Re: [Fwd: Re: osservazioni/proposte sul progetto di traduzione]

Il Mer, 2003-12-24 alle 16:38, Marco Trentini ha scritto:
> Matteo Riondato wrote:
> 
> > La posizione espressa da Stefano nella sua mail delle 16.21 è uguale
> > alla mia.
> > Inoltre i due documenti non diranno la stessa cosa in quanto le Note
> > saranno integrate col materiale già presente in BSD-FAQ-it, non copiate
> > e lasciate lì. Inoltre BSD-FAQ-it contiene informazioni che non si
> > trovano nelle Note e viceversa.
> 
> Io direi, se il coordinatore acconsente, di fare un cosa per venirne a 
> copo. Le note su FreeBSD sappiamo cosa contengono. Ora si tratta di 
> capire come verranno modificate le BSD-FAQ-it. Se non sbaglio mi e' 
> parso di capire che verranno eliminate le sezioni non *strettamente* 
> inerenti a FreeBSD (anche se quelle che tranno unix in generale, non so 
> se ci sono, per me potrebbero restare).

Non ci sono parti riguardanti a UNIX in generale, quelle riguardanti gli
altri BSD verranno tolte in giornata.

>  Un'altra cosa che secondo me 
> andrebbe tolta e' la parte gia' trattata nelle FAQ ufficiali di FreeBSD. 
> Attenzione!!! questa parte non e' certo da buttare ma bensi' da tener 
> buona per la futura traduzione delle FAQ (prima l'handbook).

Il progetto era nato come traduzione delle FAQ, con aggiunte scritte da
max e me.

> Insomma l'ideale sarebbe vedere come intendete modificare queste 
> BSD-FAQ-it (anche il nome sarebbe da modificare).

Beh..diventeranno un documento solo su FreeBSD...
FreeBSD Domande & Risposte?
Saluti
-- 
Rionda aka Matteo Riondato
G.U.F.I Staff Member (http://www.gufi.org)
BSD-FAQ-it Main Developer (http://www.gufi.org/~rionda)
GPG key at: http://www.riondabsd.net/riondagpg.asc
Sent from: kaiser.sig11.org running FreeBSD-5.2-CURRENT

-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.2.3 (FreeBSD)

iD8DBQA/6bTx2Mp4pR7Fa+wRAp9VAKDaYTBYLGX0Lj9G1jDst72fshwzBQCff0sN
ZcL99ADx1tUpLGgencugwKg=
=tD40
-----END PGP SIGNATURE-----