Re: 5.2-RELEASE

Gianluca Sordiglioni wrote:
> Alex Dupre ([email protected]) wrote:
> 
>>Gianluca Sordiglioni wrote:
>>
>>
>>>Se c'e' bisogno, un capitolo posso tradurlo io durante questo weekend 
>>>lungo.
>>
>>Sicuro di quello che hai detto? :-) Se sei davvero sicuro ci sono i 
>>capitoli 8 (rudy e' scomparso) e 18 (gmarco promette e non mantiene :-P) 
>>che latitano.
> 
> 
> 
> Io veramente mi ero proposto, qualche migliaio di messaggi fa, di completare il capitolo 21 che sembrava lasciato a morire in agonia.
> Mi sembra un capitolo piuttosto importante per i neofiti, mi spiacerebbe non vederlo incluso nella release *neanche* questa volta.

in effetti .... non hai tutti i torti.

> Se qualcuno mi passa il lavoro (95% ?) gia' tradotto lo completo, altrimenti lo inizio da capo. Non ho problemi.
> Attendo qualche giorno poi inizio in autonomia.

Sarebbe un peccato non sfruttare il lavoro di traduzione gia' fatto 
visto che si tratta di un buon 95% ... spero che ci siano veloci 
feedback da parte del traduttore.

Comunque IMO dopo l'uscita della 5.2 bisognerebbe riguardare un po' con 
calma lo stato di traduzione generale dell'handbook ... e' un peccato 
che ci sia da una parte gente disposta a tradurre seriamente capitoli 
dell'handbook e dall'altra capitoli lasciati in agonia da anni. E poi 
vedo che questa mailling list e' poco utilizzata ... se un traduttore 
(per mille leciti motivi) non ha tempo di tradurre lo potrebbe almeno 
dire in lista :)


-- 
Marco Trentini                [email protected]
http://www.remotelab.org/