[gnu-pl] wwwgnudiff - raport nr 431

--- prev/www/philosophy/fs-translations.html	Tue Nov 23 05:28:29 2004
+++ curr/www/philosophy/fs-translations.html	Mon Nov 29 05:28:25 2004
@@ -38,9 +38,8 @@
 <ul>
   <li><strong>Arabic:</strong> Baramej Horrah</li>
-  <li><strong>Bulgarian:</strong> свободен софтуер (svoboden softuer)</li>
-  <li>&#x010c;esky: svobodn&yacute; software</li>
-  <li><strong>Chinese(Simplified):</strong> 自由软件 (zi-you ruan-jian)</li>
-  <li><strong>Chinese(Traditional):</strong> 自由軟體 (zih-yo)</li>
-  <li><strong>Czech:</strong> svobodny software</li>
+  <li><strong>Bulgarian:</strong> &#1089;&#1074;&#1086;&#1073;&#1086;&#1076;&#1077;&#1085; &#1089;&#1086;&#1092;&#1090;&#1091;&#1077;&#1088; (svoboden softuer)</li>
+  <li><strong>Chinese(Simplified):</strong> &#x81ea;&#x7531;&#x8f6f;&#x4ef6; (zi-you ruan-jian)</li>
+  <li><strong>Chinese(Traditional):</strong> &#x81ea;&#x7531;&#x8edf;&#x9ad4; (zih-yo)</li>
+  <li><strong>Czech:</strong> svobodn&yacute; software</li>
   <li><strong>Danish:</strong> fri software OR frit programmel</li>
   <li><strong>Dutch:</strong> vrije software</li>
@@ -49,26 +48,26 @@
   <li><strong>French:</strong> logiciel libre</li>
   <li><strong>German:</strong> freie Software</li>
-  <li><strong>Greek:</strong> ελεύθερο λογισμικό (eleuthero logismiko)</li>
-  <li><strong>Hebrew:</strong> תוכנה חופשית (tochna chofshit)</li>
+  <li><strong>Greek:</strong> &#949;&#955;&#949;&#973;&#952;&#949;&#961;&#959; &#955;&#959;&#947;&#953;&#963;&#956;&#953;&#954;&#972; (eleuthero logismiko)</li>
+  <li><strong>Hebrew:</strong>  &#x05ea;&#x05d5;&#x05db;&#x05e0;&#x05d4; &#x05d7;&#x05d5;&#x05e4;&#x05e9;&#x05d9;&#x05ea; (tochna chofshit)</li>
   <li><strong>Hungarian:</strong> szabad szoftver</li>
   <li><strong>Icelandic:</strong> frj&aacute;ls hugb&uacute;naður</li>
   <li><strong>Indonesian:</strong> perangkat lunak bebas</li>
-  <li>Irish: bog earra&iacute; saoire</li>
+  <li><strong>Irish:</strong> bog earra&iacute; saoire</li>
   <li><strong>Italian:</strong> software libero</li>
-  <li><strong>Japanese:</strong> 自由なソフトウェア (フリーソフトウェア - jiyuu-na software)</li>
-  <li><strong>Korean:</strong> 자유 소프트웨어 (ja-yu software)</li>
+  <li><strong>Japanese:</strong> &#x81ea;&#x7531;&#x306a;&#x30bd;&#x30d5;&#x30c8;&#x30a6;&#x30a7;&#x30a2;  (&#x30d5;&#x30ea;&#x30fc;&#x30bd;&#x30d5;&#x30c8;&#x30a6;&#x30a7;&#x30a2; - jiyuu-na software)</li>
+  <li><strong>Korean:</strong> &#xc790;&#xc720; &#xc18c;&#xd504;&#xd2b8;&#xc6e8;&#xc5b4; (ja-yu software)</li>
   <li><strong>Norwegian:</strong> fri programvare</li>
   <li><strong>Polish:</strong> wolne oprogramowanie</li>
   <li><strong>Portuguese:</strong> software livre</li>
   <li><strong>Romanian:</strong> software liber</li>
-  <li><strong>Russian:</strong> свободное программное обеспечение</li>
+  <li><strong>Russian:</strong> &#1089;&#1074;&#1086;&#1073;&#1086;&#1076;&#1085;&#1086;&#1077; &#1087;&#1088;&#1086;&#1075;&#1088;&#1072;&#1084;&#1084;&#1085;&#1086;&#1077; &#1086;&#1073;&#1077;&#1089;&#1087;&#1077;&#1095;&#1077;&#1085;&#1080;&#1077; </li>
   <li><strong>Slovak:</strong> slobodny softver</li>
   <li><strong>Slovenian:</strong> prosto programje</li>
   <li><strong>Spanish:</strong> software libre</li>
   <li><strong>Swedish:</strong> fri programvara</li>
-  <li>Tamil: Sudanthiram software</li>
+  <li><strong>Tamil:</strong> Sudanthiram software</li>
   <li><strong>Turkish:</strong> ozgur yazilim</li>
-  <li><strong>Ukranian:</strong> вільне програмне забезпечення (vil'ne prohramne zabezpechennia)</li>
-  <li><strong>Vietnamese:</strong> phần mềm tự do</li>
+  <li><strong>Ukranian:</strong> &#1074;&#1110;&#1083;&#1100;&#1085;&#1077; &#1087;&#1088;&#1086;&#1075;&#1088;&#1072;&#1084;&#1085;&#1077; &#1079;&#1072;&#1073;&#1077;&#1079;&#1087;&#1077;&#1095;&#1077;&#1085;&#1085;&#1103; (vil'ne prohramne zabezpechennia)</li>
+  <li><strong>Vietnamese:</strong> ph&#7847;n m&#7873;m t&#7921; do</li>
 </ul>
 
@@ -149,5 +148,5 @@
 Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2004/11/22 20:56:44 $ $Author: ealfert $
+$Date: 2004/11/28 09:30:32 $ $Author: taz $
 <!-- timestamp end -->
 </p>