[gnu-pl] Kodowanie stron i inne takie (Re: Administracja koresp...)

Wojciech Kotwica <[email protected]>
Newsgroups gmane.os.hurd.web.translators.polish
Organization at home
Message-ID <[email protected]>
A.
Ostatnio sinuhe zaczął przerabiać angielskie oryginały stron
GNU.org na XHTML (np. strona główna). Przy okazji przyjął
w nich kodowanie UFT-8, jak sam mĂłwi, dlatego, Ĺźe dla xml
takie jest domyślne (dla angielskiego i tak bez różnicy).

Powstaje pytanie: czy pozostajemy przy ISO-8859-2?
1. wariant dotychczasowy: ISO-8859-2 "czyste": np. polskie
    cudzysłowy drukarskie jako ",," i "''", pauzy jako "--" itp.
2. ISO-8859-2 plus cała reszta osiągalna w HTML, jako encje
    nazwane lub podane kodem hex (dec): &bdquo; &rdquo; itp.
3. Unicode (UTF-8) i Ĺźadnych &#...;

B.
Podobnie, z powodu zmian zapoczątkowanych przez sinuhe:
czy nazwy języków, w których zapisano inne wersje danej
strony zostawiamy po polsku, czy też (jak na stronie głównej)
dajemy je w odpowiednich językach i pismach?

C.
To nie koniec ;-)

-- 
HQ
A, jak myślę, ze panowie
duza by juz mogli mieć,
ino oni nie chcom chcieć!
lmpx.com only provides a reader for public news (NNTP) servers. It is not affiliated with the servers or forums shown here and is not responsible for the content of articles, which is written by their respective authors.