git: 968cae3eb3 - main - website/ru: Add releases/15.1R/installation.adoc

The branch main has been updated by andy:

URL: https://cgit.FreeBSD.org/doc/commit/?id=968cae3eb3f957e564a1d1a1549d179d0a36edee

commit 968cae3eb3f957e564a1d1a1549d179d0a36edee
Author:     Andrey Zakhvatov <[email protected]>
AuthorDate: 2026-06-14 19:48:39 +0000
Commit:     Andrey Zakhvatov <[email protected]>
CommitDate: 2026-06-14 19:50:38 +0000

    website/ru: Add releases/15.1R/installation.adoc
    
    Synced to EN c3372876197d665c77772a2581abdc66bc7b075e
---
 .../content/ru/releases/15.1R/installation.adoc    | 96 ++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 96 insertions(+)

diff --git a/website/content/ru/releases/15.1R/installation.adoc b/website/content/ru/releases/15.1R/installation.adoc
new file mode 100644
index 0000000000..609efa8aa2
--- /dev/null
+++ b/website/content/ru/releases/15.1R/installation.adoc
@@ -0,0 +1,96 @@
+---
+title: "Инструкция по установке FreeBSD 15.1-RELEASE"
+sidenav: download
+---
+
+:releaseCurrent: 15.1-RELEASE
+:releasePrev: 15.0-RELEASE
+:releasePrevLegacy: 14.4-RELEASE
+:localRel: 15.1
+
+include::shared/ru/urls.adoc[]
+
+= Инструкция по установке FreeBSD {localRel}-RELEASE
+
+== Введение
+
+Эта статья содержит краткие инструкции по установке FreeBSD {releaseCurrent} и модернизации систем, работающих под управлением предыдущих релизов.
+
+== Содержание
+
+* <<install,Установка FreeBSD>>
+* <<upgrade,Обновление FreeBSD>>
+
+[[install]]
+== Установка FreeBSD
+
+Глава link:{handbook}bsdinstall/[Установка FreeBSD] Руководства FreeBSD предоставляет более подробную информацию о самой программе установки, включая пошаговое руководство со снимками экранов.
+
+[[upgrade]]
+== Обновление FreeBSD
+
+Если вы обновляетесь с предыдущего релиза FreeBSD, пожалуйста, внимательно прочитайте раздел об обновлении в link:../relnotes[Информации о релизе] для ознакомления с важными несовместимостями.
+
+[[upgrade-source]]
+== Обновление из исходного кода
+
+Процедура обновления на основе исходного кода описана в link:{handbook}cutting-edge/#makeworld[Обновление FreeBSD из исходного кода].
+
+Для Git используйте ветку releng/{localRel}, где будут применяться будущие рекомендации по безопасности или уведомления об ошибках.
+
+[[upgrade-binary]]
+== Обновление с помощью "FreeBSD Update"
+
+Утилита man:freebsd-update[8] поддерживает бинарные обновления систем amd64, arm64 и i386, работающих под управлением ранее выпущенных релизов FreeBSD.
+Системы, работающие под управлением {releasePrevLegacy} или {releasePrev}, можно модернизировать следующим образом:
+
+[.screen]
+----
+# freebsd-update fetch
+# freebsd-update install
+----
+
+Теперь утилита man:freebsd-update[8] может получать компоненты, относящиеся к {releaseCurrent}.
+В ходе этого процесса man:freebsd-update[8] будет запрашивать помощь при слиянии конфигурационных файлов.
+
+[.screen,subs="verbatim,attributes"]
+----
+# freebsd-update upgrade -r {localRel}-RELEASE
+# freebsd-update install
+----
+
+Теперь система должна быть перезагружена с новым установленным ядром перед обновлением компонентов, не относящихся к ядру.
+
+[.screen]
+----
+# shutdown -r now
+----
+
+После перезагрузки необходимо снова запустить man:freebsd-update[8] для установки новых компонентов пользовательского окружения:
+
+[.screen]
+----
+# freebsd-update install
+----
+
+На этом этапе пользователям систем, обновляемых с предыдущих релизов FreeBSD, будет предложено пересобрать или переустановить все сторонние приложения (например, порты, установленные из дерева портов, или пакеты, установленные с помощью man:pkg[8]) из-за обновлений в системных библиотеках.
+
+После обновления установленных сторонних приложений (и снова, только если man:freebsd-update[8] вывел сообщение, указывающее на необходимость этого), запустите man:freebsd-update[8] снова, чтобы он мог удалить старые (больше не используемые) системные библиотеки:
+
+[.screen]
+----
+# freebsd-update install
+----
+
+Наконец, выполните перезагрузку и запуск полноценной системы {releaseCurrent}:
+
+[.screen]
+----
+# shutdown -r now
+----
+
+//
+// The FreeBSD Russian Documentation Project
+//
+// Original EN revision (15.01.2026): c3372876197d665c77772a2581abdc66bc7b075e
+//