git: d51b760ddd - main - website/ru: Update releases/15.0R/errata.adoc

Andrey Zakhvatov <[email protected]>
Newsgroups gmane.os.freebsd.devel.cvs.doc
Message-ID <[email protected]>
The branch main has been updated by andy:

URL: https://cgit.FreeBSD.org/doc/commit/?id=d51b760ddd53abf6b366a561e21dcd21f2b3a148

commit d51b760ddd53abf6b366a561e21dcd21f2b3a148
Author:     Andrey Zakhvatov <[email protected]>
AuthorDate: 2026-01-14 20:19:39 +0000
Commit:     Andrey Zakhvatov <[email protected]>
CommitDate: 2026-01-14 20:19:39 +0000

    website/ru: Update releases/15.0R/errata.adoc
    
    Update to the latest EN revision:
    releases/15.0R/errata.adoc (4faf0e7a8a20a7ddda25d965e68587401dbf8f79)
    
    Reviewed by:    maxim (mentor), marck, vladlen
    Differential Revision:  https://reviews.freebsd.org/D54690
---
 website/content/ru/releases/15.0R/errata.adoc | 14 +++++++++++---
 1 file changed, 11 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/website/content/ru/releases/15.0R/errata.adoc b/website/content/ru/releases/15.0R/errata.adoc
index 7eeb1cc890..d0e0ea3b79 100644
--- a/website/content/ru/releases/15.0R/errata.adoc
+++ b/website/content/ru/releases/15.0R/errata.adoc
@@ -11,7 +11,7 @@ sidenav: download
 
 == Аннотация
 
-В этом документе перечислены пункты исправлений и дополнений для FreeBSD {release}, содержащие важную информацию, обнаруженную после выпуска или слишком поздно в цикле выпуска, чтобы быть включённой в документацию выпуска.
+В этом документе перечислены исправления и дополнения для FreeBSD {release}, содержащие важную информацию, обнаруженную после выпуска или слишком поздно в цикле выпуска, чтобы быть включённой в документацию выпуска.
 Эта информация включает рекомендации по безопасности, а также новости, связанные с программным обеспечением или документацией, которые могут повлиять на его работу или удобство использования.
 Перед установкой этой версии FreeBSD всегда следует обращаться к актуальной версии этого документа.
 
@@ -65,7 +65,7 @@ sidenav: download
 == Открытые проблемы
 
 1. **man:ipfw[8]**: Сервис блокирует работу сетевых служб при загрузке ядра 15.0 с пользовательским окружением 14.3 +
-**Обходное решение**: полностью завершите модернизацию до перезапуска систем с man:ipfw[8] +
+**Обходное решение**: отключите man:ipfw[8] либо полностью завершите модернизацию до перезапуска систем с man:ipfw[8] +
 **Статус**: открытая - https://bugs.freebsd.org/291562 +
 
 2. **man:devinfo[8]**: Формат выдаваемого результата случайно изменился +
@@ -76,6 +76,14 @@ sidenav: download
 **Обходное решение**: системы, установленные при помощи man:pkgbase[7], должны быть переустановлены с использованием резервных копий +
 **Статус**: работает в соответствии с ожиданиями, man:pkgbase[7] является экспериментальным инструментом +
 
+4. **FreeBSD/powerpc**: Загрузочные образы не запускаются на системах Apple G5 +
+**Обходное решение**: не устанавливайте этот релиз на системах Apple G5 +
+**Статус**: исправлено в ветке main - https://bugs.freebsd.org/292341 +
+
+5. **man:loader.efi[8]**: Имеется изъян, не позволяющий осуществить загрузку на некоторых системах +
+**Обходное решение**: укажите `console="eficom"` в приглашении man:loader[8], если при загрузке ядра происходит сбой +
+**Статус**: исправлено в ветке main - https://bugs.freebsd.org/291461 +
+
 [[late-news]]
 == Последние новости
 
@@ -84,5 +92,5 @@ sidenav: download
 //
 // The FreeBSD Russian Documentation Project
 //
-// Original EN revision (04.01.2026): 7b936eee18f57cb2b1f05d5120b9dc45275a163b
+// Original EN revision (13.01.2026): 4faf0e7a8a20a7ddda25d965e68587401dbf8f79
 //
lmpx.com only provides a reader for public news (NNTP) servers. It is not affiliated with the servers or forums shown here and is not responsible for the content of articles, which is written by their respective authors.