Re: CAPITOLO HANDBOOK DA TRADURRE
Marco Trentini <[email protected]> Tue, 7 Jun 2005 00:00:49 +0200
| Newsgroups | gmane.os.freebsd.italian.traduzioni |
|---|---|
| Message-ID | <[email protected]> |
--===============1965981931== Content-Type: text/plain; charset=us-ascii Content-Disposition: inline On Mon, Jun 06, 2005 at 10:32:46AM +0200, [email protected] wrote: > Buondi', > sono un grafico e un programmatore Macintosh e... > mi sono innamorato di FreeBSD! > > L'ho provato, e lo trovo un sistema operativo meraviglioso. Aperto, flessibile, stabile. > Davvero una piattaforma speciale! Inutile dire che l'ho subito tenuto sul PC! Ottimo. > Volevo disurbarvi per sapere - dato che leggo alcuni capitoli dell'Handbook non sono ancora > stati tradotti - come posso esservi utile? L'inglese lo conosco molto bene, e anche i termini > e le meccaniche descritte credo di padroneggiarle discretamente. Nessun distrurbo, anzi .... > > Mi piacerebbe molto potermi occupare della traduzione di un capitolo intero, voi cosa > ne pensate? Penso che non hai altro da fare che scegliere un capitolo fra questi ancora liberi e darci sotto con la traduzione: - 9 Stampa - 16 Archiviazione dei Dati - 19 Lo Stato dell'Arte La home del progetto di traduzione: http://utenti.gufi.org/~alex/ Stato della traduzione dell'handbook: http://www.remotelab.org/it/unix/freebsd/report.txt P.S. ti avevo gia' risposto qualche giorno fa a una tua simile richiesta ... non ti e' arrivato il messaggio? O Forse non hai capito qualche cosa? O forse non sei iscritto alla lista (ti ho messo in cc:)? http://liste.gufi.org/pipermail/traduzioni/2005-May/000152.html -- Marco Trentini [email protected] http://www.remotelab.org/ --===============1965981931== Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1" MIME-Version: 1.0 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Content-Disposition: inline -- = Regole e consigli per l'uso della lista: http://www.gufi.org/GUFI/mailing_l= ist --===============1965981931==--