Re: new entry

--===============0092619723==
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-15
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

Alex Dupre ha scritto:
> Roberto Pariset wrote:
>=20
>> D'accordo. Per "tutte le traduzioni" intendi tutte quelle di XFCE o
>> all'interno dello stesso programma?
>=20
>=20
> Sicuramente all'interno dello stesso programma. Ma se riusciamo a
> unificare tutto e' ancora meglio. Nel tuo caso penso che gli unici due
> programmi con frasi simili siano thunar e xffm. considerando che thunar
> e' il futuro, meglio tradurre bene lui e poi adattare xffm se necessari=
o.

D'accordissimo.

>> Altra cosa, come mi regolo per i key bindings? Per ora sto
>> mettendo dei cancelletti (###) sulle cose dubbie... ;)
>=20
>=20
> Va bene, puoi anche segnare la traduzione come "fuzzy" per ottenere lo
> stesso effetto.

Quindi aggiungo una riga #, fuzzy prima di msgid?

> Domanda: sei anche in grado di testare il tuo lavoro su un'effettiva
> installazione dei vari programmi?

S=EC li uso... su certe cose infatti non sono sicuro perch=E9 non so quan=
do le
chiede :) Quando sto a buon punto faccio (facciamo?) una prova e poi
vediamo di migliorare le cose.

Grazie per tutte le risposte =3D)
R.

--===============0092619723==
Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1"
MIME-Version: 1.0
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Content-Disposition: inline

-- =

Regole e consigli per l'uso della lista: http://www.gufi.org/GUFI/mailing_l=
ist
--===============0092619723==--