Re: traduzione annuncio 5.2.1

Messaggio inviato da Scott Long <[email protected]> Giovedi' 25 Febbraio 2004
ore 20:31:31 -0700 su alcune mailing list di FreeBSD.

E' ancora una volta motivo di grande onore e soddisfazione annunciare la
disponibilita' di FreeBSD 5.2.1-RELEASE. Questa e' una 'mini release' dedicata
alla sistemazione di diversi bug e vunnerabilita' trovati nella release 5.2 di
FreeBSD. Questi includono:

 - Un significativo miglioramento della gestione dell'ATA/IDE e del SATA.
   Problemi di timeout, errori di recovery, e certe configurazioni master/slave
   sono stati in gran parte risolti.
 - Il package kdeadmin3 e' stato aggiornato per risolvere un problema di
   corruzione del database delle password trovato nel tool KUser.
 - I moduli di terze-parti NSS supportano ora gruppi con piu' utenti.
 - Le modalita' di funzionamento multicast e promiscuo del driver ethernet 'sk'
   sono state sistemate, permettendo di operare in un ambiente DHCP.
 - Aggiornamenti recenti al server XFree86 4.3 per contrastare diverse
   vunnerabilita' di sicurezza che sono state pubblicate.

Inoltre FreeBSD 5.2.1 contiene numerosi e significativi miglioramenti per quanto
concerne stabilita' e prestazioni rispetto a FreeBSD 5.2. Tuttavia, e' ancora
da considerare una release contenente "Nuove Tecnologie" e potrebbe non essere
adeguata a tutti gli utenti. Gli utenti con necessita' piu' conservative
potrebbero preferire continuare ad utilizzare FreeBSD 4.X. Informazioni sui
vari compromessi coinvolti, come pure alcune note sui progetti futuri per
FreeBSD 4.X e 5.X, possono essere trovate nel documento Early Adopter's Guide,
disponibile qui (attualmente in lingua inglese):

  http://www.FreeBSD.org/releases/5.2.1R/early-adopter.html

Per una lista completa di nuove caratteristiche e problemi noti, guarda le note
di release e la lista degli errori, disponibili qui (attualmente in lingua
inglese):

      http://www.FreeBSD.org/releases/5.2.1R/relnotes.html
      http://www.FreeBSD.org/releases/5.2.1R/errata.html

Per maggiori informazioni sulle attivita' concernenti la progettazione delle
release di FreeBSD, guarda qui (informazioni in lingua inglese):

      http://www.FreeBSD.org/releng/

Disponibilita'
----------------------------

FreeBSD 5.2.1-RELEASE supporta le architetture i386, pc98, alpha, sparc64,
amd64, e ia64 e puo' essere installato direttamente via rete usando i dischetti
di boot oppure puo' essere copiato da un server locale NFS/FTP. Le
distribuzioni per tutte le architetture sono disponibili fin da ora.

Per cortesia continua a supportare il progetto FreeBSD acquistando i supporti da
uno dei nostri fornitori che ci supportano. Le seguenti aziende saranno liete di
offrire prodotti basati su FreeBSD 5.2.1:

   FreeBSD Mall, Inc.        http://www.freebsdmall.com/
   Daemonnews, Inc.          http://www.bsdmall.com/freebsd1.html

Se non puoi permetterti di acquistare FreeBSD su un supporto, sei impaziente, o
vuoi utilizzarlo solo per scopi evangelici, allora puoi senz'altro scaricare le
immagini ISO. Non possiamo assicurare che tutti i siti mirror abbiano le
immagini ISO piu' grandi, ma queste sono di sicuro disponibili nei seguenti
siti. I checksum MD5 per le immagini della release sono inclusi alla fine di
questo messaggio.

    ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/
    ftp://ftp2.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/
    ftp://ftp3.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/
    ftp://ftp4.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/
    ftp://ftp5.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/
    ftp://ftp7.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/
    ftp://ftp14.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/
    ftp://ftp.cz.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/
    ftp://ftp2.de.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/
    ftp://ftp3.de.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/
    ftp://ftp7.de.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/
    ftp://ftp2.jp.freebsd.org/pub/FreeBSD/
    ftp://ftp6.tw.freebsd.org/pub/FreeBSD/
    ftp://ftp1.ru.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/
    ftp://ftp2.ru.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/
    ftp://ftp5.uk.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/
    ftp://ftp7.uk.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/
    ftp://ftp2.us.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/
    ftp://ftp4.us.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/
    ftp://ftp11.us.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/
    ftp://ftp14.us.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/
    ftp://ftp15.us.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/

FreeBSD e' anche disponibile via FTP anonimo da siti mirror presenti nei
seguenti stati: Arabia Saudita, Argentina, Australia, Austria, Brasile,
Bulgaria, Canada, Cina, Danimarca, Estonia, Finlandia, Francia, Germania,
Giappone, Hong Kong, Irlanda, Islanda, Korea, Lituania, Lettonia, Nuova
Zelanda, Olanda, Polonia, Portogallo, Romania, Russia, Repubblica Ceca, Regno
Unito, Repubblica Slovaccha, Slovenia, Spagna, Sud Africa, Svezia, Tailandia,
Taiwan, Ucraina e Ungheria.

Prima di provare un sito FTP primario, per cortesia prova un tuo sito mirror
nazionale:

ftp://ftp.<tuodominio(es. it per Italia)>.FreeBSD.org/pub/FreeBSD

Siti mirror aggiuntivi sono della forma ftp2, ftp3 ecc.

Maggiori informazioni sui siti mirror di FreeBSD possono essere trovate qui:

http://www.FreeBSD.org/doc/it_IT.ISO8859-15/books/handbook/mirrors-ftp.html

Per istruzioni su come installare FreeBSD, consulta il capitolo 2 del Manuale
di FreeBSD. Questo fornisce una guida completa passo-passo sull'installazione
per gli utenti alle prime armi con FreeBSD, ed e' disponibile online a questo
indirizzo (attualmente in lingua inglese):

http://www.FreeBSD.org/doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/install.html

Ringraziamenti
----------------------------

Molte compagnie hanno donato attrezzature, accessi di rete, o pagato ore-uomo
per finanziare le attivita' di produzione della release di FreeBSD 5.2.1 e
alcune di esse sono The FreeBSD Mall, Compaq, Yahoo!, Sentex Communications, e
NTT/Verio.

Il team della progettazione della release per FreeBSD 5.2.1 include:

  Scott Long <[email protected]>         Release Engineering,
                                          I386 and Alpha Release Building
  Bruce A. Mah <[email protected]>         Release Engineering, Documentation
  Robert Watson <[email protected]>     Release Engineering, Security
  John Baldwin <[email protected]>          Release Engineering
  Murray Stokely <[email protected]>     Release Engineering
  Ken Smith <[email protected]>        Sparc64 Release Building,
                                          Mirror Site Coordination
  Marcel Moolenaar <[email protected]>   IA64 Release Building
  David O'Brien <[email protected]>      AMD64 Release Building
  Takahashi Yoshihiro <[email protected]>  PC98 Release Building
  Kris Kennaway <[email protected]>        Package Building
  Joe Marcus Clarke ([email protected]>  Package Building
  Jacques A. Vidrine <[email protected]> Security Officer

Checksum delle Immagini ISO
----------------------------

MD5 (5.2.1-RELEASE-alpha-bootonly.iso) = 44136b68eb96d0b0776fcbca3648b020
MD5 (5.2.1-RELEASE-alpha-disc1.iso) = ff5a9ebff52dba2db2e5afdfc996cfe4
MD5 (5.2.1-RELEASE-alpha-disc2.iso) = bace8bceb3186b5bdeccccdc1c2b26cb
MD5 (5.2.1-RELEASE-alpha-miniinst.iso) = 2a30597f5306a539963e826f1f29fb91

MD5 (5.2.1-RELEASE-amd64-bootonly.iso) = 60a590202b07b264d33e30a40f745ba6
MD5 (5.2.1-RELEASE-amd64-disc1.iso) = 7fdc18683561f58df0a2bc6327a6552b
MD5 (5.2.1-RELEASE-amd64-disc2.iso) = fce7b8a76e85772c9d572b84ba1107af
MD5 (5.2.1-RELEASE-amd64-miniinst.iso) = ff4d14fffaa8c4864e167f7df57189ee

MD5 (5.2.1-RELEASE-i386-bootonly.iso) = 5035853dd92a0807645dc1674a2ee028
MD5 (5.2.1-RELEASE-i386-disc1.iso) = 9a1c764680504f5b7d2fb8c2d07de8e0
MD5 (5.2.1-RELEASE-i386-disc2.iso) = 86b96a834fdda87f7436373c53ff3662
MD5 (5.2.1-RELEASE-i386-miniinst.iso) = 6f035aef6598c0307cf53a896ccfa12f

MD5 (5.2.1-RELEASE-ia64-bootonly.iso) = dcdb3bc8fc5ae29fa7deeb836debc0a7
MD5 (5.2.1-RELEASE-ia64-disc2.iso) = 59349f53622559263f77a6d599ebb74e
MD5 (5.2.1-RELEASE-ia64-miniinst.iso) = 80148ffa7420828e28ce53ccfe3f1b8b

MD5 (5.2.1-RELEASE-pc98-disc2.iso) = 06243edad4243fbdfa45f34965c13e5d
MD5 (5.2.1-RELEASE-pc98-miniinst.iso) = 513c50b09da1cf1d8afda8df3599e754

MD5 (5.2.1-RELEASE-sparc64-bootonly.iso) = e9b3e29c6c78aeb5f9176f8c04b9de93
MD5 (5.2.1-RELEASE-sparc64-disc1.iso) = f9d463ccd832a3157603c68ddb9126ae
MD5 (5.2.1-RELEASE-sparc64-disc2.iso) = 8a2c544ce9d9a6c632c8a5120ee99bc7
MD5 (5.2.1-RELEASE-sparc64-miniinst.iso) = 069784739bd4c2244077f8423d97fda6