Re: [Fwd: Re: osservazioni/proposte sul progetto di traduzione]

Matteo Riondato wrote:

> Il Mer, 2003-12-24 alle 16:38, Marco Trentini ha scritto:
>>
>>Io direi, se il coordinatore acconsente, di fare un cosa per venirne a 
>>copo. Le note su FreeBSD sappiamo cosa contengono. Ora si tratta di 
>>capire come verranno modificate le BSD-FAQ-it. Se non sbaglio mi e' 
>>parso di capire che verranno eliminate le sezioni non *strettamente* 
>>inerenti a FreeBSD (anche se quelle che tranno unix in generale, non so 
>>se ci sono, per me potrebbero restare).
> 
> 
> Non ci sono parti riguardanti a UNIX in generale, quelle riguardanti gli
> altri BSD verranno tolte in giornata.

Benone .. aspetta a cuttare :)

>> Un'altra cosa che secondo me 
>>andrebbe tolta e' la parte gia' trattata nelle FAQ ufficiali di FreeBSD. 
>>Attenzione!!! questa parte non e' certo da buttare ma bensi' da tener 
>>buona per la futura traduzione delle FAQ (prima l'handbook).
> 
> 
> Il progetto era nato come traduzione delle FAQ, con aggiunte scritte da
> max e me.

Ok tanto per capire Rionda: togliendo la parte che tratta le note su 
FreeBSD, togliendo le parti non inerenti a FreeBSD e togliendo le parti 
tradotte dalle FAQ ufficiali di FreeBSD, ne resta di roba?

> 
>>Insomma l'ideale sarebbe vedere come intendete modificare queste 
>>BSD-FAQ-it (anche il nome sarebbe da modificare).
> 
> 
> Beh..diventeranno un documento solo su FreeBSD...
> FreeBSD Domande & Risposte?

Hmmm e quando ci saranno le FAQ ufficiali di FreeBSD? .. cmq il nome non 
  e' importantissimo in questa fase :)



-- 
Marco Trentini                [email protected]
http://www.remotelab.org/