Re: [gnu-pl] Uwagi do tlumaczenia "Free Software Is Usefu"

Wojciech Kotwica <[email protected]>
Newsgroups gmane.os.hurd.web.translators.polish
Organization at home
Message-ID <[email protected]> 
2004-02-04 2004 00:33, rekrutacja wrote:

> To "solid code" brzmi dos'c' kolokwialnie, proponuje;:
> "Porza;dnie napisany kod, kto'ry dzia?a? na wielu platformach - zaro'wno
> z narze;dziami graficznymi Motif, jak i LessTif."

Ładne. Co sądzisz, Piotrze?

> Proponuje usunac niezrozumialy w polskim kontekscie znak (r), bo nikt
> nie skojarzy tego z "reserved"

A może skojarzy, jeśli będzie w postaci &reg; ? ;)

OT: pisujesz cyrylicą?

-- 
HQ
lmpx.com only provides a reader for public news (NNTP) servers. It is not affiliated with the servers or forums shown here and is not responsible for the content of articles, which is written by their respective authors.