FTP e jail

Salve,

con l'ftp server e le jail mi sono già occupato tempo fa e dopo parecchi
test e lettura della documentazione, ho abbandonato. Adesso però mi
ritrovo in una situazione un po' più 'semplice'.

Ho migrato un applicazione da un server ad un altro. Il primo era un
installazione normale, l'altro invece è un server con all'interno
virtualizzati vari server via JAIL con indirizzi privati ed i servizi
esposti all'esterno via port-forwarding configurati con ipfw. E fino a
qua funziona tutto bene.
L'applicazione residente in una delle JAIL ha la necessità di scaricare
da un server remoto dei file via FTP. Quindi il mio server per
quest'operazione funge da client. Dopo il login non si riesce a fare la
lista ne a scaricare i file ne in active, ne in passive mode. Esempio:

Dall'interno della JAIL:

root@apache:~ # ftp XXX.YYY.WWW.ZZZ
Connected to XXX.YYY.WWW.ZZZ.
220 Microsoft FTP Service
Name (XXX.YYY.WWW.ZZZ:root): user
331 Password required for user.
Password:
230-Directory has 127,149,219,840 bytes of disk space available.
230 User logged in.
Remote system type is Windows_NT.
ftp> pass
Passive mode: off; fallback to active mode: off.
ftp> ls
421 Service not available, remote server has closed connection.
ftp>

Eseguendo gli stessi comandi dal server host tutto funziona
correttamente. Esiste qualche possibilità per riuscire a lavorare con
una connessione FTP dall'interno di una JAIL? Mi manca qualcosa nella
configurazione dell'ipfw? Qualche idea?

Grazie in anticipo.
-- 
Cordiali saluti
Sossi Andrej
-------------------------
DOTCOM Information technology

Via Machiavelli, 28
34132 - Trieste (TS)
Italy

tel: +39 040 9828090
fax: +39 040 0641954
E-mail: [email protected]
----------------------------

Ai sensi del D.lgs n. 196 del 30.06.03 (Codice Privacy) si precisa che
le informazioni contenute in questo messaggio sono riservate e ad uso
esclusivo del destinatario. Qualora il messaggio in parola Le fosse
pervenuto per errore, La preghiamo di eliminarlo senza copiarlo e di non
inoltrarlo a terzi, dandocene gentilmente comunicazione. Grazie

This message, for the D.lgs n. 196 / 30.06.03 (Privacy Code), may
contain confidential and/or privileged information. If you are not the
addressee or authorized to receive this for the addressee, you must not
use, copy, disclose or take any action based on this message or any
information herein. If you have received this message in error, please
advise the sender immediately by reply e-mail and delete this message.
Thank you for your cooperation.

_______________________________________________
Esperti mailing list
[email protected]
http://mailman.gufi.org/mailman/listinfo/esperti