg-version, ÑÑой ÑекÑии] " +":" #. type: delimited block . 4 #: documentation/content/en/books/porters-handbook/makefiles/_index.adoc:1638 @@ -4824,9 +4823,9 @@ msgid "" "Files from Multiple Locations]." msgstr "" "ФÑеймвоÑк `USE_GITHUB` Ñакже поддеÑÐ¶Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ Ð·Ð°Ð³ÑÑÐ·ÐºÑ Ð½ÐµÑколÑÐºÐ¸Ñ Ñайлов " -"диÑÑÑибÑÑива из ÑазнÑÑ Ð¼ÐµÑÑ Ð² GitHub. Ðн ÑабоÑÐ°ÐµÑ Ð¾ÑÐµÐ½Ñ Ð¿Ð¾Ñ Ð¾Ð¶Ðµ на " -"crossref:makefiles[porting-master-sites-n, Ð¤Ð°Ð¹Ð»Ñ Ð´Ð¸ÑÑÑибÑÑии или паÑÑей из " -"неÑколÑÐºÐ¸Ñ Ð¼ÐµÑÑ]." +"диÑÑÑибÑÑива из ÑазнÑÑ Ð¼ÐµÑÑ Ð² GitHub. Ðн ÑабоÑÐ°ÐµÑ Ð¾ÑÐµÐ½Ñ Ð¿Ð¾Ñ Ð¾Ð¶Ðµ на crossref:" +"makefiles[porting-master-sites-n, Ð¤Ð°Ð¹Ð»Ñ Ð´Ð¸ÑÑÑибÑÑии или паÑÑей из неÑколÑÐºÐ¸Ñ " +"меÑÑ]." #. type: delimited block = 4 #: documentation/content/en/books/porters-handbook/makefiles/_index.adoc:1669 @@ -4840,9 +4839,8 @@ msgstr "" *** 7926 LINES SKIPPED ***