Re: Kaputte locales?

Hi Bernd,

Sorry für's ToFu, aber es geht gerade nicht anders ...

Hast Du mal geschaut, ob LC_ALL gesetzt ist?  Wenn ja, dann
overridet es LC_CTYPE.  Evtl. könnte man auch mal einen Blick
in /etc/login.conf werfen.

Anonsten mal die locale-Dateien unter /usr/share/local/*
vergleichen.  Vielleicht gibt es da einen Unterschied.

BTW, welche FreeBSD-Version?

Dass es bei FreeBSD noch den einen oder anderen Stolperstein
bei den Locales gibt, ist mir übrigens auch bekannt.
Ich bastele gerade einen Workaround, weil ls(1) nicht mit
Multibyte-Zeichen in LC_NUMERIC zurechtkommt (ich verwende
inzwischen überall UTF-8).

Übrigens, die bash ignoriert das locale völlig.  Wenn ich
das richtig in Erinnerung habe, versucht sie, die LC_*-
Variablen selbst zu parsen und dann irgendwie zu erraten,
was es bedeuten soll.  Die Standard-locale-Funktionen
verwendet sie jedenfalls nicht.

Gruß
   Olli

Bernd Walter wrote:
 > Ich hoffe das kommt jetzt per cut&paste mit dem Fehler sauber rüber,
 > weil mein mutt auf dem betroffenen Rechner läuft
 > cicely7 ist kürzlich aktualisiert worden und hat das Problem.
 > cicely1 ist etwas älter und funktioniert normal.
 > 
 > [51]cicely1> hexdump -C umlauts
 > 00000000  80 20 81 20 82 20 83 20  84 20 85 20 86 20 87 20  |. . . . . . . . |
 > 00000010  88 20 89 20 8a 20 8b 20  8c 20 8d 20 8e 20 8f 0a  |. . . . . . . ..|
 > 00000020  90 20 91 20 92 20 93 20  94 20 95 20 96 20 97 20  |. . . . . . . . |
 > 00000030  98 20 99 20 9a 20 9b 20  9c 20 9d 20 9e 20 9f 0a  |. . . . . . . ..|
 > 00000040  a0 20 a1 20 a2 20 a3 20  a4 20 a5 20 a6 20 a7 20  |  ¡ ¢ £ ¤ ¥ ¦ § |
 > 00000050  a8 20 a9 20 aa 20 ab 20  ac 20 ad 20 ae 20 af 0a  |¨ © ª « ¬ ­ ® ¯.|
 > 00000060  b0 20 b1 20 b2 20 b3 20  b4 20 b5 20 b6 20 b7 20  |° ± ² ³ ´ µ ¶ · |
 > 00000070  b8 20 b9 20 ba 20 bb 20  bc 20 bd 20 be 20 bf 0a  |¸ ¹ º » ¼ ½ ¾ ¿.|
 > 00000080  c0 20 c1 20 c2 20 c3 20  c4 20 c5 20 c6 20 c7 20  |À Á Â Ã Ä Å Æ Ç |
 > 00000090  c8 20 c9 20 ca 20 cb 20  cc 20 cd 20 ce 20 cf 0a  |È É Ê Ë Ì Í Î Ï.|
 > 000000a0  d0 20 d1 20 d2 20 d3 20  d4 20 d5 20 d6 20 d7 20  |Ð Ñ Ò Ó Ô Õ Ö × |
 > 000000b0  d8 20 d9 20 da 20 db 20  dc 20 dd 20 de 20 df 0a  |Ø Ù Ú Û Ü Ý Þ ß.|
 > 000000c0  e0 20 e1 20 e2 20 e3 20  e4 20 e5 20 e6 20 e7 20  |à á â ã ä å æ ç |
 > 000000d0  e8 20 e9 20 ea 20 eb 20  ec 20 ed 20 ee 20 ef 0a  |è é ê ë ì í î ï.|
 > 000000e0  f0 20 f1 20 f2 20 f3 20  f4 20 f5 20 f6 20 f7 20  |ð ñ ò ó ô õ ö ÷ |
 > 000000f0  f8 20 f9 20 fa 20 fb 20  fc 20 fd 20 fe 20 ff 0a  |ø ù ú û ü ý þ ÿ.|
 > 00000100
 > [52]cicely1> echo $LC_CTYPE
 > de_DE.ISO8859-1
 > 
 > [113]cicely7> hexdump -C umlauts
 > 00000000  80 20 81 20 82 20 83 20  84 20 85 20 86 20 87 20  |. . . . . . . . |
 > 00000010  88 20 89 20 8a 20 8b 20  8c 20 8d 20 8e 20 8f 0a  |. . . . . . . ..|
 > 00000020  90 20 91 20 92 20 93 20  94 20 95 20 96 20 97 20  |. . . . . . . . |
 > 00000030  98 20 99 20 9a 20 9b 20  9c 20 9d 20 9e 20 9f 0a  |. . . . . . . ..|
 > 00000040  a0 20 a1 20 a2 20 a3 20  a4 20 a5 20 a6 20 a7 20  |. . . . . . . . |
 > 00000050  a8 20 a9 20 aa 20 ab 20  ac 20 ad 20 ae 20 af 0a  |. . ª . . . . ..|
 > 00000060  b0 20 b1 20 b2 20 b3 20  b4 20 b5 20 b6 20 b7 20  |. . . . . . . . |
 > 00000070  b8 20 b9 20 ba 20 bb 20  bc 20 bd 20 be 20 bf 0a  |. . º . . . . ..|
 > 00000080  c0 20 c1 20 c2 20 c3 20  c4 20 c5 20 c6 20 c7 20  |À Á Â Ã Ä Å Æ Ç |
 > 00000090  c8 20 c9 20 ca 20 cb 20  cc 20 cd 20 ce 20 cf 0a  |È É Ê Ë Ì Í Î Ï.|
 > 000000a0  d0 20 d1 20 d2 20 d3 20  d4 20 d5 20 d6 20 d7 20  |Ð Ñ Ò Ó Ô Õ Ö . |
 > 000000b0  d8 20 d9 20 da 20 db 20  dc 20 dd 20 de 20 df 0a  |Ø Ù Ú Û Ü Ý Þ ß.|
 > 000000c0  e0 20 e1 20 e2 20 e3 20  e4 20 e5 20 e6 20 e7 20  |à á â ã ä å æ ç |
 > 000000d0  e8 20 e9 20 ea 20 eb 20  ec 20 ed 20 ee 20 ef 0a  |è é ê ë ì í î ï.|
 > 000000e0  f0 20 f1 20 f2 20 f3 20  f4 20 f5 20 f6 20 f7 20  |ð ñ ò ó ô õ ö . |
 > 000000f0  f8 20 f9 20 fa 20 fb 20  fc 20 fd 20 fe 20 ff 0a  |ø ù ú û ü ý þ ÿ.|
 > 00000100
 > [114]cicely7> echo $LC_CTYPE
 > de_DE.ISO8859-1
 > 
 > Das ist jeweils die gleiche Datei mit der gleichen (NFS homedir) tcshrc.
 > Wenn ich einen einfachen cat auf die Datei mache werden die fehlenden
 > Zeichen auch sauber dargesstellt, d.h. es liegt nicht am xterm, sondern
 > irgendwas ist da scheibar mit den locales faul, dass die als non-printable
 > behandelt werden.
 > Ich bin sogar per ssh vom neuen auf dem alten drauf, d.h. ich benutze
 > genau das gleiche xterm.
 > Die tcsh verhält sich genauso.
 > Wenn ich ein µ auf der Shell vom neuen System eingebe wird das
 > nicht angezeigt, auf dem alten System schon.
 > Mit de_DE.ISO8859-15 das gleiche Problem.
 > Das macht auch nicht jedes Programm, die bash z.B. nimmt die Zeichen
 > und stellt die dar, aber die benutzt als GNU-Zeugs wohl nicht die OS-Lib
 > dafür.
 > 

-- 
Oliver Fromme, München   --   FreeBSD + DragonFly BSD

``We are all but compressed light'' - Albert Einstein


To Unsubscribe: send mail to [email protected]
with "unsubscribe de-bsd-questions" in the body of the message