Re: presentazione e po per xfc4
Alex Dupre <[email protected]> Thu, 31 Mar 2005 17:42:36 +0200
| Newsgroups | gmane.os.freebsd.italian.traduzioni |
|---|---|
| Message-ID | <[email protected]> |
Gabriele Modena wrote: > Sono d'accordo con le modifiche che proponi, solo che essendo quelle > stringhe gia` tradotte da altri ho preferito lasciarle invariate per > mantenere l'uniformita` con le attuali "versioni" del ramo 4.2. Sono d'accordo che quando possibile bisogna mantenere l'uniformita', ma non nel caso in cui la traduzione non sia chiara / corretta. In questo caso mi pare che cambiare la traduzione possa aiutare gli utenti e non confonderli, quindi direi di procedere anche col ramo 4.2. -- Alex Dupre -- Regole e consigli per l'uso della lista: http://www.gufi.org/GUFI/mailing_list