git: 06d0803991 - main - website: RU - update all files changed in EN

Vladlen Popolitov <[email protected]>
Newsgroups gmane.os.freebsd.devel.cvs.doc
Message-ID <[email protected]> 
The branch main has been updated by vladlen:

URL: https://cgit.FreeBSD.org/doc/commit/?id=06d0803991085b62eb6c19eb836b48a5c899cc57

commit 06d0803991085b62eb6c19eb836b48a5c899cc57
Author:     Vladlen Popolitov <[email protected]>
AuthorDate: 2025-12-30 16:33:51 +0000
Commit:     Vladlen Popolitov <[email protected]>
CommitDate: 2025-12-30 16:33:51 +0000

    website: RU - update all files changed in EN
    
    Reviewed by: andy, marck
    Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D54222
---
 website/content/ru/administration.adoc          | 16 ++++++++--------
 website/content/ru/commercial/consult.adoc      |  2 +-
 website/content/ru/portmgr/policies_eol.adoc    |  2 +-
 website/content/ru/releases/15.0R/relnotes.adoc |  7 +++++--
 website/content/ru/releng/_index.adoc           | 16 ++++++++--------
 website/content/ru/security/_index.adoc         |  6 +++---
 website/content/ru/status/_index.adoc           |  5 +++--
 website/content/ru/where.adoc                   |  5 ++---
 8 files changed, 31 insertions(+), 28 deletions(-)

diff --git a/website/content/ru/administration.adoc b/website/content/ru/administration.adoc
index eb4825f808..a0902d4e7d 100644
--- a/website/content/ru/administration.adoc
+++ b/website/content/ru/administration.adoc
@@ -11,12 +11,6 @@ NOTE: If any alias listed on this page is modified in the
 then this page must be updated.
 ////
 
-//
-// The FreeBSD Russian Documentation Project
-//
-// Original EN revision (31.07.2025): 9ca5dd5ef904d2cff77a1ac241cf6ab3d26aad84
-//
-
 = Администрирование и управление проектом FreeBSD
 
 == Введение
@@ -95,7 +89,6 @@ https://www.freebsd.org/portmgr/charter/[Устав команды portmgr] по
 * {mat} (Представитель команды администрирования кластера)
 * {pizzamig}
 * {rene}
-* {tcberner} (Секретарь)
 * {dvl}
 
 '''
@@ -149,6 +142,7 @@ https://www.freebsd.org/releng/charter/[Устав команды команда
 * {mmokhi}
 * {cperciva} (Руководитель)
 * {bofh}
+* {ivy}
 
 [[t-donations]]
 == Команда по работе с пожертвованиями <[email protected]>
@@ -205,7 +199,7 @@ https://www.freebsd.org/releng/charter/[Устав команды команда
 Секретарь команды управления портами FreeBSD является членом команды управления портами без права голоса, ответственным за документирование работы, выполненной portmgr, отслеживание процедур голосования и взаимодействие с другими командами, особенно с административной и Основной командами.
 Секретарь команды управления портами также отвечает за написание и рассылку ежемесячных отчетов о состоянии сообществу разработчиков FreeBSD, содержащих сводку последних решений и действий portmgr.
 
-* {tcberner}
+* (vacant)
 
 [[t-srctmgr-secretary]]
 == Секретарь команды управления исходным кодом <[email protected]>
@@ -378,3 +372,9 @@ admins mail aliases intentionally left incomplete
 
 * {linimon}
 * {koobs}
+
+//
+// The FreeBSD Russian Documentation Project
+//
+// Original EN revision (04.12.2025): d5213e70dd8fd4771458cfa67b17b535ff4867c8
+//
diff --git a/website/content/ru/commercial/consult.adoc b/website/content/ru/commercial/consult.adoc
index 4b44b1f282..b8a8f6630f 100644
--- a/website/content/ru/commercial/consult.adoc
+++ b/website/content/ru/commercial/consult.adoc
@@ -9,7 +9,7 @@ grouped: false
 Здесь вы найдете компании, предлагающие коммерческие продукты и/или услуги для FreeBSD.
 
 Для вашего удобства мы разделили наш растущий коммерческий список на несколько разделов.
-Если Ваша компания поддерживает продукт для FreeBSD, сервис, дает консультации, или осуществляет техническую поддержку, информация о которых должна быть внесена на эту страницу, пожалуйста заполните link:../../support/bugreports/[форформу в сообщениях о проблемему] с категорией Documentation->Website.
+Если Ваша компания поддерживает продукт для FreeBSD, сервис, дает консультации, или осуществляет техническую поддержку, информация о которых должна быть внесена на эту страницу, пожалуйста заполните link:../../support/bugreports/[форму в сообщениях о проблеме] с категорией Documentation->Website.
 В сообщение должен параграф средней длины, описывающий вашу компанию.
 Пожалуйста, имейте ввиду, что включение поставщиков в наш список не означает поддержку их продуктов или сервисов проектом FreeBSD.
 
diff --git a/website/content/ru/portmgr/policies_eol.adoc b/website/content/ru/portmgr/policies_eol.adoc
index d6775b8974..5a268248c3 100644
--- a/website/content/ru/portmgr/policies_eol.adoc
+++ b/website/content/ru/portmgr/policies_eol.adoc
@@ -74,6 +74,6 @@ include::shared/en/urls.adoc[]
 //
 // The FreeBSD Russian Documentation Project
 //
-// Original EN revision (07.10.2025): cf578185a495dcf7d94f0317c6e046a394e67086
+// Original EN revision (29.11.2025): 4b6a7a1cbb717983adf561aa857adbd6b82ffd83
 //
 
diff --git a/website/content/ru/releases/15.0R/relnotes.adoc b/website/content/ru/releases/15.0R/relnotes.adoc
index fce96ba2bb..7b0fc6f2c5 100644
--- a/website/content/ru/releases/15.0R/relnotes.adoc
+++ b/website/content/ru/releases/15.0R/relnotes.adoc
@@ -82,7 +82,7 @@ toc::[]
 # cp -R /usr/src/share/keys/pkgbase-15 /usr/share/keys/pkgbase-15
 ....
 
-Пользователи, у которых нет установленных актуальных исходных кодов, могут использовать менее безопасный, но более простой подход, проверяя контрольные суммы после установки. Поскольку это архитектурно-независимые файлы, контрольные суммы будут совпадать на всех платформах.
+Пользователи, у которых нет установленных актуальных исходных кодов, могут использовать менее безопасный, но более простой подход, проверяя контрольные суммы после установки. Поскольку это архитектурно-независимые файлы, контрольные суммы будут совпадать на всех платформах. Перед обновлением через man:pkg[8] необходимо будет включить репозиторий пакетов FreeBSD-base.
 
 ....
 # pkg add -f https://pkg.freebsd.org/FreeBSD:15:$(uname -p)/base_release_0/FreeBSD-pkg-bootstrap-15.0.pkg
@@ -92,6 +92,9 @@ ab261a3b84ffc11654ac0bafbb7d6b3f1b6afc30bfabab3bcff64259678eac26 /etc/pkg/FreeBS
 036ae4f9c441a3febb41734bbb37227ec3374edd3c6c687e5cb70d580efbea30 /usr/share/keys/pkg/trusted/pkg.freebsd.org.2013102301
 529c79e85a6ca152faa9d57ead85fe0111ffada8d0a0fa2f11fc510999fa50df /usr/share/keys/pkgbase-15/trusted/awskms-15
 c368ec8d05654bdaad34742c1d75b9b150bfc3892838cef32f6e5b036b0c0605 /usr/share/keys/pkgbase-15/trusted/backup-signing-15
+# mkdir -p /usr/local/etc/pkg/repos
+# echo "FreeBSD-base: { enabled: yes }" > /usr/local/etc/pkg/repos/FreeBSD.conf
+
 ....
 
 [IMPORTANT]
@@ -1709,5 +1712,5 @@ gitref:8c6df7ead19c[repository=src] (Спонсировано The FreeBSD Founda
 //
 // The FreeBSD Russian Documentation Project
 //
-// Original EN revision (02.12.2025): cc70dfe908fe23133b3c645db822563f8aaa9098
+// Original EN revision (02.12.2025): 7743f2e569d21434ea4041f0857f9134e36fbbb2
 //
diff --git a/website/content/ru/releng/_index.adoc b/website/content/ru/releng/_index.adoc
index 5ecffbb7de..2eae44273a 100644
--- a/website/content/ru/releng/_index.adoc
+++ b/website/content/ru/releng/_index.adoc
@@ -50,28 +50,28 @@ General information about committing to -STABLE.
 [cols="1,1,2,4",options="header",]
 |===
 |Ветка |Статус |Контакт |Примечания
-|`main` |Открыта |committers |Ветка активной разработки для 16.0-CURRENT.
-|`stable/15` |Открыта |committers |Ветка разработки для FreeBSD 15-STABLE.
-|`releng/15.0` |Заморожена |[email protected] |Поддерживаемая ветка для исправления ошибок FreeBSD 15.0.
-|`stable/14` |Открыта |committers |Ветка разработки для FreeBSD 14-STABLE.
+|`main` |Открыта |коммиттеры |Ветка активной разработки для 16.0-CURRENT.
+|`stable/15` |Открыта |коммиттеры |Ветка разработки для FreeBSD 15-STABLE.
+|`releng/15.0` |Заморожена |[email protected] |Поддерживаемая ветка для исправления ошибок FreeBSD 15.0.
+|`stable/14` |Открыта |коммиттеры |Ветка разработки для FreeBSD 14-STABLE.
 |`releng/14.3` |Заморожена |[email protected] |Поддерживаемая ветка для исправления ошибок FreeBSD 14.3.
 |`releng/14.2` |Заморожена |[email protected] |Ветка для исправления ошибок FreeBSD 14.2 (официально не поддерживается).
 |`releng/14.1` |Заморожена |[email protected] |Ветка для исправления ошибок FreeBSD 14.1 (официально не поддерживается).
 |`releng/14.0` |Заморожена |[email protected] |Ветка для исправления ошибок FreeBSD 14.0 (официально не поддерживается).
-|`stable/13` |Открыта |committers |Ветка разработки для FreeBSD 13-STABLE.
+|`stable/13` |Открыта |коммиттеры |Ветка разработки для FreeBSD 13-STABLE.
 |`releng/13.5` |Заморожена |[email protected] |Поддерживаемая ветка для исправления ошибок FreeBSD 13.5.
 |`releng/13.4` |Заморожена |[email protected] |Ветка для исправления ошибок FreeBSD 13.4 (официально не поддерживается).
 |`releng/13.3` |Заморожена |[email protected] |Ветка для исправления ошибок FreeBSD 13.3 (официально не поддерживается).
 |`releng/13.2` |Заморожена |[email protected] |Ветка для исправления ошибок FreeBSD 13.2 (официально не поддерживается).
 |`releng/13.1` |Заморожена |[email protected] |Ветка для исправления ошибок FreeBSD 13.1 (официально не поддерживается).
 |`releng/13.0` |Заморожена |[email protected] |Ветка для исправления ошибок FreeBSD 13.0 (официально не поддерживается).
-|`stable/12` |Открыта |committers |Ветка сопровождения для FreeBSD 12-STABLE (официально не поддерживается).
+|`stable/12` |Открыта |коммиттеры |Ветка сопровождения для FreeBSD 12-STABLE (официально не поддерживается).
 |`releng/12.4` |Заморожена |[email protected] |Ветка для исправления ошибок FreeBSD 12.4 (официально не поддерживается).
 |`releng/12.3` |Заморожена |[email protected] |Ветка для исправления ошибок FreeBSD 12.3 (официально не поддерживается).
 |`releng/12.2` |Заморожена |[email protected] |Ветка для исправления ошибок FreeBSD 12.2 (официально не поддерживается).
 |`releng/12.1` |Заморожена |[email protected] |Ветка для исправления ошибок FreeBSD 12.1 (официально не поддерживается).
 |`releng/12.0` |Заморожена |[email protected] |Ветка для исправления ошибок FreeBSD 12.0 (официально не поддерживается).
-|`stable/11` |Открыта |committers |Ветка сопровождения для FreeBSD 11-STABLE (официально не поддерживается).
+|`stable/11` |Открыта |коммиттеры |Ветка сопровождения для FreeBSD 11-STABLE (официально не поддерживается).
 |`releng/11.4` |Заморожена |[email protected] |Ветка для исправления ошибок FreeBSD 11.4 (официально не поддерживается).
 |`releng/11.3` |Заморожена |[email protected] |Ветка для исправления ошибок FreeBSD 11.3 (официально не поддерживается).
 |`releng/11.2` |Заморожена |[email protected] |Ветка для исправления ошибок FreeBSD 11.2 (официально не поддерживается).
@@ -111,5 +111,5 @@ General information about committing to -STABLE.
 //
 // The FreeBSD Russian Documentation Project
 //
-// Original EN revision (29.11.2025): 4b6a7a1cbb717983adf561aa857adbd6b82ffd83
+// Original EN revision (09.12.2025): e9a7ebc74a84e084330c79cc5249414257acfab3
 //
diff --git a/website/content/ru/security/_index.adoc b/website/content/ru/security/_index.adoc
index d73f7b6fe8..072d13f508 100644
--- a/website/content/ru/security/_index.adoc
+++ b/website/content/ru/security/_index.adoc
@@ -116,12 +116,12 @@ link:unsupported[Более старые выпуски] не поддержив
 [[model]]
 == Модель поддержки FreeBSD
 
-В соответствии с текущей моделью поддержки стабильная ветка каждой основной версии явно поддерживается в течение 5 лет, в то время как каждый отдельный релиз с точкой поддерживается всего три месяца после выхода следующего релиза с точкой.
+Каждый минорный выпуск поддерживается только три месяца после выхода следующего минорного релиза в рамках той же мажорной версии, либо (для финального минорного выпуска) до окончания поддержки стабильной ветки мажорной версии. Начиная с FreeBSD 15, каждая стабильная ветка явно поддерживается в течение 4 лет с момента выхода её релиза с нулевой минорной версией. Поддержка стабильной ветки FreeBSD 13 завершается 30 апреля 2026 года, а для FreeBSD 14 â€
 ” 30 ноября 2028 года.
 
-Подробности и обоснование этой модели можно найти в https://lists.freebsd.org/pipermail/freebsd-announce/2015-February/001624.html[официальном объявлении], отправленном в феврале 2015 года.
+Обоснование этой модели подробно описано в официальных объявлениях: https://lists.freebsd.org/archives/freebsd-announce/2024-July/000143.html[о 4-летнем периоде поддержки стабильных веток], отправленном в июле 2024 года, и https://lists.freebsd.org/pipermail/freebsd-announce/2015-February/001624.html[о переходе на модель поддержки на основе веток], отправленном в феврале 2015 года.
 
 //
 // The FreeBSD Russian Documentation Project
 //
-// Original EN revision (15.10.2025): a3c08199268bed7b921428d6e39f095a0758c333
+// Original EN revision (09.11.2025): 56e5b24d8e91f246e36352ecc023ac86528f9b1e
 //
diff --git a/website/content/ru/status/_index.adoc b/website/content/ru/status/_index.adoc
index 193ee7fd6c..d6b554a439 100644
--- a/website/content/ru/status/_index.adoc
+++ b/website/content/ru/status/_index.adoc
@@ -7,7 +7,7 @@ include::shared/ru/urls.adoc[]
 
 = Отчёты о состоянии работ FreeBSD
 
-== Следующий квартальный отчёт (Июль -- Сентябрь) принимается до: 30 сентября 2025 г.
+== Следующий квартальный отчёт (Октябрь -- Декабрь) принимается до: 31 декабря 2025 г.
 
 Если вы заинтересованы в отправке отчётов о состоянии работ или вам интересно, как работает процесс публикации, пожалуйста, ознакомьтесь с нашим link:{freebsd-status-report-process}[описанием процесса подготовки отчётов о состоянии].
 
@@ -23,6 +23,7 @@ include::shared/ru/urls.adoc[]
 
 == 2025
 
+* link:../../status/report-2025-07-2025-09/[Июль 2025 - Сентябрь 2025]
 * link:../../status/report-2025-04-2025-06/[Апрель 2025 - Июнь 2025]
 * link:../../status/report-2025-01-2025-03/[Январь 2025 - Март 2025]
 
@@ -197,5 +198,5 @@ include::shared/ru/urls.adoc[]
 //
 // The FreeBSD Russian Documentation Project
 //
-// Original EN revision (03.04.2023): f0067defa05f6e07e7dc1a41ca3f10769f431c70
+// Original EN revision (30.11.2025): f1086ae6be41ec3ba01b23bd4f64171a70d21887
 //
diff --git a/website/content/ru/where.adoc b/website/content/ru/where.adoc
index f777754625..1d3da7a60b 100644
--- a/website/content/ru/where.adoc
+++ b/website/content/ru/where.adoc
@@ -172,8 +172,7 @@ a|
 * link:{url-rel}/VM-IMAGES/{rel135-current}-RELEASE/i386/Latest/[i386]
 * link:{url-rel}/VM-IMAGES/{rel135-current}-RELEASE/aarch64/Latest/[aarch64]
 * link:{url-rel}/VM-IMAGES/{rel135-current}-RELEASE/riscv64/Latest/[riscv64]
-* link:{url-rel}/CI-IMAGES/{rel135-current}-RELEASE/amd64/Latest/[amd64] (BASIC-
-CI)
+* link:{url-rel}/CI-IMAGES/{rel135-current}-RELEASE/amd64/Latest/[amd64] (BASIC-CI)
 * link:{url-rel}/CI-IMAGES/{rel135-current}-RELEASE/aarch64/Latest/[aarch64] (BASIC-CI)
 
 a|
@@ -309,5 +308,5 @@ image::../../gifs/fastlyLogo-red-SVG.svg[Fastly Logo,120]
 //
 // The FreeBSD Russian Documentation Project
 //
-// Original EN revision (17.10.2025): 785a0a904c9bbb30b8832f7304a80b15008d33fc
+// Original EN revision (29.11.2025): 4b6a7a1cbb717983adf561aa857adbd6b82ffd83
 //
lmpx.com only provides a reader for public news (NNTP) servers. It is not affiliated with the servers or forums shown here and is not responsible for the content of articles, which is written by their respective authors.