slovak translation of first page
"Peter Kotrcka" <[email protected]>
| Newsgroups | gmane.os.hurd.web.devel |
|---|---|
| Message-ID | <[email protected]> |
Hello there, sending you my first translation of whatsnew page. -- S pozdravom Peter Kotrcka Yours sincerely Peter Kotrcka mailto: [email protected] tel.: +421(0) 902 08 08 51 _______________________________________________ Web-hurd mailing list [email protected] http://lists.gnu.org/mailman/listinfo/web-hurd
whatsnew.sk.html.html
(text/html, 11.1 KB)
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html> <head> <title>The GNU Hurd - GNU Project - Free Software Foundation (FSF)</title> <link rev="made" href="mailto:[email protected]"> <meta name="keywords" content="hurd"> </head> <body alink="#ff0000" bgcolor="#ffffff" link="#1f00ff" text="#000000" vlink="#9900dd"> <table border="0" cellpadding="15" cellspacing="5" width="100%"> <tbody> <tr> <td colspan="2"> <img src="The%20GNU%20Hurd%20-%20GNU%20Project%20-%20Free%20Software%20Foundation%20%28FSF%29_subory/hurd_sm_mf.jpg" alt=" [image of the Hurd logo] "> [ <!-- Please keep this list alphabetical --> <!-- PLEASE UPDATE THE LIST AT THE BOTTOM (OR TOP) OF THE PAGE TOO! --> <a href="http://www.gnu.org/software/hurd/whatsnew.nl.html">Dánsky</a> | <a href="http://www.gnu.org/software/hurd/whatsnew.html">Anglicky</a> | <a href="http://www.gnu.org/software/hurd/whatsnew.eo.html">Esperanto</a> | <a href="http://www.gnu.org/software/hurd/whatsnew.de.html">Nemecky</a> | <a href="http://www.gnu.org/software/hurd/whatsnew.he.html">Hebrejsky</a> | <a href="http://www.gnu.org/software/hurd/whatsnew.pl.html">Poľsky</a> | <a href="http://www.gnu.org/software/hurd/whatsnew.es.html">Španielsky</a>| <a href="http://www.gnu.org/software/hurd/whatsnew.es.html">Slovensky</a> <!-- Español --> ] </td> </tr> <tr> <td align="left" bgcolor="#eeeeee" valign="top"> <a href="http://www.gnu.org/software/hurd/whatsnew.html"><strong>Čo je nové</strong></a><br> <br> <a href="http://www.gnu.org/software/hurd/changelogs.html">Zmeny</a><br> <p> <a href="http://www.gnu.org/software/hurd/hurd.html"><strong>GNU Hurd</strong></a><br> <br> <a href="http://www.gnu.org/software/hurd/docs.html">Dokumentácia</a><br> <a href="http://www.gnu.org/software/hurd/install.html">Inštalácia</a><br> <a href="http://www.gnu.org/software/hurd/help.html">Získanie pomoci</a><br> <a href="http://www.gnu.org/software/hurd/download.html">Zdrojový kód</a><br> <a href="http://www.gnu.org/software/hurd/devel.html">Vývoj</a><br> <a href="http://www.gnu.org/software/hurd/history.html">História</a><br> <br> <a href="http://www.gnu.org/software/hurd/gnumach.html"><strong>GNU Mach</strong></a><br> <br> <a href="http://www.gnu.org/software/hurd/gnumach-docs.html">Dokumentácia</a><br> <a href="http://www.gnu.org/software/hurd/gnumach-install.html">Inštalácian</a><br> <a href="http://www.gnu.org/software/hurd/gnumach-download.html">Zdrojový kód</a><br> <br> <a href="http://www.gnu.org/software/hurd/mig.html"><strong>MiG</strong></a><br> <br> <a href="http://www.gnu.org/software/hurd/mig-download.html">Zdrojový kód</a><br> <br> <a href="http://www.gnu.org/software/hurd/related-projects.html"><strong>Príbuzné projekty</strong></a> </p> </td> <td align="left" valign="top"> <hr> <h3>Čo je GNU Hurd?</h3> <p>GNU Hurd je náhrada Unixového kernelu od projektu GNU. Hurd je kolekciou serverov, ktoré bežia na mikrojadre Mach, čím implementuje súborové systémy, sieťové protokoly, kontrolu prístupu k súborom a iné vlastnosti, ktoré sú implementované Unixovými a podobnými kernelmi.(ako napríklad aj Linux). </p> <p>Pokiaľ máte niečo nové k projektu GNU, neváhajte zaslať novinku na adresu <a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a>, tak, aby mohla byť pridaná. </p> <hr> <h3>Čo je nové?</h3> <p> </p> <dl> <!-- News entries start here --> <dt>08. Februára 2006</dt> <dd>Pridaný Turecký preklad stránky <a href="http://www.gnu.org/software/hurd/hurd-paper.html"><strong>Towards a New Strategy of OS Design</strong></a> vďaka Oktay Poçan-ovi. <p> </p> </dd> <dt>02. Októbra 2005</dt> <dd>Pridaný preklad stránok <a href="http://www.gnu.org/software/hurd/whatsnew.html"><strong>Čo je nové</strong></a>, <a href="http://www.gnu.org/software/hurd/hurd.html"><strong>GNU Hurd</strong></a>, <a href="http://www.gnu.org/software/hurd/gnumach.html"><strong>GNU Mach</strong></a> a <a href="http://www.gnu.org/software/hurd/mig.html"><strong>MiG</strong></a> vďaka Andrzej Zaborowski-ému. <p> </p> </dd> <dt>20. Septembra 2005</dt> <dd>Materiály z témy Operačný Systém počas <a href="http://libresoftwaremeeting.org/">Libre Software Meeting</a>, ktorý sa konal toto leto sú <a href="http://medias.2005.libresoftwaremeeting.org/topics/os/">dostupné online</a>. Obsahuje vsuvky a nahrávky rozhovoru Marcusa Brinkmanna a Neala Walfielda o porte Hurd/L4. <p> </p> </dd> <dt>22. Augusta 2005</dt> <dd>Pridaný preklad v jazyku Esperanto mnohých stránok vďaka Ludovic Courtès-ovi. <p> </p> </dd> <dt>29. Júla 2005</dt> <dd>Pridaný Taliansky preklad stránky <a href="http://www.gnu.org/software/hurd/hurd.html"><strong>GNU Hurd</strong></a> vďaka Carlo Palma-ovi. <p> </p> </dd> <dt>26. Júla 2005</dt> <dd>Pridaný Dánsky preklad stránok <a href="http://www.gnu.org/software/hurd/whatsnew.html"><strong>Čo je nové</strong></a> a <a href="http://www.gnu.org/software/hurd/hurd.html"><strong>GNU Hurd</strong></a> vďaka Roan Embrechts-ovi. <p> </p> </dd> <dt>28. Januára 2005</dt> <dd> Marcus Brinkmann pridal <a href="http://www.gnu.org/software/hurd/hurd-l4.html">malú webstránku</a> vysvetľujúcu prebiehajúci vývoj na porte Hurd-to-L4. <p> </p> </dd> <dt>21. Augusta 2003</dt> <dd>Pridaný odkaz na stánku Patricka Strassera <a href="http://www.htu.tugraz.at/%7Epast/hurd/global/">the Hurd Source Code Cross Reference</a> v celej časti "Zdrojový kód". <p> </p> </dd> <dt>16. Júla 2003</dt> <dd>GNU/LinuxTag 2003 je na konci a pretože tam boli prednášky o Hurde, demo GNU/Hurd-ového počítača a predaj tričiek s Hurdom, Wolfgang Jährling sa rozhodol napísať <a href="http://mail.gnu.org/archive/html/help-hurd/2003-07/msg00029.html">krátke zhrnutie</a> toho, čo sa udialo. Vďaka patrí Wolfgangovi Jährlingovi, Volkerovi Dormeyerovi a Michaelovi Banckovi! <p> </p> </dd> <dt>2. Júla 2003</dt> <dd>Balíček pre Debian GNU/Hurd, ktorý Marcus Brinkmann vyrábal po niekoľko rokov bol ukončený v prospech <a href="http://packages.debian.org/crosshurd">crosshurd</a> balíčka Jeffa Baileyho. Na inštalovanie Debian GNU/Hurdu odteraz používajte tento balíček. Je vyžadovaný ďalší Debian systém na inštaláciu na tom istom počítači. GNU/Hurd inštalačná príručka zatiaľ nebola aktualizovaná. <p> </p> </dd> <dt>14. Februára 2003</dt> <dd><a href="http://www.gnu.org/software/hurd/docs.html#UsersGuide">GNU/Hurd užívateľská príručka</a> je teraz dostupná v sekcii <a href="http://www.gnu.org/software/hurd/docs.html">Dokumentácia</a> na stránkach Hurdu. <p> </p> </dd> <dt>18. Januára 2003</dt> <dd> Gaël Le Mignot, prezident HurdFr, <a href="http://news.hurdfr.org/gen.php3/2002/11/05/44,0,1,0,0.html"> prezentoval GNU Hurd 22. Novembra</a> 2002 na EpX v Paríži. <a href="http://kilobug.free.fr/hurd/pres-en/">Anglické vsuvky</a> a <a href="http://kilobug.free.fr/hurd/pres-fr/">Francúzske vsuvky</a> rozhovoru sú dostupné. <p> </p> <p> <!-- News entries end here --> </p> </dd> <dt><a href="http://www.gnu.org/software/hurd/whatsold.html">Staré novinky.</a></dt> </dl> </td> </tr> </tbody> </table> <hr> [ <!-- Please keep this list alphabetical --> <!-- PLEASE UPDATE THE LIST AT THE BOTTOM (OR TOP) OF THE PAGE TOO! --> <a href="http://www.gnu.org/software/hurd/whatsnew.nl.html">Dutch</a> | <a href="http://www.gnu.org/software/hurd/whatsnew.html">English</a> | <a href="http://www.gnu.org/software/hurd/whatsnew.eo.html">Esperanto</a> | <a href="http://www.gnu.org/software/hurd/whatsnew.de.html">German</a> | <a href="http://www.gnu.org/software/hurd/whatsnew.he.html">Hebrew</a> | <a href="http://www.gnu.org/software/hurd/whatsnew.pl.html">Polish</a> | <a href="http://www.gnu.org/software/hurd/whatsnew.es.html">Spanish</a> | <a href="http://www.gnu.org/software/hurd/whatsnew.es.html">Slovak</a> <!-- Español --> ] <hr> <p>Návrat na <a href="http://www.gnu.org/home.html">domácu stránku GNU</a>. </p> <p>Prosíme, zašlite pripomienky a otázky k FSF & GNU na <a href="mailto:[email protected]"><em>[email protected]</em></a>. Okrem toho sú tu <a href="http://www.gnu.org/home.html#ContactInfo">iné cesty, ako kontaktovať</a> FSF. </p> <p>Prosíme zašlite pripomienky k tejto webstránke na <a href="mailto:[email protected]"><em>[email protected]</em></a>, iné otázky na <a href="mailto:[email protected]"><em>[email protected]</em></a>. </p> <p> Copyright (C) 2001, 2002, 2003, 2004, 2005 Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111, USA </p> <p>Doslovné kopírovanie a distribúcia tohoto celého článku je dovolené na akomkoľvek médiu, poskytnutie tohoto oznamu je vyžadované. </p> <p>Aktualizované: <!-- timestamp start --> $Date: 2006/02/08 19:27:40 $ $Author: tschwinge $ <!-- timestamp end --> </p> <hr> </body> </html>