XFCalendar

# Italian translations for PACKAGE package.
# Copyright (C) 2004 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Michelangelo De Simone <[email protected]>, 2004.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XFce4\n"
"POT-Creation-Date: 2004-01-06 23:44+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2004-02-19 17:23+0100\n"
"Last-Translator: Michelangelo De Simone <[email protected]>\n"
"Language-Team: GUFI <[email protected]>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: src/main.c:251
msgid "Today"
msgstr "Oggi"

#: src/main.c:260 src/interface.c:349
msgid "About XFCalendar"
msgstr "Informazioni su XFCalendar"

#: src/main.c:296
msgid "Cannot create MCS client channel"
msgstr "Impossibile creare il canale del client MCS"

#: src/interface.c:60 src/interface.c:358
msgid "XFCalendar"
msgstr "XFCalendar"

#: src/interface.c:75
msgid "_File"
msgstr "_File"

#: src/interface.c:82
msgid "Close window"
msgstr "Chiudi finestra"

#.
#: src/interface.c:95
msgid "Settings"
msgstr "Impostazioni"

#: src/interface.c:102
msgid "Preferences"
msgstr "Preferenze"

#.
#: src/interface.c:107
msgid "_Help"
msgstr "_Aiuto"

#: src/interface.c:114
msgid "_About"
msgstr "_Informazioni"

#: src/interface.c:193
msgid "Appointment"
msgstr "Appuntamento"

#: src/interface.c:215
msgid "Save (Ctrl+s)"
msgstr "Salva (Ctrl+s)"

#: src/interface.c:228
msgid "Previous day (Ctrl+p)"
msgstr "Giorno precedente (Ctrl+p)"

#: src/interface.c:239
msgid "Today (Alt+Home)"
msgstr "Oggi (Alt+Home)"

#: src/interface.c:251
msgid "Next day (Ctrl+n)"
msgstr "Giorno successivo (Ctrl+n)"

#: src/interface.c:264
msgid "Close (Ctrl+w)"
msgstr "Chiudi (Ctrl+w)"

#: src/interface.c:274
msgid "Clear"
msgstr "Pulisci"

#: src/interface.c:275
msgid "Clear (Ctrl+l)"
msgstr "Pulisci (Ctrl+l)"

#: src/interface.c:369
msgid ""
"XFCalendar\n"
"Manage your time with XFce4\n"
"\n"
"This software is released under\n"
"the General Public Licence.\n"
"\n"
"(c) 2003 Mickael Graf\n"
"\n"
"Contributors:\n"
"  - Mickael Graf\n"
"  - Benedikt Meurer\n"
"  - Edscott Wilson Garcia\n"
"\n"
"XFce4 is (c) Olivier Fourdan"
msgstr ""
"Gestisci il tuo tempo con XFce4\n"
"\n"
"Questo software è rilasciato sotto\n"
"la General Public License.\n"
"\n"
"(c) 2003 Mickael Graf\n"
"\n"
"Hanno contribuito:\n"
"  - Mickael Graf\n"
"  - Benedikt Meurer\n"
"  - Edscott Wilson Garcia\n"
"XFce4 è (c) Olivier Fourdan"


#: src/interface.c:417
msgid "Warning"
msgstr "Attenzione"

#: src/interface.c:433
msgid ""
"You will remove all information \n"
"associated with this date."
msgstr ""
"Eliminerai tutte le informazioni \n"
"associate a questa data."

#: src/interface.c:482 src/interface.c:490
msgid "Reminder"
msgstr "Promemoria"

#: src/callbacks.c:754
msgid "This should not happen"
msgstr "Questo non dovrebbe accadere"

#: src/support.c:91 src/support.c:115
#, c-format
msgid "Couldn't find pixmap file: %s"
msgstr "Impossibile trovare il file pixmap: %s"